48 lines
9.9 KiB
HTML
48 lines
9.9 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Jes 9 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 9);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> ... <a href="Jes_7.html">7</a> <a href="Jes_8.html">8</a> <b>9</b> <a href="Jes_10.html">10</a> <a href="Jes_11.html">11</a> ... <a href="Jes_66.html">66</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Jes 9</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Verheißung der Geburt des göttlichen Kindes: 9,1-6</h4><span class="vn">1</span> Das Volk, das im Dunkel lebt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sieht ein helles Licht; über denen, die im Land der Finsternis wohnen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>strahlt ein Licht auf. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Du erregst lauten Jubel /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und schenkst große Freude. Man freut sich in deiner Nähe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie man sich freut bei der Ernte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie man jubelt, wenn Beute verteilt wird. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Denn wie am Tag von Midian zerbrichst du das drückende Joch, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Tragholz auf unserer Schulter und den Stock des Treibers. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Jeder Stiefel, der dröhnend daherstampft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>jeder Mantel, der mit Blut befleckt ist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird verbrannt, wird ein Fraß des Feuers.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Denn uns ist ein Kind geboren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Sohn ist uns geschenkt. Die Herrschaft liegt auf seiner Schulter; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>man nennt ihn: Wunderbarer Ratgeber, Starker Gott, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Vater in Ewigkeit, Fürst des Friedens. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Seine Herrschaft ist groß /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und der Friede hat kein Ende. Auf dem Thron Davids herrscht er über sein Reich; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er festigt und stützt es durch Recht und Gerechtigkeit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>jetzt und für alle Zeiten. Der leidenschaftliche Eifer des Herrn der Heere /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird das vollbringen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><h4>Die Ankündigung des Strafgerichts über Israel: 9,7-20</h4><span class="vn">7</span> Der Herr hat ein Wort gegen Jakob geschleudert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>es fiel in Israel nieder.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Das ganze Volk sollte zur Einsicht kommen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Efraim und wer in Samaria wohnt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle, die hochmütig prahlten:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Die Ziegelmauern sind gefallen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>jetzt bauen wir mit Quadern; die Maulbeerbäume hat man gefällt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>jetzt pflanzen wir Zedern.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Da stachelte der Herr Jakobs Gegner auf /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und hetzte seine Feinde gegen ihn, <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Aram im Osten, die Philister im Westen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sie fraßen Israel mit gierigem Maul. Doch bei all dem lässt sein Zorn nicht nach, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Hand bleibt ausgestreckt. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Aber das Volk kehrte nicht um zu dem, der es schlug; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie suchten den Herrn der Heere nicht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Da schnitt der Herr dem Volk Israel den Kopf und den Schwanz ab, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Palmzweig und Binse am selben Tag: <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Die Ältesten und Vornehmen, sie sind der Kopf; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Schwanz sind die Propheten, die Lügen verkünden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Die Führer dieses Volks sind Verführer; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer sich von ihnen führen lässt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird in die Irre geleitet. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Deshalb verschont der Herr weder die Männer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch hat er mit den Witwen und Waisen Erbarmen. Denn alle sind ruchlos und böse; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aus jedem Mund kommt verruchtes Geschwätz. Doch bei all dem lässt sein Zorn nicht nach, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Hand bleibt ausgestreckt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Denn ihre Bosheit loderte auf wie ein Feuer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Dornen und Disteln verzehrt. Es entzündete das Dickicht des Waldes, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sodass es in Rauchschwaden aufging.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Der Zorn des Herrn der Heere versengte das Land; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Volk wurde ein Raub der Flammen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Keiner verschonte den andern:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Man fraß rechts und blieb hungrig, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>man fraß links und wurde nicht satt. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Jeder fraß seinen Nachbarn. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Manasse fraß Efraim und Efraim Manasse /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und beide zusammen fraßen Juda. Doch bei all dem lässt sein Zorn nicht nach, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Hand bleibt ausgestreckt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 60,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> Jubel: Text korr.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 10,27; 14,25; Ri 7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> 5f: Große Namen werden dem Königskind, ähnlich wie dem Pharao, bei der Thronbesteigung verliehen; sie sagen aus, wie der Sohn als Herrscher regieren wird. Mit Lk 1,32f werden VV. 5f in der Liturgie des Weihnachtsfestes auf Jesus Christus bezogen.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Jakobs Gegner: Text korr.; H: die Gegner Rezins.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 9,16.20; 5,25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 19,15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> Palmzweig und Binse: die vornehmen und die geringen Leute.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 3,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> seinen Nachbarn: Text korr. nach G.</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|