60 lines
10 KiB
HTML
60 lines
10 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ps 71 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 71);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_69.html">69</a> <a href="Ps_70.html">70</a> <b>71</b> <a href="Ps_72.html">72</a> <a href="Ps_73.html">73</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ps 71</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Gott, die Zuflucht bis ins Alter</h4><span class="vn">1</span> Herr, ich suche Zuflucht bei dir. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Lass mich doch niemals scheitern! <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Reiß mich heraus und rette mich in deiner Gerechtigkeit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wende dein Ohr mir zu und hilf mir!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Sei mir ein sicherer Hort, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zu dem ich allzeit kommen darf. Du hast mir versprochen zu helfen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn du bist mein Fels und meine Burg. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Mein Gott, rette mich aus der Hand des Frevlers, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aus der Faust des Bedrückers und Schurken! <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Herr, mein Gott, du bist ja meine Zuversicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>meine Hoffnung von Jugend auf.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Vom Mutterleib an stütze ich mich auf dich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vom Mutterschoß an bist du mein Beschützer; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dir gilt mein Lobpreis allezeit. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Für viele bin ich wie ein Gezeichneter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du aber bist meine starke Zuflucht. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Mein Mund ist erfüllt von deinem Lob, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>von deinem Ruhm den ganzen Tag.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Verwirf mich nicht, wenn ich alt bin, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>verlass mich nicht, wenn meine Kräfte schwinden. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Denn meine Feinde reden schlecht von mir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die auf mich lauern, beraten gemeinsam;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> sie sagen: «Gott hat ihn verlassen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Verfolgt und ergreift ihn! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Für ihn gibt es keinen Retter.» <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Gott, bleib doch nicht fern von mir! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Mein Gott, eil mir zu Hilfe! <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Alle, die mich bekämpfen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sollen scheitern und untergehn; über sie komme Schmach und Schande, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>weil sie mein Unglück suchen. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Ich aber will jederzeit hoffen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>all deinen Ruhm noch mehren.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Mein Mund soll von deiner Gerechtigkeit künden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und von deinen Wohltaten sprechen den ganzen Tag; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn ich kann sie nicht zählen. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Ich will kommen in den Tempel Gottes, des Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deine großen und gerechten Taten allein will ich rühmen. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Gott, du hast mich gelehrt von Jugend auf /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und noch heute verkünde ich dein wunderbares Walten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Auch wenn ich alt und grau bin, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>o Gott, verlass mich nicht, damit ich von deinem machtvollen Arm der Nachwelt künde, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den kommenden Geschlechtern von deiner Stärke / <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> und von deiner Gerechtigkeit, Gott, die größer ist als alles. Du hast Großes vollbracht. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Mein Gott, wer ist wie du? <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Du ließest mich viel Angst und Not erfahren. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Belebe mich neu, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>führe mich herauf aus den Tiefen der Erde! <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Bring mich wieder zu Ehren! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Du wirst mich wiederum trösten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Dann will ich dir danken mit Saitenspiel /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und deine Treue preisen; mein Gott, du Heiliger Israels, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich will dir auf der Harfe spielen. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Meine Lippen sollen jubeln, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn dir will ich singen und spielen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>meine Seele, die du erlöst hast, soll jubeln. <sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Auch meine Zunge soll von deiner Gerechtigkeit reden den ganzen Tag. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Denn alle, die mein Unglück suchen, müssen vor Scham erröten und scheitern. <sup class="fnm"><a name="fnm18" href="#fn18">18</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ (1-2) 31,2f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 92,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 140,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 22,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 31,12; Jes 52,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Jes 46,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 3,3; 22,9; 69,27</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 22,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 35,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> Wörtlich: sie sollen sich kleiden in Schmach und Schande.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 35,28</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> Andere Übersetzungsmöglichkeit: Ich will kommen mit den Großtaten Gottes, des Herrn.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ 22,31f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ 40,6; 72,18; 86,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 9,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ Jes 6,3; 43,3</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> ℘ 7,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn18" href="#fnm18">18</a></sup> ℘ 40,15</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|