60 lines
14 KiB
HTML
60 lines
14 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Jes 66 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 66);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> ... <a href="Jes_64.html">64</a> <a href="Jes_65.html">65</a> <b>66</b> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Jes 66</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Beschreibung der Endzeit: 66,1-24</h4><span class="vn">1</span> So spricht der Herr: Der Himmel ist mein Thron /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Erde der Schemel für meine Füße. Was wäre das für ein Haus, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das ihr mir bauen könntet? Was wäre das für ein Ort, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>an dem ich ausruhen könnte? <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Denn all das hat meine Hand gemacht; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>es gehört mir ja schon - Spruch des Herrn. Ich blicke auf den Armen und Zerknirschten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und auf den, der zittert vor meinem Wort.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Man opfert Rinder - und erschlägt Menschen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>man opfert Schafe - und erwürgt Hunde; man bringt Speiseopfer dar - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und auch Schweineblut; man spendet Weihrauch - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und preist einen Götzen. Wie diese Menschen ihre eigenen Wege wählen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und an ihren Götterbildern Gefallen haben, <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> so wähle ich für sie die Strafe aus /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bringe über sie Schrecken. Denn sie gaben keine Antwort, als ich sie rief, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als ich zu ihnen redete, hörten sie nicht; sondern sie haben getan, was mir missfällt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und haben sich für das entschieden, was ich nicht will. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Hört das Wort des Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die ihr zittert vor seinem Wort! Eure Brüder, die euch hassen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die euch um meines Namens willen verstoßen, sie sagen: Der Herr soll doch seine Herrlichkeit zeigen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit wir eure Freude miterleben. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Aber sie werden beschämt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Horcht: Getöse dringt aus der Stadt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Getöse aus dem Tempel. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Horcht: Der Herr vergilt seinen Feinden ihr Tun. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Noch ehe die Frau ihre Wehen bekommt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hat sie schon geboren; ehe die Wehen über sie kamen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>brachte sie einen Knaben zur Welt. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Wer hat so etwas je gehört, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer hat je dergleichen gesehen? Wird ein Land an einem einzigen Tag geboren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kommt ein Volk auf einmal zur Welt? Doch Zion, kaum in den Wehen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hat schon ihre Kinder geboren.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Hätte ich ihr etwa den Schoß öffnen sollen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ohne sie gebären zu lassen?, spricht der Herr. Sollte ich, der die Frauen gebären lässt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihnen den Schoß verschließen?, spricht dein Gott.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Freut euch mit Jerusalem! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Jubelt in der Stadt, alle, die ihr sie liebt. Seid fröhlich mit ihr, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle, die ihr über sie traurig wart.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Saugt euch satt an ihrer tröstenden Brust, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>trinkt und labt euch an ihrem mütterlichen Reichtum! <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Denn so spricht der Herr: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Seht her: Wie einen Strom /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>leite ich den Frieden zu ihr und den Reichtum der Völker /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie einen rauschenden Bach. Ihre Kinder wird man auf den Armen tragen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und auf den Knien schaukeln. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Wie eine Mutter ihren Sohn tröstet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so tröste ich euch; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in Jerusalem findet ihr Trost.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Wenn ihr das seht, wird euer Herz sich freuen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihr werdet aufblühen wie frisches Gras. So offenbart sich die Hand des Herrn an seinen Knechten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber seine Feinde wird er bedrohen. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Ja, seht, der Herr kommt wie das Feuer heran, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie der Sturm sind seine Wagen, um in glühendem Zorn Vergeltung zu üben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und er droht mit feurigen Flammen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Ja, mit Feuer und Schwert hält der Herr Gericht über alle Sterblichen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und viele sind es, die der Herr erschlägt. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Alle, die sich weihen und reinigen bei den Gärten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>für den einen, der in der Mitte steht, die Schweinefleisch, Würmer und Mäuse verzehren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie alle nehmen ein Ende - Spruch des Herrn. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Ich kenne ihre Taten und ihre Gedanken und komme, um die Völker aller Sprachen zusammenzurufen, und sie werden kommen und meine Herrlichkeit sehen. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Ich stelle bei ihnen ein Zeichen auf und schicke von ihnen einige, die entronnen sind, zu den übrigen Völkern: nach Tarschisch, Pul und Lud, Meschech und Rosch, Tubal und Jawan und zu den fernen Inseln, die noch nichts von mir gehört und meine Herrlichkeit noch nicht gesehen haben. Sie sollen meine Herrlichkeit unter den Völkern verkünden. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Sie werden aus allen Völkern eure Brüder als Opfergabe für den Herrn herbeiholen auf Rossen und Wagen, in Sänften, auf Maultieren und Dromedaren, her zu meinem heiligen Berg nach Jerusalem, spricht der Herr, so wie die Söhne Israels ihr Opfer in reinen Gefäßen zum Haus des Herrn bringen.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Und auch aus ihnen werde ich Männer als Priester und Leviten auswählen, spricht der Herr.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Wie der neue Himmel und die neue Erde, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die ich erschaffe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor mir stehen - Spruch des Herrn -, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so wird euer Stamm und euer Name dastehen. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> An jedem Neumond und an jedem Sabbat /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird alle Welt kommen, um mir zu huldigen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr. <sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Dann wird man hinausgehen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um die Leichen derer zu sehen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die sich gegen mich aufgelehnt haben. Denn der Wurm in ihnen wird nicht sterben /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das Feuer in ihnen wird niemals erlöschen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Ekel sind sie für alle Welt. <sup class="fnm"><a name="fnm18" href="#fn18">18</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Apg 7,49f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> Die Opfer für Jahwe stehen neben Opfern (Menschen-, Hunde- und Schweineopfern) für andere Götter.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 65,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 59,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Offb 12,2.5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> 7-9: Zion wird die Mutter der kommenden Heilsgemeinde (VV. 10-14).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 60,16; 49,23</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 30,28; 60,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> Ihre Kinder: Text korr.; vgl. G.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> 14b: und ihr werdet aufblühen, wörtlich: und eure Gebeine werden sprossen.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Jer 25,31</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ 65,3f; Ez 8,10f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> Vielleicht ein Götterbild in einem Garten; Text und Sinn unklar. Würmer: Text korr.; H: Gräuel.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> Ich kenne: ergänzt nach G. - und komme: Text korr. nach G.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> Die Völkernamen sind zum Teil im Anschluss an G wiedergegeben. Es ist an weit entfernte Völker gedacht.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ 65,17; Offb 21,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> ℘ Sach 14,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn18" href="#fnm18">18</a></sup> ℘ Jdt 16,17; Mk 9,48</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|