48 lines
10 KiB
HTML
48 lines
10 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Mal 2 – Das Buch Maleachi – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Mal', 2);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Maleachi</b> – <a href="Mal_1.html">1</a> <b>2</b> <a href="Mal_3.html">3</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Mal 2</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h2>Drohwort gegen die Priester: 2,1-9</h2><span class="vn">1</span> Jetzt ergeht über euch dieser Beschluss, ihr Priester:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Wenn ihr nicht hört /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und nicht von Herzen darauf bedacht seid, meinen Namen in Ehren zu halten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>- spricht der Herr der Heere -, dann schleudere ich meinen Fluch gegen euch /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und verfluche den Segen, der auf euch ruht, ja, ich verfluche ihn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>weil ihr nicht von Herzen darauf bedacht seid. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Seht, ich schlage euch den Arm ab /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und werfe euch Unrat ins Gesicht, den Unrat eurer Feste, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und man wird euch zu ihm hinausschaffen. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der diesen Beschluss über euch ergehen ließ, weil ich einen Bund mit Levi habe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr der Heere. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Mein Bund bedeutete für ihn Leben und Heil; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>beides gab ich ihm, dazu die Furcht: Er sollte mich fürchten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und vor meinem Namen erschrecken. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Zuverlässige Belehrung kam aus seinem Mund, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nichts Verkehrtes fand sich auf seinen Lippen, in Frieden und Aufrichtigkeit ging er mit mir seinen Weg /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und viele hielt er davon ab, schuldig zu werden. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Denn die Lippen des Priesters bewahren die Erkenntnis /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und aus seinem Mund erwartet man Belehrung; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn er ist der Bote des Herrn der Heere. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Ihr aber, ihr seid abgewichen vom Weg /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und habt viele zu Fall gebracht durch eure Belehrung; ihr habt den Bund Levis zunichte gemacht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr der Heere. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Darum mache ich euch verächtlich /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und erniedrige euch vor dem ganzen Volk, weil ihr euch nicht an meine Wege haltet /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und auf die Person seht bei der Belehrung. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><h2>Gegen Mischehe und Ehescheidung: 2,10-16</h2><span class="vn">10</span> Haben wir nicht alle denselben Vater? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Hat nicht der eine Gott uns alle erschaffen? Warum handeln wir dann treulos, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>einer gegen den andern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und entweihen den Bund unserer Väter? <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Treulos hat Juda gehandelt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Gräueltaten sind [in Israel und] in Jerusalem geschehen: Juda hat das Heiligtum des Herrn [das er liebt] entweiht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Tochter eines fremden Gottes zur Frau genommen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Der Herr versage dem, der so handelt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>einen, der für ihn zeugt und für ihn spricht, in den Zelten Jakobs einen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der dem Herrn der Heere Opfer darbringt. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Außerdem bedeckt ihr den Altar des Herrn mit Tränen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihr weint und klagt, weil er sich eurem Opfer nicht mehr zuwendet /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und es nicht mehr gnädig annimmt aus eurer Hand.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Und wenn ihr fragt: Warum?: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Weil der Herr Zeuge war zwischen dir und der Frau deiner Jugend, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>an der du treulos handelst, obwohl sie deine Gefährtin ist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Frau, mit der du einen Bund geschlossen hast.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Hat er nicht eine Einheit geschaffen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein lebendiges Wesen? Was ist das Ziel dieser Einheit? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Nachkommen von Gott. Nehmt euch also um eures Lebens willen in Acht! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Handle nicht treulos an der Frau deiner Jugend! <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Wenn einer seine Frau aus Abneigung verstößt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>[spricht der Herr, Israels Gott,] dann befleckt er sich mit einer Gewalttat, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr der Heere. Nehmt euch also um eures Lebens willen in Acht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und handelt nicht treulos! <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><h2>Gottes Erscheinen zum Gericht: 2,17 - 3,12</h2><span class="vn">17</span> Ihr ermüdet den Herrn mit euren Reden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihr fragt: Wodurch ermüden wir ihn? Dadurch, dass ihr sagt: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Jeder, der Böses tut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist gut in den Augen des Herrn, an solchen Leuten hat er Gefallen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Oder auch: Wo ist denn Gott, der Gericht hält?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Dtn 28,15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> 3d: H unklar.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Dtn 18,1-8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> H unklar.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Dtn 21,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Hos 4,1-6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Mt 23,13-15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> H unklar.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Eph 4,4-6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> 12c: So nach G.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Gen 2,24; Mt 5,31f; Eph 5,24-32</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> H schwer verständlich; G: Ihr aber sagt: Was anderes als Nachkommen sucht Gott?</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> 16c: Wörtlich: bedeckt er sein Gewand mit einer Gewalttat.</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|