55 lines
11 KiB
HTML
55 lines
11 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Hos 4 – Das Buch Hosea – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Hos', 4);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Hosea</b> – <a href="Hos_1.html">1</a> <a href="Hos_2.html">2</a> <a href="Hos_3.html">3</a> <b>4</b> <a href="Hos_5.html">5</a> <a href="Hos_6.html">6</a> ... <a href="Hos_14.html">14</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Hos 4</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h2>Schuld und Rettung: 4,1 - 14,9</h2><h4>Das Gericht über die Priester: 4,1-10</h4><span class="vn">1</span> Hört das Wort des Herrn, ihr Söhne Israels! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Denn der Herr erhebt Klage /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gegen die Bewohner des Landes: Es gibt keine Treue und keine Liebe /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und keine Gotteserkenntnis im Land. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Nein, Fluch und Betrug, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Mord, Diebstahl und Ehebruch machen sich breit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Bluttat reiht sich an Bluttat. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Darum soll das Land verdorren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>jeder, der darin wohnt, soll verwelken, samt den Tieren des Feldes /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und den Vögeln des Himmels; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auch die Fische im Meer sollen zugrunde gehen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Doch nicht irgendeiner wird verklagt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nicht irgendwer wird gerügt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sondern dich, Priester, klage ich an. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Am helllichten Tag kommst du zu Fall /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ebenso wie du stürzt in der Nacht der Prophet. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Auch deine Mutter lasse ich umkommen. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Mein Volk kommt um, weil ihm die Erkenntnis fehlt. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Weil du die Erkenntnis verworfen hast, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>darum verwerfe auch ich dich als meinen Priester. Du hast die Weisung deines Gottes vergessen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deshalb vergesse auch ich deine Söhne. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Je mehr sie wurden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>umso mehr sündigten sie gegen mich. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ihre Ehre tauschen sie ein gegen Schande. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Sie nähren sich von der Sünde meines Volkes /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sind gierig nach seinen ruchlosen Opfern.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Darum wird es dem Priester ergehen wie dem Volk: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich bestrafe ihn für sein Verhalten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Taten vergelte ich ihm.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Sie werden zwar essen, doch sie werden nicht satt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie treiben Unzucht, aber sie vermehren sich nicht. Ja, sie haben den Herrn verlassen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sich an Unzucht gehalten. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><h4>Die Sünde Israels: 4,11-19</h4><span class="vn">11</span> Der Opferwein raubt meinem Volk den Verstand: /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Es befragt sein Götzenbild aus Holz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>von seinem Stock erwartet es Auskunft. Ja, der Geist der Unzucht führt es irre. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Es hat seinen Gott verlassen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ist zur Dirne geworden. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Sie feiern Schlachtopfer auf den Höhen der Berge, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf den Hügeln bringen sie Rauchopfer dar, unter Eichen, Storaxbäumen und Terebinthen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deren Schatten so angenehm ist. So werden eure Töchter zu Dirnen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und eure Schwiegertöchter brechen die Ehe. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Aber ich strafe nicht eure Töchter dafür, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dass sie zu Dirnen werden, und nicht eure Schwiegertöchter dafür, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dass sie die Ehe brechen; denn sie (die Priester) selbst /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gehen mit den Dirnen beiseite, mit den Weihedirnen feiern sie Schlachtopfer. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>So kommt das unwissende Volk zu Fall. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Auch wenn du, Israel, zur Dirne wirst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so soll sich doch Juda nicht schuldig machen. Kommt nicht nach Gilgal, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zieht nicht nach Bet-Awen hinauf! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Schwört nicht: So wahr der Herr lebt! <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Ja, Israel ist störrisch wie eine störrische Kuh. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Und da sollte der Herr sie auf die Weide führen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie die Lämmer auf der weiten Flur? <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Efraim ist im Bund mit den Götzen, / <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> es sitzt da, ein Haufen von Zechern; sie treiben es mit den Dirnen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie lieben ihre schändliche Schamlosigkeit. <sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Doch ein Sturm rafft sie mit seinen Flügeln dahin, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie gehen mit Schande zugrunde wegen ihrer Altäre. <sup class="fnm"><a name="fnm18" href="#fn18">18</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Jes 3,13-15; Mi 6,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> «Gotteserkenntnis» meint die Entscheidung für Gott und die Mitmenschen aus der Kenntnis des durch die Priester verkündeten Gotteswillens (vgl. V. 6).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Jer 7,9</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Jer 4,28; Zef 1,3</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Jer 5,4f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> 5bc: Text nicht ganz klar.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Mal 2,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Jer 2,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Mi 6,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Jer 2,27; Hos 1,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Dtn 12,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ Dtn 23,18f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ 12,12; Am 4,4; 8,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> Bet-Awen (= Haus des Frevels): anklagend für Bet-El (= Haus Gottes).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ Jer 31,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ 6,4-6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> ℘ Am 2,8; 4,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn18" href="#fnm18">18</a></sup> ℘ Jer 4,11-13</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|