40 lines
8.4 KiB
HTML
40 lines
8.4 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Jes 47 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 47);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> ... <a href="Jes_45.html">45</a> <a href="Jes_46.html">46</a> <b>47</b> <a href="Jes_48.html">48</a> <a href="Jes_49.html">49</a> ... <a href="Jes_66.html">66</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Jes 47</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Der Sturz Babels: 47,1-15</h4><span class="vn">1</span> Steig herab, Tochter Babel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Jungfrau, setz dich in den Staub! Setz dich auf die Erde; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>es gibt keinen Thron mehr (für dich), Tochter Chaldäas. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Jetzt nennt man dich nicht mehr die Feine, die Zarte. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Nimm die Mühle und mahle das Mehl! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Weg mit dem Schleier! Heb deine Schleppe hoch, entblöße die Beine /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wate durchs Wasser! <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Deine Scham wird entblößt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>man sieht deine Schande. Unerbittlich nehme ich Rache, /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> spricht unser Erlöser; «Herr der Heere» heißt er /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und «Der Heilige Israels». <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Setz dich hin und verstumme! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Geh hinaus ins Dunkel, Tochter Chaldäas! Denn nun nennt dich niemand mehr /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>«Herrin der Reiche».<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Ich war zornig über mein Volk, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich entweihte mein Erbe /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und gab es in deine Gewalt. Doch du hast ihm kein Erbarmen geschenkt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du hast den Greisen ein zu schweres Joch auferlegt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Du dachtest: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich bleibe für immer und ewig die Herrin. Du hast dir das alles nicht zu Herzen genommen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hast nie an das Ende gedacht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Nun aber höre, du üppiges Weib, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die du in Sicherheit lebst /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und in deinem Herzen denkst: Ich und sonst niemand! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Niemals sitze ich da als Witwe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Kinderlosigkeit kenne ich nicht. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Doch beides wird dich ereilen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>plötzlich, am gleichen Tag: Kinderlos wirst du und Witwe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in voller Schwere trifft dich das Unheil, trotz all deiner Zauberei /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und trotz der Macht deiner beschwörenden Formeln. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Du hast dich auf deine bösen Taten verlassen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und gedacht: Es sieht mich ja keiner. Deine Weisheit und dein Wissen verleiteten dich, in deinem Herzen zu denken: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich und sonst niemand! <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Doch es wird ein Unheil über dich kommen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das du nicht wegzaubern kannst. Ein Verderben wird dich überfallen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das du nicht zu bannen vermagst. Und plötzlich wird dein Untergang kommen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>an den du niemals gedacht hast.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Dann stell dich hin /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit deinen beschwörenden Formeln und mit deinen vielen Zaubersprüchen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit denen du dich seit deiner Jugend abgemüht hast. Vielleicht kannst du dir helfen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vielleicht das Unglück verscheuchen. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Du hast dir große Mühe gemacht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit deinen vielen Beratern; sollen sie doch auftreten und dich retten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie, die den Himmel deuten und die Sterne betrachten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die dir an jedem Neumond verkünden, was kommt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Wie die Spreu werden sie sein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die das Feuer verbrennt. Sie können sich nicht retten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor der Gewalt der Flammen. Das wird keine Glut sein, an der man sich wärmt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Feuer, um das man herumsitzt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> So geht es all deinen Zauberern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um die du dich seit deiner Jugend bemüht hast. Sie machen sich alle davon, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keiner will dir mehr helfen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> 1f: Aus der Königin wird beim Gericht Gottes eine Sklavin.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Nah 3,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> spricht: ergänzt mit G.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Zef 2,15; Offb 18,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 47,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> 10-13: In Babylonien standen Magie und Astrologie in hoher Blüte.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 47,9; Dan 2,2</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|