67 lines
12 KiB
HTML
67 lines
12 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ps 35 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 35);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_33.html">33</a> <a href="Ps_34.html">34</a> <b>35</b> <a href="Ps_36.html">36</a> <a href="Ps_37.html">37</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ps 35</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Bitte um Rettung vor falschen Anklägern</h4><span class="vn">1</span> [Von David.] Streite, Herr, gegen alle, die gegen mich streiten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bekämpfe alle, die mich bekämpfen!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Ergreife Schild und Waffen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>steh auf, um mir zu helfen!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Schwing den Speer und die Lanze gegen meine Verfolger! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sag zu mir: «Ich bin deine Hilfe.»<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> In Schmach und Schande sollen alle fallen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die mir nach dem Leben trachten. Zurückweichen sollen sie und vor Scham erröten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die auf mein Unglück sinnen. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Sie sollen werden wie Spreu vor dem Wind; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Engel des Herrn stoße sie fort. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Ihr Weg soll finster und schlüpfrig sein; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Engel des Herrn verfolge sie. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Denn sie haben mir ohne Grund ein Netz gelegt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mir ohne Grund eine Grube gegraben. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Unvermutet ereile ihn das Verderben; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er fange sich selbst in seinem Netz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er falle in die eigene Grube. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Meine Seele aber wird jubeln über den Herrn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sich über seine Hilfe freuen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Mit Leib und Seele will ich sagen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Herr, wer ist wie du? Du entreißt den Schwachen dem, der stärker ist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Schwachen und Armen dem, der ihn ausraubt. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Da treten ruchlose Zeugen auf. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Man wirft mir Dinge vor, von denen ich nichts weiß. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Sie vergelten mir Gutes mit Bösem; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich bin verlassen und einsam. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Ich aber zog ein Bußkleid an, als sie erkrankten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und quälte mich ab mit Fasten. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Nun kehre mein Gebet zurück in meine Brust. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Als wäre es ein Freund oder ein Bruder, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so ging ich betrübt umher, wie man Leid trägt um die Mutter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>trauernd und tief gebeugt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Doch als ich stürzte, lachten sie /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und taten sich zusammen. Sie taten sich gegen mich zusammen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie Fremde, die ich nicht kenne. Sie hören nicht auf, mich zu schmähen; / <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> sie verhöhnen und verspotten mich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>knirschen gegen mich mit den Zähnen. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Herr, wie lange noch wirst du das ansehn? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Rette mein Leben vor den wilden Tieren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mein einziges Gut vor den Löwen! <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Ich will dir danken in großer Gemeinde, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor zahlreichem Volk dich preisen. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Über mich sollen die sich nicht freuen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die mich ohne Grund befeinden. Sie sollen nicht mit den Augen zwinkern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die mich grundlos hassen. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Denn was sie reden, dient nicht dem Frieden; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gegen die Stillen im Land ersinnen sie listige Pläne.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Sie reißen den Mund gegen mich auf und sagen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>«Dir geschieht recht. Jetzt sehen wir's mit eigenen Augen.» <sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Du hast es gesehen, Herr. So schweig doch nicht! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Herr, bleib mir nicht fern! <sup class="fnm"><a name="fnm18" href="#fn18">18</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Wach auf, tritt ein für mein Recht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>verteidige mich, mein Gott und mein Herr!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Verschaff mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Herr, mein Gott! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sie sollen sich über mich nicht freuen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Lass sie nicht denken: «Recht so! Das freut uns.» /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sie sollen nicht sagen: «Wir haben ihn verschlungen.»<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> In Schmach und Schande sollen alle fallen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die sich über mein Unglück freuen, in Schimpf und Schande sich kleiden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die gegen mich prahlen. <sup class="fnm"><a name="fnm19" href="#fn19">19</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Alle sollen sich freuen und jubeln, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die wünschen, dass ich im Recht bin. Sie sollen jederzeit sagen: «Groß ist der Herr, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er will das Heil seines Knechtes.» <sup class="fnm"><a name="fnm20" href="#fn20">20</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Meine Zunge soll deine Gerechtigkeit verkünden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dein Lob alle Tage. <sup class="fnm"><a name="fnm21" href="#fn21">21</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 40,15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 1,4; 83,14; 34,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 73,18; Jer 23,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Jer 18,20; (7-8) 7,16; Ijob 18,8f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Wörtlich: er falle hinein zum Verderben.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 71,19; 77,14; 89,7f; 113,5; Ex 15,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> Wörtlich: Alle meine Knochen sollen sagen.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 27,12; Mt 26,59f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 38,21; 109,5; Jer 18,20</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ich bin . . . einsam, wörtlich: Kinderlosigkeit meiner Seele.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 109,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> H ist unverständlich.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> Text korr.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ 17,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 22,23</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ 25,19; 69,5; Joh 15,25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> ℘ 40,16; Klgl 2,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn18" href="#fnm18">18</a></sup> ℘ 38,22; Hab 1,13; Ps 22,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn19" href="#fnm19">19</a></sup> ℘ 40,15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn20" href="#fnm20">20</a></sup> ℘ 40,17</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn21" href="#fnm21">21</a></sup> ℘ 71,15</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|