48 lines
7.3 KiB
HTML
48 lines
7.3 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ps 80 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 80);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_78.html">78</a> <a href="Ps_79.html">79</a> <b>80</b> <a href="Ps_81.html">81</a> <a href="Ps_82.html">82</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ps 80</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Bitte für Israel, den Weinstock Gottes</h4><span class="vn">1</span> [Für den Chormeister. Nach der Weise «Lilien». Ein Zeugnis. Ein Psalm Asafs.]<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Du Hirte Israels, höre, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der du Josef weidest wie eine Herde! Der du auf den Kerubim thronst, erscheine / <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> vor Efraim, Benjamin und Manasse! Biete deine gewaltige Macht auf /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und komm uns zu Hilfe!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Gott, richte uns wieder auf! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Lass dein Angesicht leuchten, dann ist uns geholfen. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Herr, Gott der Heerscharen, wie lange noch zürnst du, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>während dein Volk zu dir betet?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Du hast sie gespeist mit Tränenbrot, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie überreich getränkt mit Tränen. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Du machst uns zum Spielball der Nachbarn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und unsere Feinde verspotten uns. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Gott der Heerscharen, richte uns wieder auf! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Lass dein Angesicht leuchten, dann ist uns geholfen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Du hobst in Ägypten einen Weinstock aus, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du hast Völker vertrieben, ihn aber eingepflanzt. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Du schufst ihm weiten Raum; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er hat Wurzeln geschlagen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das ganze Land erfüllt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Sein Schatten bedeckte die Berge, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Zweige die Zedern Gottes. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Seine Ranken trieb er bis hin zum Meer /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und seine Schößlinge bis zum Eufrat.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Warum rissest du seine Mauern ein? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Alle, die des Weges kommen, plündern ihn aus. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Der Eber aus dem Wald wühlt ihn um, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Tiere des Feldes fressen ihn ab.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Gott der Heerscharen, wende dich uns wieder zu! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Blick vom Himmel herab, und sieh auf uns! Sorge für diesen Weinstock /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> und für den Garten, den deine Rechte gepflanzt hat. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Die ihn im Feuer verbrannten wie Kehricht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie sollen vergehen vor deinem drohenden Angesicht. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Deine Hand schütze den Mann zu deiner Rechten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Menschensohn, den du für dich groß und stark gemacht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Erhalt uns am Leben! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Dann wollen wir deinen Namen anrufen und nicht von dir weichen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Herr, Gott der Heerscharen, richte uns wieder auf! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Lass dein Angesicht leuchten, dann ist uns geholfen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 23,1; 95,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 85,5; 4,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 42,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 44,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Nach G, S und der griechischen Übersetzung des Symmachus.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Jer 2,21</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ (11-12) Dtn 11,24</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 89,41f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> Text korr.; H fügt aus V. 18 hinzu: und den Sohn, den du großzogst.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Ez 15,2-4</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|