50 lines
8.7 KiB
HTML
50 lines
8.7 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Sir 49 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 49);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_47.html">47</a> <a href="Sir_48.html">48</a> <b>49</b> <a href="Sir_50.html">50</a> <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Sir 49</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Treue Joschijas: 49,1-3</h4><span class="vn">1</span> Der Name Joschija gleicht duftendem Weihrauch, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>würzig und vom Salbenmischer zubereitet. Sein Andenken ist süß wie Honig im Mund /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wie ein Lied beim Weingelage.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Denn er litt wegen unserer Treulosigkeit /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und machte den abscheulichen Götzen ein Ende. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Er richtete sein Herz ganz auf Gott /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bewies Treue in Zeiten des Unrechts.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><h4>Die Verdienste späterer großer Männer Israels: 49,4-13</h4><span class="vn">4</span> Außer David, Hiskija und Joschija /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>haben alle Könige ruchlos gehandelt: Bis zu ihrem Untergang haben die Könige von Juda /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Gesetz des Höchsten verlassen. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Ihre Macht gaben sie an andere hin, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Ehre an ein fremdes Volk.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Sie zündeten die Heilige Stadt an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sodass die Straßen verödeten, <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> zur Strafe dafür, dass sie Jeremia misshandelt haben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>obwohl er vom Mutterleib an zum Propheten geschaffen war, um auszureißen, niederzureißen und zu vernichten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber auch um aufzubauen, einzupflanzen und zu stärken. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Ezechiel sah eine Vision /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und beschrieb die Gestalten am Thronwagen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Er gedachte auch des Ijob, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der die Wege der Gerechtigkeit einhielt. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Ferner die Zwölf Propheten: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ihre Gebeine mögen von ihrer Stätte emporsprossen. Sie brachten Heilung für Jakobs Volk /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und halfen ihm durch zuverlässige Hoffnung. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Wie könnten wir Serubbabel gebührend preisen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>war er doch wie ein Siegelring an der rechten Hand, <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> ebenso Jeschua, den Sohn des Jozadak? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sie beide erbauten zu ihrer Zeit das Gotteshaus; sie errichteten den heiligen Tempel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der zu dauernder Herrlichkeit bestimmt ist. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Nehemia, sein Andenken in Ehren! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er baute unsere Trümmer wieder auf und stellte das Zerstörte wieder her, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Tore und Riegel setzte er ein. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><h4>Rückblick auf die Großen des Anfangs: 49,14-16</h4><span class="vn">14</span> Kaum einer auf Erden kommt Henoch gleich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>darum wurde er auch lebend entrückt. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Gab es je einen Mann wie Josef? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Selbst sein Leichnam wurde sorgfältig erhalten. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Sem, Set und Enosch sind hoch geehrt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber Adam übertrifft alle Menschen an Ruhm. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 2 Kön 22f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> Sirach urteilt in seiner kurzen Aufzählung noch strenger als der Verfasser der Königsbücher und der Chronist.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> 6a: «Sie» können die Babylonier sein, das «fremde Volk» von V. 5b; aber gemeint sind wohl eher die Könige von Juda (vgl. V. 7), die indirekt den Untergang herbeigeführt haben.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Jer 1,5.10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Ez 1,4-28; 10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Ez 14,14.20</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 46,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> Die zwölf Kleinen Propheten werden hier zum ersten Mal als eine Einheit erwähnt. Wie bei Jesaja werden besonders ihre Heilsweissagungen betont.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Hag 2,23</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Esra 3,8 - 6,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Neh 2,17 - 7,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> G hat die Zeilen c und d vertauscht.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ 44,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ Gen 50,25f; Ex 13,19</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> G hat 50,1a hier eingesetzt und so mit Josef verknüpft.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> 16a: Nach G wäre zu übersetzen: Sem und Set sind unter den Menschen hoch geehrt (vgl. die Anmerkung zu Gen 4,26).</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|