51 lines
11 KiB
HTML
51 lines
11 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Jes 13 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 13);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> ... <a href="Jes_11.html">11</a> <a href="Jes_12.html">12</a> <b>13</b> <a href="Jes_14.html">14</a> <a href="Jes_15.html">15</a> ... <a href="Jes_66.html">66</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Jes 13</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h2>Worte über einzelne Völker: 13,1 - 23,18</h2><h3>Das Gericht über Babel: 13,1 - 14,23</h3><h4>Die Vernichtung Babels: 13,1-22</h4><span class="vn">1</span> Ausspruch über Babel - eine Vision, die Jesaja, der Sohn des Amoz, hatte: <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Stellt auf einem kahlen Berg ein Feldzeichen auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>erhebt die Stimme und ruft meine Helden herbei! Winkt mit der Hand: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sie sollen einziehen durch die Tore der Edlen. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Ich selbst habe meine heiligen Krieger aufgeboten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich habe sie alle zusammengerufen, meine hochgemuten, jauchzenden Helden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit sie meinen Zorn vollstrecken. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Horch, es dröhnt im Gebirge /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie der Lärm von zahllosen Menschen. Horch, ganze Königreiche brausen heran, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>viele Völker kommen zusammen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Der Herr der Heere mustert die Truppen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Sie kommen aus einem fernen Land, vom Ende des Himmels: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Herr und die Waffen seines Zorns, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um das ganze Land zu verwüsten. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Schreit auf, denn der Tag des Herrn ist nahe; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er kommt wie eine zerstörende Macht vom Allmächtigen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Da sinken alle Hände herab /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das Herz aller Menschen verzagt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Sie sind bestürzt; sie werden von Krämpfen und Wehen befallen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie eine Gebärende winden sie sich. Einer starrt auf den andern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie Feuer glüht ihr Gesicht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Seht, der Tag des Herrn kommt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>voll Grausamkeit, Grimm und glühendem Zorn; dann macht er die Erde zur Wüste /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Sünder vertilgt er. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Die Sterne und Sternbilder am Himmel /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lassen ihr Licht nicht mehr leuchten. Die Sonne ist dunkel, schon wenn sie aufgeht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Mond lässt sein Licht nicht mehr scheinen. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Dann bestrafe ich den Erdkreis für seine Verbrechen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Bösen für ihre Vergehen. Dem Hochmut der Stolzen mache ich ein Ende /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und werfe die hochmütigen Tyrannen zu Boden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Die Menschen mache ich seltener als Feingold, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Menschenkinder rarer als Golderz aus Ofir.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Dann wird der Himmel erzittern /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Erde beginnt an ihrem Ort zu wanken wegen des Grimms des Herrn der Heere /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>am Tag seines glühenden Zorns.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Wie aufgescheuchte Gazellen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie eine Schafherde, die niemand zusammenhält, so eilt dann jeder zu seinem Volk, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so flieht jeder in sein Land.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Man sticht jeden nieder, dem man begegnet; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wen man zu fassen bekommt, der fällt unter dem Schwert. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Vor ihren Augen werden ihre Kinder zerschmettert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Häuser geplündert, ihre Frauen geschändet.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Seht, ich stachle die Meder gegen sie auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denen das Silber nichts gilt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das Gold nichts bedeutet.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Ihre Bogen strecken die jungen Männer nieder; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit der Leibesfrucht haben sie kein Erbarmen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit den Kindern kein Mitleid.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Wie es Sodom und Gomorra erging, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als Gott sie zerstörte, so wird es Babel ergehen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dem Kleinod unter den Königreichen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dem Schmuckstück der stolzen Chaldäer. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Für immer wird es unbewohnt sein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis zu den fernsten Generationen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird es nicht mehr besiedelt. Nicht einmal ein Beduine /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schlägt dort sein Zelt auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Hirt lässt seine Herde dort lagern. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Dort haben nur Wüstenhunde ihr Lager, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Häuser sind voller Eulen, Strauße lassen sich dort nieder /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Böcke springen umher. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Hyänen heulen in Babels Palästen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in den Lustschlössern heulen Schakale. Die Zeit (seines Endes) steht nahe bevor, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Babels (letzte) Tage verzögern sich nicht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ (1-22) 21,1-10; 47,1-15; Jer 50f; Offb 17f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> meine Helden, wörtlich: sie (ergänzt nach V. 3).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> meine heiligen Krieger, wörtlich: meine Geheiligten. - Zum Krieg unterzieht man sich bestimmten Reinigungsriten («sich heiligen»).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Jer 50,25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Joël 1,15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> 9-13: Das göttliche Gericht weitet sich über die Welt aus.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Mt 24,29</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ (15-16) 2 Kön 8,12; Hos 14,1; Ps 137,9</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Jer 49,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 34,10-15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 34,14; Jer 50,39</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|