56 lines
9.3 KiB
HTML
56 lines
9.3 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Sir 35 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 35);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_33.html">33</a> <a href="Sir_34.html">34</a> <b>35</b> <a href="Sir_36.html">36</a> <a href="Sir_37.html">37</a> ... <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Sir 35</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Viele Opfer bringt dar, wer das Gesetz befolgt; / <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Heilsopfer spendet, wer die Gebote hält;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Speiseopfer bringt dar, wer Liebe erweist; /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Dankopfer spendet, wer Almosen gibt: <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Abkehr vom Bösen findet das Gefallen des Herrn: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als Sühne gilt ihm die Abkehr vom Unrecht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Erscheine nicht mit leeren Händen vor dem Herrn, / <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> denn das alles muss geschehen, weil es angeordnet ist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Die Opfergabe des Gerechten macht den Altar glänzend von Fett /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihr Wohlgeruch steigt zum Höchsten auf. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Das Opfer des Gerechten ist angenehm, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sein Gedenkopfer wird nicht vergessen werden. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Freigebig ehre den Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nicht gering sei die Gabe in deinen Händen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Bei all deinen guten Werken zeig ein frohes Gesicht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und weihe deinen Zehnten mit Freude! <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Wie Gott dir gegeben hat, so gib auch ihm, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>freigebig und so gut, wie du kannst.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Denn er ist ein Gott, der vergilt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>siebenfach wird er es dir erstatten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Versuche nicht, ihn zu bestechen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn er nimmt nichts an;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> vertrau nicht auf Opfergaben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die durch Unterdrückung erworben sind. Er ist ja der Gott des Rechts, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bei ihm gibt es keine Begünstigung. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Er ist nicht parteiisch gegen den Armen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Flehen des Bedrängten hört er.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Er missachtet nicht das Schreien der Waise /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und der Witwe, die viel zu klagen hat.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Rinnt nicht die Träne über die Wange /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> und klagt nicht Seufzen gegen den, der sie verursacht? [Denn von der Wange steigt sie zum Himmel empor; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Herr achtet darauf und es missfällt ihm.] <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Die Nöte des Unterdrückten nehmen ein Ende, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Schreien des Elenden verstummt. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Das Flehen des Armen dringt durch die Wolken, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>es ruht nicht, bis es am Ziel ist. Es weicht nicht, bis Gott eingreift / <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> und Recht schafft als gerechter Richter.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><h4>Gottes Hilfe für das Volk: 35,22b-26</h4><span class="vn">23</span> Auch wird der Herr nicht säumen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wie ein Kriegsheld sich nicht aufhalten lassen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis er die Hüften des Gewalttätigen zerschmettert und an den Völkern Vergeltung geübt hat, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis er das Zepter des Hochmuts zerschlagen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und den Stab des Frevels zerbrochen hat,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> bis er dem Menschen sein Tun vergolten hat /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und seine Taten entsprechend seinen Absichten, <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> bis er den Rechtsstreit für sein Volk entschieden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und es durch seine Hilfe erfreut hat.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Köstlich ist das Erbarmen des Herrn in der Zeit der Not, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie die Regenwolke in der Zeit der Dürre.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> Kap. 35 In G als Kap. 32 gezählt.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Spr 21,3</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Ex 23,15; Dtn 16,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> 6-13: Sirach lehnt die Opfervorschriften nicht grundsätzlich ab; aus Gehorsam soll man sie einhalten (vgl. V. 7).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Ps 20,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Lev 2,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> Vgl. 2 Kor 9,7: Einen fröhlichen Geber liebt Gott.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> 15-36,22: Die unterdrückte Witwe und alle Bedrängten (VV. 17f) werden zum Symbol für das bedrängte Volk, dem Gott zu Hilfe kommen wird. Daran schließt sich in 36,1-22 das Gebet um Rettung des Volkes an, das endzeitliche Hoffnung anklingen lässt.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> 19bc: Nur in Vg.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> Text unklar; nach G etwa: Wer Gott wohlgefällig dient, der wird angenommen und sein Bittruf erreicht die Wolken.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 21,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ Spr 24,12</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|