65 lines
12 KiB
HTML
65 lines
12 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Sir 7 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 7);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_5.html">5</a> <a href="Sir_6.html">6</a> <b>7</b> <a href="Sir_8.html">8</a> <a href="Sir_9.html">9</a> ... <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Sir 7</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Gefahren für den Weisen: 7,1-17</h4><span class="vn">1</span> Tu nichts Böses, so trifft dich nichts Böses. /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Bleib der Sünde fern, so meidet sie dich.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Säe nicht in Furchen des Unrechts, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit du es nicht siebenfach erntest. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Begehr von Gott kein Herrscheramt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und vom König keinen Ehrenplatz!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Halte dich nicht für gerecht vor Gott, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nicht für klug vor dem König!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Begehr nicht, Herrscher zu werden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn dir die Kraft fehlt, dem Übermut zu steuern; du würdest sonst den Vornehmen fürchten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und deine Ehre beflecken.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Setz dich nicht ins Unrecht bei der Versammlung am Tor, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bring dich nicht selbst zu Fall vor der Gemeinde! <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Sinne nicht darauf, die Sünde zu wiederholen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schon bei einer bleibst du nicht straflos. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Sag nicht: Auf die Menge meiner Gaben wird Gott sehen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wenn ich dem Höchsten opfere, nimmt er es an.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Sei nicht kleinmütig beim Gebet /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und nicht säumig beim Wohltun!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Blick nicht geringschätzig auf einen Verbitterten; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bedenk, dass einer da ist, der erhöht und erniedrigt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Sinne nicht auf Unrecht gegen deinen Bruder, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auch nicht gegen den Freund und Gefährten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Jede Lüge missfalle dir; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn sie hat nichts Gutes zu erhoffen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Rede nicht heimlich in der Versammlung der Fürsten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wiederhol nicht die Worte beim Gebet! <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Sei nicht leichtfertig bei der schweren Arbeit auf dem Acker, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn von Gott ist sie zugewiesen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Überschätz dich nicht vor dem Volk; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bedenk, dass der Zorn nicht ausbleibt. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Demütige deinen Stolz ganz tief, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn was den Menschen erwartet, ist die Verwesung. [Sag nicht vorschnell: Welch ein Widersinn! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Überlass es Gott und willige ein in seinen Weg!] <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><h4>Das rechte Verhalten im häuslichen Kreis: 7,18-28</h4><span class="vn">18</span> Wechsle keinen Freund für Geld, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>einen treuen Bruder nicht für Gold aus Ofir!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Verachte nicht eine kluge Frau; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>liebenswürdige Güte ist mehr wert als Perlen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Misshandle einen Sklaven nicht, der dir treu dient, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auch nicht einen Tagelöhner, der sich willig einsetzt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Einen klugen Sklaven liebe wie dich selbst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>verweigere ihm die Freilassung nicht!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Hast du Vieh, so schau darauf; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist es brauchbar, so behalt es!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Hast du Söhne, nimm sie in Zucht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und gib ihnen Frauen in jungen Jahren! <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Hast du Töchter, so behüte ihren Leib; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zeig dich ihnen nicht allzu freundlich!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Bring die Tochter aus dem Haus, dann zieht die Sorge aus; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch verheirate sie nur mit einem verständigen Mann!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Hast du eine Frau, so verstoße sie nicht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und schenk dein Vertrauen keiner Geschiedenen! <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Ehre deinen Vater von ganzem Herzen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vergiss niemals die Schmerzen deiner Mutter! <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Denk daran, dass sie dir das Leben gaben. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wie kannst du ihnen vergelten, was sie für dich taten?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><h4>Die Erfüllung heiliger Pflichten: 7,29-36</h4><span class="vn">29</span> Fürchte Gott von ganzem Herzen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Priester halt in Ehren!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Liebe deinen Schöpfer mit aller Kraft /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und lass seine Diener nie im Stich!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Ehre Gott und achte den Priester, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>entrichte ihm den Anteil, wie es dir geboten ist: den Speiseanteil vom Schuldopfer und die freiwillige Abgabe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die gesetzlichen Schlachtopfer und die heilige Abgabe.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> Streck deine Hand auch dem Armen entgegen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit dein Segen vollkommen sei.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Schenk jedem Lebenden deine Gaben /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und auch dem Toten versag deine Liebe nicht!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v34"><span class="vn">34</span> Entzieh dich nicht den Weinenden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vielmehr trauere mit den Trauernden!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v35"><span class="vn">35</span> Säume nicht, den Kranken zu besuchen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann wirst du von ihm geliebt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v36"><span class="vn">36</span> Bei allem, was du tust, denk an das Ende, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so wirst du niemals sündigen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Spr 22,8; Ijob 4,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> Vor Parteilichkeit, besonders bei den Gerichtssitzungen am Tor der Stadt, wird im AT oft gewarnt (vgl. Lev 19,15; Spr 17,15; 24,23f; Jes 1,17.23).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 5,5f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 11,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Die Landwirtschaft ist dem Menschen von Gott aufgetragen (vgl. Gen 2,15; 3,23; Jes 28,24-26).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Spr 16,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Weish 15,10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> 17cd: Fehlt in G und S.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> 23b: Im Orient verheiratet der Vater seine Söhne und Töchter.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> Im AT waren Polygamie und Ehescheidung möglich (vgl. 25,14; Dtn 24,1; Spr 30,23; Mt 19,7f; Mk 10,4f).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 3,1-16; (27-28) Tob 4,3f</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|