diff --git a/fittrackee_client/src/locales/gl/user.json b/fittrackee_client/src/locales/gl/user.json
index d1327967..a52dddb5 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/gl/user.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/gl/user.json
@@ -119,8 +119,9 @@
         },
         "USE_RAW_GPX_SPEED": {
             "FILTERED_SPEED": "Filtrado",
-            "LABEL": "Estratexia de velocidade máxima",
-            "RAW_SPEED": "Cru"
+            "LABEL": "Estratexia para velocidade máx. GPX",
+            "RAW_SPEED": "En bruto",
+            "HELP": "Se filtras, excluirá os valores extremos (que poderían deberse a erros do GPS) ao calcular a velocidade máxima."
         }
     },
     "READ_AND_ACCEPT_PRIVACY_POLICY": "Lin e acepto a {0}.",