47 lines
9.6 KiB
HTML
47 lines
9.6 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Jes 54 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 54);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> ... <a href="Jes_52.html">52</a> <a href="Jes_53.html">53</a> <b>54</b> <a href="Jes_55.html">55</a> <a href="Jes_56.html">56</a> ... <a href="Jes_66.html">66</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Jes 54</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h2>Die Verheißung des Glücks im neuen Zion: 54,1 - 55,5</h2><h4>Der Segen Gottes für das Volk: 54,1-10</h4><span class="vn">1</span> Freu dich, du Unfruchtbare, die nie gebar, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du, die nie in Wehen lag, brich in Jubel aus und jauchze! Denn die Einsame hat jetzt viel mehr Söhne /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als die Vermählte, spricht der Herr. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Mach den Raum deines Zeltes weit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spann deine Zelttücher aus, ohne zu sparen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Mach die Stricke lang und die Pflöcke fest! <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Denn nach rechts und links breitest du dich aus. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Deine Nachkommen werden Völker beerben /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und verödete Städte besiedeln.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Fürchte dich nicht, du wirst nicht beschämt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schäme dich nicht, du wirst nicht enttäuscht. Denn die Schande in deiner Jugend wirst du vergessen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>an die Schmach deiner Witwenschaft wirst du nicht mehr denken. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Denn dein Schöpfer ist dein Gemahl, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>«Herr der Heere» ist sein Name. Der Heilige Israels ist dein Erlöser, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>«Gott der ganzen Erde» wird er genannt. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Ja, der Herr hat dich gerufen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als verlassene, bekümmerte Frau. Kann man denn die Frau verstoßen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die man in der Jugend geliebt hat?, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht dein Gott.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Nur für eine kleine Weile habe ich dich verlassen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch mit großem Erbarmen hole ich dich heim. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Einen Augenblick nur verbarg ich vor dir mein Gesicht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in aufwallendem Zorn; aber mit ewiger Huld habe ich Erbarmen mit dir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht dein Erlöser, der Herr. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Wie in den Tagen Noachs soll es für mich sein: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>So wie ich damals schwor, dass die Flut Noachs die Erde nie mehr überschwemmen wird, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so schwöre ich jetzt, dir nie mehr zu zürnen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dich nie mehr zu schelten. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Auch wenn die Berge von ihrem Platz weichen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Hügel zu wanken beginnen - meine Huld wird nie von dir weichen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und der Bund meines Friedens nicht wanken, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr, der Erbarmen hat mit dir. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><h4>Das neue Jerusalem: 54,11-17</h4><span class="vn">11</span> Du Ärmste, vom Sturm Gepeitschte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die ohne Trost ist, sieh her: Ich selbst lege dir ein Fundament aus Malachit /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Grundmauern aus Saphir. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Aus Rubinen mache ich deine Zinnen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aus Beryll deine Tore /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und alle deine Mauern aus kostbaren Steinen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Alle deine Söhne werden Jünger des Herrn sein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und groß ist der Friede deiner Söhne. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Du wirst auf Gerechtigkeit gegründet sein. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Du bist fern von Bedrängnis, denn du brauchst dich nicht mehr zu fürchten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bist fern von Schrecken; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er kommt an dich nicht heran. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Wenn dich jemand angreift, misslingt es, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn es geschieht ohne mich; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer dich angreift, fällt im Kampf gegen dich.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Ich habe den Schmied erschaffen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der das Kohlenfeuer entfacht und Waffen erzeugt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie es seinem Handwerk entspricht. Ich habe auch den, der vernichtet, erschaffen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit er zerstört.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Keine Waffe wird etwas ausrichten, die man gegen dich schmiedet; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>jede Zunge, die dich vor Gericht verklagt, strafst du Lügen. Das ist das Erbteil der Knechte des Herrn: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Von mir kommt ihre Rettung Spruch des Herrn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Gal 4,27; Jes 62,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> Angeredet ist Jerusalem.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> spann . . . aus: Text korr. nach den alten Übersetzungen.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> 4-6: Die Zeit des Gerichts über Jerusalem ist vorbei.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Hos 2,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Ps 30,6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 60,10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Gen 9,8-17</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Ez 34,25; 37,26</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ (11-12) Tob 13,17; Offb 21,18-21</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Joh 6,45</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ Ps 91,10</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|