64 lines
12 KiB
HTML
64 lines
12 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Sir 47 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 47);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_45.html">45</a> <a href="Sir_46.html">46</a> <b>47</b> <a href="Sir_48.html">48</a> <a href="Sir_49.html">49</a> ... <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Sir 47</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Erwählung Davids: 47,1-11</h4><span class="vn">1</span> Nach ihm stand Natan auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um vor David hinzutreten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Wie das Fett herausgehoben ist aus dem Opferfleisch, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so David aus Israel. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Er spielte mit Löwen, als wären es Ziegen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit Bären, als wären es Schafe.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> In seiner Jugend erschlug er den Riesen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und befreite das Volk von der Schmach, indem er mit der Hand die Schleuder schwang /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Goliats Hochmut zerbrach. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Denn er hatte Gott, den Höchsten, angerufen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dieser gab seiner rechten Hand Kraft, um den kampferprobten Mann niederzustrecken /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Macht seines Volkes zu mehren.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Darum haben ihn die Frauen besungen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihm zugerufen: Zehntausend (erschlug er)! <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Als er die Krone trug, führte er Krieg /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und demütigte ringsum die Feinde. Er schlug die feindlichen Philister /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zerbrach ihre Macht bis heute. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Bei allen seinen Taten stimmte er Loblieder an /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf Gott, den Höchsten, mit rühmenden Worten. Er liebte seinen Schöpfer von ganzem Herzen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle Tage pries er ihn mit Liedern. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Vor dem Altar ließ er Saiteninstrumente aufstellen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und schuf Psalmweisen für die Harfenbegleitung. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Den Festen verlieh er Glanz /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und verschönerte die Feiertage im Kreislauf des Jahres. Vom Lobgesang auf Gottes heiligen Namen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hallte das Heiligtum wider schon vor dem Morgen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Der Herr verzieh ihm seine Sünde /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und begründete seine Macht für immer. Er übergab ihm das Königsgesetz /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und festigte seinen Thron über Israel. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><h4>Die Weisheit und die Torheit Salomos: 47,12-24</h4><span class="vn">12</span> Seinetwegen erstand ihm als Nachfolger /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein weiser Sohn, der in Sicherheit leben konnte. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Salomo war König in friedlichen Tagen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Gott verschaffte ihm Ruhe ringsum. Er baute ein Haus für den Namen des Herrn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und errichtete ein Heiligtum für immer. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Wie weise warst du in deiner Jugend, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>von Bildung strömtest du über wie der Nil.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Die Erde bedecktest du mit deinem Wissen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis zur Himmelshöhe ließest du Lieder aufsteigen. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Bis zu den fernsten Inseln gelangte dein Ruhm /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und man begehrte danach, dich zu hören. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Durch Lied und Sinnspruch, Rätsel und Gleichnis /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hast du die Völker in Staunen versetzt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Du wurdest benannt nach dem Namen des Hochgeehrten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der auch über Israel ausgerufen ist. Gold hast du angehäuft wie Eisen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das Silber vermehrt wie Blei. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Doch gabst du dich den Frauen hin /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ließest sie herrschen über deinen Leib. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Du hast deine Ehre befleckt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dein Ehebett entweiht. So hast du Zorn über deine Nachkommen gebracht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Klage über dein Ehelager,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> indem das Volk unter zwei Zepter kam /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und aus Efraim ein abtrünniges Reich wurde. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Gott aber hat seine Huld nicht aufgegeben /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und keines seiner Worte unerfüllt gelassen. Er hat seinem Erwählten den Spross und Sohn nicht ausgerottet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Nachkommen seine Freundes nicht ausgetilgt. So hat er Jakob einen Rest gelassen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und David einen Wurzelspross aus ihm selbst. <sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Salomo entschlief in Verzweiflung /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und hinterließ einen starrköpfigen Sohn, reich an Torheit, arm an Einsicht: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Rehabeam, der durch seinen Entschluss das Volk entzweite. Dann stand Jerobeam auf, der Sohn Nebats; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sein Andenken sei ausgelöscht. Er sündigte und verführte Israel zur Sünde. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er verschuldete Efraims Fall / <sup class="fnm"><a name="fnm18" href="#fn18">18</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm19" href="#fn19">19</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> und die Vertreibung aus ihrem Land. Ihre Sünde wurde sehr groß, / <sup class="fnm"><a name="fnm20" href="#fn20">20</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm21" href="#fn21">21</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> allem Bösen gaben sie sich hin.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Lev 3; 1 Sam 16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 1 Sam 17</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 1 Sam 18,6-8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 2 Sam 5,17-25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> 8-10: Sirach würdigt, wie der Chronist, David vor allem als Psalmendichter und Begründer des Gottesdienstes.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 1 Chr 15,16 - 16,43</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 2 Sam 12,1-14; 7,12-16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 1 Kön 5,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> 12a: Seinetwegen: deutet an, dass der Glanz Salomos auf die Verdienste Davids zurückzuführen ist.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 1 Kön 6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 1 Kön 5,12-14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> Text unsicher; G: Deine Seele bedeckte die Erde und du hast sie angefüllt mit Rätselsprüchen.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> 16b: Nach S; G: und du wurdest geliebt in deinem Frieden.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ 2 Sam 12,25; 1 Kön 10,14-29</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 1 Kön 11,1-10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ 1 Kön 11,11; 12,16-20</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> 22c: Der Erwählte ist David.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn18" href="#fnm18">18</a></sup> ℘ 1 Kön 12,13-19.26-33</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn19" href="#fnm19">19</a></sup> Text zum Teil unsicher und mit späteren Erweiterungen.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn20" href="#fnm20">20</a></sup> ℘ 2 Kön 17,21-23</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn21" href="#fnm21">21</a></sup> G hat die Zeilen umgestellt.</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|