44 lines
7.1 KiB
HTML
44 lines
7.1 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ps 79 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 79);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_77.html">77</a> <a href="Ps_78.html">78</a> <b>79</b> <a href="Ps_80.html">80</a> <a href="Ps_81.html">81</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ps 79</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Klage über die Zerstörung Jerusalems</h4><span class="vn">1</span> [Ein Psalm Asafs.] Gott, die Heiden sind eingedrungen in dein Erbe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie haben deinen heiligen Tempel entweiht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Jerusalem in Trümmer gelegt. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Die Leichen deiner Knechte haben sie zum Fraß gegeben den Vögeln des Himmels, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Leiber deiner Frommen den Tieren des Feldes. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Ihr Blut haben sie wie Wasser vergossen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>rings um Jerusalem, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und keiner hat sie begraben. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Zum Schimpf sind wir geworden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in den Augen der Nachbarn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zu Spott und Hohn bei allen, die rings um uns wohnen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Wie lange noch, Herr? Willst du auf ewig zürnen? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wie lange noch wird dein Eifer lodern wie Feuer? <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Gieß deinen Zorn aus über die Heiden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die dich nicht kennen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>über jedes Reich, das deinen Namen nicht anruft. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Denn sie haben Jakob aufgezehrt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und seine Felder verwüstet.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Rechne uns die Schuld der Vorfahren nicht an! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Mit deinem Erbarmen komm uns eilends entgegen! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Denn wir sind sehr erniedrigt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Um der Ehre deines Namens willen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hilf uns, du Gott unsres Heils! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Um deines Namens willen reiß uns heraus und vergib uns die Sünden! <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Warum dürfen die Heiden sagen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>«Wo ist nun ihr Gott?» Lass kund werden an den Heiden vor unsern Augen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie du das vergossene Blut deiner Knechte vergiltst. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Das Stöhnen der Gefangenen dringe zu dir. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Befrei die Todgeweihten durch die Kraft deines Armes! <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Zahl unsern Nachbarn siebenfach heim /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Schmach, die sie dir, Herr, angetan. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Wir aber, dein Volk, die Schafe deiner Weide, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wollen dir ewig danken, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deinen Ruhm verkünden von Geschlecht zu Geschlecht. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 2 Kön 25,8-10; Klgl 1,10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Jer 7,33; (2-3) 1 Makk 7,17</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Jer 14,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 31,12; Zef 2,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 89,47</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Sir 36,1-6; 14,4; (6-7) Jer 10,25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Ez 20,44; 36,22</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 42,11; Joël 4,21</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 102,21</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> Andere Übersetzungsmöglichkeit: Lass am Leben die Todgeweihten!</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 137,7-9</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> Wörtlich: Zahl siebenfach in den Schoß unserer Nachbarn!</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ 95,7</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|