68 lines
12 KiB
HTML
68 lines
12 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ijob 15 – Das Buch Ijob – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ijob', 15);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Ijob</b> – <a href="Ijob_1.html">1</a> ... <a href="Ijob_13.html">13</a> <a href="Ijob_14.html">14</a> <b>15</b> <a href="Ijob_16.html">16</a> <a href="Ijob_17.html">17</a> ... <a href="Ijob_42.html">42</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ijob 15</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h3>Die zweite Rede des Elifas: 15,1-35</h3><h4>Die Sündigkeit aller Menschen: 15,1-16</h4><span class="vn">1</span> Da antwortete Elifas von Teman und sprach:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Gibt ein Weiser windige Kunde zur Antwort, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>füllt er sein Inneres mit Ostwind an,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> um zu rechten mit Gerede, das nichts taugt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit Worten, in denen kein Nutzen liegt?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Du brichst sogar die Gottesfurcht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zerstörst das Besinnen vor Gott.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Denn deine Schuld belehrt deinen Mund, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Sprache der Listigen hast du gewählt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Dein eigener Mund verurteilt dich, nicht ich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deine Lippen zeugen gegen dich.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Bist du als erster Mensch geboren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kamst du zur Welt noch vor den Hügeln? <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Hast du gelauscht im Rate Gottes /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Weisheit an dich gerissen? <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Was weißt du, das wir nicht wissen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>verstehst du, was uns nicht bekannt ist? <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Auch unter uns sind Alte, sind Ergraute, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die älter sind an Tagen als dein Vater. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Ist zu gering dir Gottes Tröstung, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Wort, das sanft mit dir verfährt?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Wie reißt doch dein Herz dich fort, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie überheben sich deine Augen,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> dass gegen Gott deinen Zorn du wendest /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Worte (gegen ihn) aus deinem Mund stößt?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Was ist der Mensch, dass rein er wäre, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der vom Weib Geborene, dass er im Recht sein könnte? <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Sieh doch, selbst seinen Heiligen traut er nicht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und der Himmel ist nicht rein vor ihm.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Geschweige denn ein Unreiner und Verderbter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Mensch, der Verkehrtes trinkt wie Wasser. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><h4>Die Hoffnungslosigkeit des Frevlers: 15,17-35</h4><span class="vn">17</span> Verkünden will ich dir, hör mir zu! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Was ich geschaut, will ich erzählen,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> was Weise zu berichten wissen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>was ihre Väter ihnen nicht verhehlten. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Ihnen allein war das Land gegeben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Fremder ging unter ihnen einher.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Der Frevler bebt in Ängsten all seine Tage, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Zahl der Jahre ist dem Tyrannen verborgen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> In seinen Ohren hallen Schreckensrufe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mitten im Frieden kommt der Verwüster über ihn. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Er kann nicht hoffen, dem Dunkel zu entfliehen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aufgespart ist er für das Schwert.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Er irrt umher nach Brot, wo (er es finde), /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er weiß, dass ihn ein schwarzer Tag bedroht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Not und Drangsal erschrecken ihn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie packen ihn wie ein kampfbereiter König.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Denn gegen Gott erhebt er seine Hand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gegen den Allmächtigen erkühnt er sich. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Halsstarrig rennt er gegen ihn an /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit den dicken Buckeln seiner Schilde.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Mit Fett bedeckt er sein Gesicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>tut Fett um seine Hüfte. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Er wohnt in zerstörten Städten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in Häusern, darin niemand wohnt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die man zu Trümmerstätten bestimmt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Er wird nicht reich; sein Besitz hat nicht Bestand; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zur Erde neigt sich seine Ähre nicht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Der Finsternis entrinnt er nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Flammenglut dörrt seinen Schößling aus, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er schwindet dahin beim Hauch seines Mundes.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Er baue nicht auf eitlen Trug; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn sein Erwerb wird nur Enttäuschung sein. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> Bevor sein Tag kommt, welkt er hin /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sein Palmzweig grünt nicht mehr.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Er stößt ihn ab wie der Weinstock saure Trauben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie der Ölbaum wirft er seine Blüten fort.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v34"><span class="vn">34</span> Unfruchtbar ist der Ruchlosen Rotte /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Feuer verzehrt die Zelte der Bestechung. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v35"><span class="vn">35</span> Von Mühsal schwanger, gebären sie nur Unheil; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nur Trug ist, was ihr Schoß hervorbringt. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Sir 49,16; Spr 8,25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Jes 40,13; Jer 23,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Röm 11,34</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 32,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 4,17; 14,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 34,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 8,8; Dtn 32,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> was ihre Väter ihnen nicht verhehlten: Text korr.; H: was sie vor ihren Vätern nicht verhehlten.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 18,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Ps 75,6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Ps 73,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> Übersetzung unsicher.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ 20,6f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ 20,26</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ Ps 7,15; Jes 59,4; Gal 6,8</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|