60 lines
10 KiB
HTML
60 lines
10 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Spr 21 – Das Buch der Sprichwörter – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Spr', 21);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Sprichwörter</b> – <a href="Spr_1.html">1</a> ... <a href="Spr_19.html">19</a> <a href="Spr_20.html">20</a> <b>21</b> <a href="Spr_22.html">22</a> <a href="Spr_23.html">23</a> ... <a href="Spr_31.html">31</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Spr 21</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Wie ein Wasserbach ist das Herz des Königs in der Hand des Herrn; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er lenkt es, wohin er will.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Jeder meint, sein Verhalten sei richtig, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch der Herr prüft die Herzen. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Gerechtigkeit üben und Recht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist dem Herrn lieber als Schlachtopfer. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Hoffart der Augen, Übermut des Herzens - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Leuchte der Frevler versagt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Die Pläne des Fleißigen bringen Gewinn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch der hastige Mensch hat nur Mangel.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Wer Schätze erwirbt mit verlogener Zunge, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>jagt nach dem Wind, er gerät in die Schlingen des Todes. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Gewalttat reißt die Frevler hinweg, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn sie weigern sich, das Rechte zu tun.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Der Weg des Unehrlichen ist gewunden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber das Tun des Lauteren ist gerade.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Besser in einer Ecke des Daches wohnen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als eine zänkische Frau im gemeinsamen Haus. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Das Verlangen des Frevlers geht nach dem Bösen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sein Nächster findet bei ihm kein Erbarmen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Muss der Zuchtlose büßen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so wird der Unerfahrene weise, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>belehrt man den Weisen, so nimmt er Einsicht an. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Der Gerechte handelt klug am Haus des Frevlers, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn er die Frevler ins Unheil stürzt. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Wer sein Ohr verschließt vor dem Schreien des Armen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird selbst nicht erhört, wenn er um Hilfe ruft.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Eine heimliche Gabe besänftigt den Zorn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Geschenk aus dem Gewandbausch den heftigen Grimm. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Der Gerechte freut sich, wenn Recht geschieht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch den Übeltäter versetzt das in Schrecken.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Wer abirrt vom Weg der Einsicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird bald in der Versammlung der Totengeister ruhen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Der Not verfällt, wer Vergnügen liebt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer Wein und Salböl liebt, wird nicht reich.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Für den Gerechten dient der Frevler als Lösegeld, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>anstelle des Redlichen der Treulose. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Besser in der Wüste hausen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als Ärger mit einer zänkischen Frau.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Ein kostbarer Schatz ist in der Wohnung des Weisen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber ein törichter Mensch vergeudet ihn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Wer nach Gerechtigkeit und Güte strebt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>findet Leben und Ehre.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Der Weise ersteigt die Stadt der Mächtigen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und stürzt das Bollwerk, auf das sie vertraut. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Wer seinen Mund und seine Zunge behütet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der behütet sein Leben vor Drangsal.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Der Freche und Stolze, einen Zuchtlosen nennt man ihn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er handelt in maßlosem Übermut.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Den Faulen bringt sein Begehren um, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn zu arbeiten weigern sich seine Hände;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> den ganzen Tag begehrt er voll Gier, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Gerechte aber gibt, ohne zu geizen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Das Opfer der Frevler ist (dem Herrn) ein Gräuel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zumal wenn es in schlechter Absicht dargebracht wird. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Ein falscher Zeuge geht zugrunde, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer aber zu hören versteht, redet erfolgreich. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Der Frevler zeigt Trotz in seiner Miene, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Redliche ordnet seine Wege.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Keine Weisheit gibt es, keine Einsicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keinen Rat gegenüber dem Herrn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Das Ross wird gerüstet für den Tag der Schlacht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch der Sieg steht beim Herrn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 16,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Ps 51,18f; Hos 6,6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> 6b: Text korr.; andere Übersetzungsmöglichkeit: wird wie ein Hauch verjagt in die Schlingen des Todes.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 25,24</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 19,25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> 12a: Andere Übersetzungsmöglichkeit: Der Gerechte belehrt das Haus des Frevlers; oder: Der Gerechte gibt Acht auf . . .</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 17,23</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> Nach den Sprichwörtern würde schon auf dieser Erde am Ende alles gerecht ausgehen: Ijob und Koh bezweifeln das.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 24,5; Koh 9,14-18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 15,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 19,5.9</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|