56 lines
11 KiB
HTML
56 lines
11 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Sir 46 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 46);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_44.html">44</a> <a href="Sir_45.html">45</a> <b>46</b> <a href="Sir_47.html">47</a> <a href="Sir_48.html">48</a> ... <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Sir 46</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Tapferkeit Josuas und Kalebs: 46,1-10</h4><span class="vn">1</span> Ein tapferer Kriegsheld war Josua, der Sohn Nuns, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Mose im Amt des Propheten zur Seite stand. Er war dazu geschaffen, seinem Namen entsprechend, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>für die Erwählten Gottes eine große Hilfe zu sein, an den Feinden Rache zu nehmen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Israel in sein Erbland zu führen. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Wie herrlich war er, wenn er die Hand erhob /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das Sichelschwert schwang gegen eine Stadt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Wer konnte ihm standhalten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn er die Kriege des Herrn führte?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Blieb nicht auf seinen Befehl die Sonne stehen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wurde nicht ein Tag doppelt so lang? <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Er rief zu Gott, dem Höchsten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als er in Not war, umringt von seinen Feinden; der höchste Gott erhörte ihn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ließ Hagelsteine und Eis regnen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Er schleuderte sie auf das feindliche Volk, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>am Abhang vernichtete er die Gegner. So sollten alle dem Untergang geweihten Völker erkennen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie genau der Herr ihre Kämpfe beobachtet. Auch war er dem Herrn in allem ergeben /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> und bewies Treue in den Tagen des Mose. Josua und Kaleb, der Sohn Jefunnes, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie blieben standhaft beim Aufruhr des Volkes, wandten das Zorngericht von der Gemeinde ab /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und machten dem üblen Gerede ein Ende. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Darum wurden sie beide auch verschont, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als Einzige von den sechshunderttausend Männern des Fußvolks, und in ihr Erbland geführt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in das Land, wo Milch und Honig fließen. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Gott gab dem Kaleb Kraft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die ihm bis ins Greisenalter erhalten blieb, damit er die Höhen des Landes besetzen konnte; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auch seine Nachkommen behielten das Erbe. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Dadurch sollten alle Söhne Jakobs erkennen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie gut es ist, dem Herrn in allem ergeben zu sein.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><h4>Die Treue der Richter: 46,11-12</h4><span class="vn">11</span> Dann die Richter, jeder mit seinem Namen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle, die sich nicht beirren ließen und nicht abtrünnig wurden von Gott. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ihr Andenken sei zum Segen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Ihre Gebeine mögen von ihrer Stätte emporsprossen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihren Ruhm erneuern an den Söhnen. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><h4>Die Verdienste Samuels: 46,13-20</h4><span class="vn">13</span> Geschätzt von seinem Volk, geliebt von seinem Schöpfer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit Sehnsucht erwartet von Geburt an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dem Herrn geweiht im Prophetenamt: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Samuel, der Richter und Priester. Auf Gottes Wort hin führte er das Königtum ein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und salbte Fürsten für das Volk. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Im Auftrag des Herrn berief er die Versammlung ein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wachte über die Zelte Jakobs. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Als Seher wurde er befragt wegen seiner Zuverlässigkeit /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und war in seinem Wort ein verlässlicher Prophet. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Auch er rief zu Gott, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als er das Milchlamm opferte; <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> da donnerte der Herr vom Himmel her, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unter gewaltigem Dröhnen ließ er seine Stimme hören. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Er demütigte die feindlichen Heerführer /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und vernichtete alle Fürsten der Philister. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Als Samuel sich dann zur Ruhe legte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>rief er den Herrn und seinen Gesalbten als Zeugen an: Von wem nahm ich Geschenke an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und seien es nur Sandalen? Aber niemand brachte etwas gegen ihn vor. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>[Bis zu seinem Ende zeigte sich seine Weisheit vor Gott und allen Menschen.] <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Er wurde sogar befragt, nachdem er schon gestorben war, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und kündigte dem König sein Schicksal an. Aus der Erde erhob er seine Stimme und weissagte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um den Frevel des Volkes zu beenden. <sup class="fnm"><a name="fnm18" href="#fn18">18</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Jos 1,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> 1c: Der Name Josua bedeutet «Jahwe hilft»; dementsprechend besser G, wie oben, als H: in seinen Tagen (vgl. 43,8).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Jos 10,12f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 46,16; Jos 10,10f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Num 14,6-10.30</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 16,10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Jos 14,10-12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 49,10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 1 Sam 1,11; 8,9; 10,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 1 Sam 7,5; 10,17</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 1 Sam 3,19-21</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ 46,5; 47,5; 1 Sam 7,9f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> 16a: Weist auf V. 5 zurück.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> 17b: So nach G und S. Zum Donner als Stimme Gottes vgl. Ps 29.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 1 Sam 7,13</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ 1 Sam 12,3f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> Der Zusatz fehlt in G und S.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn18" href="#fnm18">18</a></sup> ℘ 1 Sam 28,6-25</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|