66 lines
11 KiB
HTML
66 lines
11 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Spr 16 – Das Buch der Sprichwörter – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Spr', 16);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Sprichwörter</b> – <a href="Spr_1.html">1</a> ... <a href="Spr_14.html">14</a> <a href="Spr_15.html">15</a> <b>16</b> <a href="Spr_17.html">17</a> <a href="Spr_18.html">18</a> ... <a href="Spr_31.html">31</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Spr 16</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Der Mensch entwirft die Pläne im Herzen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch vom Herrn kommt die Antwort auf der Zunge.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Jeder meint, sein Verhalten sei fehlerlos, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch der Herr prüft die Geister. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Befiehl dem Herrn dein Tun an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so werden deine Pläne gelingen. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Alles hat der Herr für seinen Zweck erschaffen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so auch den Frevler für den Tag des Unheils. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Ein Gräuel ist dem Herrn jeder Hochmütige, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er bleibt gewiss nicht ungestraft. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Durch Liebe und Treue wird Schuld gesühnt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>durch Gottesfurcht weicht man dem Bösen aus.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Gefallen dem Herrn die Wege eines Menschen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so versöhnt er auch seine Feinde mit ihm.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Besser wenig und gerecht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als viel Besitz und Unrecht. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Des Menschen Herz plant seinen Weg, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch der Herr lenkt seinen Schritt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Gottesentscheid kommt von den Lippen des Königs, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sein Mund verfehlt sich nicht, wenn er ein Urteil fällt. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Rechte Waage und Waagschalen sind Sache des Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sein Werk sind alle Gewichtssteine im Beutel. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Frevlerisches Tun ist Königen ein Gräuel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn ein Thron steht fest durch Gerechtigkeit. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Gerechte Lippen gefallen dem König, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer aufrichtig redet, den liebt er.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Des Königs Grimm gleicht Todesboten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber ein Weiser kann ihn besänftigen. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Im leuchtenden Gesicht des Königs liegt Leben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sein Wohlwollen gleicht der Regenwolke im Frühjahr. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Weisheit erwerben ist besser als Gold, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Einsicht erwerben vortrefflicher als Silber.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Böses zu meiden ist das Ziel der Rechtschaffenen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer auf seinen Weg achtet, bewahrt sein Leben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Hoffart kommt vor dem Sturz /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Hochmut kommt vor dem Fall.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Besser bescheiden sein mit Demütigen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als Beute teilen mit Stolzen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Wer auf das Wort des Herrn achtet, findet Glück; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wohl dem, der auf ihn vertraut.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Wer ein weises Herz hat, den nennt man verständig, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gefällige Rede fördert die Belehrung. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Wer Verstand besitzt, dem ist er ein Lebensquell, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Strafe der Toren ist die Torheit selbst.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Das Herz des Weisen macht seinen Mund klug, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>es mehrt auf seinen Lippen die Belehrung.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Freundliche Worte sind wie Wabenhonig, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>süß für den Gaumen, heilsam für den Leib.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Manch einem scheint sein Weg der rechte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber am Ende sind es Wege des Todes. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Der Hunger des Arbeiters arbeitet für ihn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn sein Mund treibt ihn an. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Ein Taugenichts ist ein Ofen voll Unheil, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf seinen Lippen ist es wie sengendes Feuer.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Ein tückischer Mensch erregt Streit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Verleumder entzweit Freunde.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Der Gewalttätige verführt seinen Nächsten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er bringt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Wer mit den Augen zwinkert, sinnt auf Tücke; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer die Lippen verzieht, hat das Böse schon vollbracht. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Graues Haar ist eine prächtige Krone, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf dem Weg der Gerechtigkeit findet man sie.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> Besser ein Langmütiger als ein Kriegsheld, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>besser, wer sich selbst beherrscht, als wer Städte erobert.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Im Bausch des Gewandes schüttelt man das Los, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch jede Entscheidung kommt allein vom Herrn. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 21,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Ps 37,5; 1 Petr 5,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> 4b: Kurze und überspitzte Redeweise des Volksmunds.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 11,21</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 15,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 25,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Mi 6,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 25,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 19,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> 15b: Im März und April fällt der sehnlichst erwartete «Spätregen».</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Sir 6,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ 14,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ Koh 6,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ 6,13; 10,10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 18,18; 1 Sam 14,41f</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|