37 lines
7.1 KiB
HTML
37 lines
7.1 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Jes 62 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 62);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> ... <a href="Jes_60.html">60</a> <a href="Jes_61.html">61</a> <b>62</b> <a href="Jes_63.html">63</a> <a href="Jes_64.html">64</a> ... <a href="Jes_66.html">66</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Jes 62</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die verherrlichte Stadt Gottes: 62,1-12</h4><span class="vn">1</span> Um Zions willen kann ich nicht schweigen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um Jerusalems willen nicht still sein, bis das Recht in ihm aufstrahlt wie ein helles Licht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sein Heil aufleuchtet wie eine brennende Fackel.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Dann sehen die Völker deine Gerechtigkeit /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und alle Könige deine strahlende Pracht. Man ruft dich mit einem neuen Namen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den der Mund des Herrn für dich bestimmt. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Du wirst zu einer prächtigen Krone /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in der Hand des Herrn, zu einem königlichen Diadem /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in der Rechten deines Gottes.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Nicht länger nennt man dich «Die Verlassene» /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dein Land nicht mehr «Das Ödland», sondern man nennt dich «Meine Wonne» /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dein Land «Die Vermählte». Denn der Herr hat an dir seine Freude /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dein Land wird mit ihm vermählt. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Wie der junge Mann sich mit der Jungfrau vermählt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so vermählt sich mit dir dein Erbauer. Wie der Bräutigam sich freut über die Braut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so freut sich dein Gott über dich. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Auf deine Mauern, Jerusalem, stellte ich Wächter. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Weder bei Tag noch bei Nacht dürfen sie schweigen. Ihr, die ihr den Herrn (an Zion) erinnern sollt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gönnt euch keine Ruhe!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Lasst auch ihm keine Ruhe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis er Jerusalem wieder aufbaut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis er es auf der ganzen Erde berühmt macht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Der Herr hat geschworen bei seiner rechten Hand /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bei seinem starken Arm: Nie mehr gebe ich dein Korn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deinen Feinden zu essen. Nie mehr trinken Fremde deinen Wein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>für den du so hart gearbeitet hast. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Nein, wer das Korn geerntet hat, soll es auch essen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und den Herrn dafür preisen. Wer den Wein geerntet hat, soll ihn auch trinken /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in den Vorhöfen meines Heiligtums.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Zieht durch die Tore ein und aus /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bahnt dem Volk einen Weg! Baut, ja baut eine Straße /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und räumt die Steine beiseite! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Stellt ein Zeichen auf für die Völker! <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Hört, was der Herr bis ans Ende der Erde bekannt macht: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sagt der Tochter Zion: Sieh her, jetzt kommt deine Rettung. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Siehe, er bringt seinen Siegespreis mit: Alle, die er gewonnen hat, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gehen vor ihm her. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Dann nennt man sie «Das heilige Volk», /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>«Die Erlösten des Herrn». Und dich nennt man /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>«Die begehrte, die nicht mehr verlassene Stadt».<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Offb 2,17; 3,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 54,1; 60,15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 65,19</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> 5b: dein Erbauer: Text korr.; H: deine Söhne.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ (8-9) 65,21f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 40,3; 57,14; 49,22</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Mt 21,5; Jes 40,10</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|