Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: FitTrackee/FitTrackee Client - Privacy policy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/fittrackee-client-privacy-policy/pl/
This commit is contained in:
Mariusz 2023-08-16 08:55:46 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 36791de09c
commit f08eff39c3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -5,7 +5,8 @@
"CONTENT": "Możesz złożyć wniosek usunięcia konta w każdej chwili poprzez wejście na ten adres (po zalogowaniu) i kliknięcie \"Usuń moje konto\" na ekranie edycji konta."
},
"DATA_COLLECTED": {
"TITLE": "Jakie informacje zbieramy?"
"TITLE": "Jakie informacje zbieramy?",
"CONTENT": "Następujące dane są zbierane:\n- Informacje o koncie (nazwa użytkownika, adres e-mail, hasło). Dobrowolnie podane dane konta jak imię, nazwisko, data urodzenia, lokalizacja, informacje o sobie, czy zdjęcie profilowe.\n- Pliki [GPX](https://pl.wikipedia.org/wiki/GPX). Te pliki zawierają dane związane z Twoimi aktywnościami (koordynaty geograficzne, daty, pokonane dystanse, ich czasy trwania, prędkości, wysokości miejsc, tętno...). Jeśli nie chcesz przekazywać części z tych danych, usuń je z plików GPX przed ich wysłaniem, albo dodawaj treningi bez plików GPX.\n- Dane o treningach (jaki sport, nazwy, daty, czasy trwania, pokonane dystanse, wzniesienia, spadki, dodane notatki).\n- Informacje techniczne (użyta przeglądarka internetowa i system operacyjny)."
},
"YOUR_CONSENT": {
"TITLE": "Twoja zgoda",
@ -16,16 +17,20 @@
"CONTENT": "Jeśli zdecydujemy się zmienić naszą politykę prywatności, umieścimy zmiany na tej stronie.\n\nTen dokument jest na licencji [CC-BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Oryginalnie zaczerpnięty z polityki prywatności [Discourse](https://github.com/discourse/discourse)."
},
"INFORMATION_DISCLOSURE": {
"TITLE": "Czy udostępniamy jakieś informacje zewnętrznym instytucjom?"
"TITLE": "Czy udostępniamy jakieś informacje zewnętrznym instytucjom?",
"CONTENT": "Nie sprzedajemy, nie handlujemy, ani w żaden sposób nie przekazujemy na zewnątrz twoich prywatnych danych, które by pozwoliły na twoją identyfikację.\n\nTo nie dotyczy zaufanych partnerów, którzy pomagają nam utrzymywać ten serwis i oferować ci usługi, o ile zgodzili się oni utrzymywać te informacje w tajemnicy.\n\nMożemy też udostępnić twoje dane kiedy uznamy, że jest to stosowne, aby być zgodnym z prawem. Możemy to też zrobić w celu wymuszenia polityki naszej strony lub by chronić nasze/czyjeś prawa, własność lub bezpieczeństwo.\n\nJeśli zezwolisz zewnętrznej aplikacji, aby używała twojego konta, to zależnie od zakresu uprawnień, na jaki zezwolisz, może ona uzyskać dostęp do informacji z twojego profilu lub do twoich treningów. Aplikacje nigdy nie mają dostępu do twojego hasła."
},
"INFORMATION_PROTECTION": {
"TITLE": "Jak chronimy twoje dane?"
"TITLE": "Jak chronimy twoje dane?",
"CONTENT": "Stosujemy zestaw środków bezpieczeństwa aby zachować bezpieczeństwo twoich prywatnych danych, kiedy je podajesz, wysyłasz lub pobierasz."
},
"INFORMATION_USAGE": {
"TITLE": "Do czego używamy twoich danych?"
"TITLE": "Do czego używamy twoich danych?",
"CONTENT": "Dane, które zbieramy od ciebie mogą zostać użyte by dostarczyć ci kluczowych funkcjonalności **FitTrackee**:\n- Pliki GPX są używane by tworzyć treningi, wyświetlać trasy na mapie (za pomocą [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) i skonfigurowanego serwera kafelków z graficzną reprezentacją mapy), wyświetlać wykresy, generować miniatury map, obliczać rekordy i pobierać dane pogodowe (jeśli skonfigurowano dostawcę danych pogodowych).\n- Informacje z profilu oraz treningi nie są wyświetlane publicznie. Zarejestrowany użytkownik może wyświetlać tylko swoje własne treningi.\n- Adres e-mail, który podajesz, może być użyty do wysyłania ci informacji lub potwierdzenia zmian na koncie."
},
"SITE_USAGE_BY_CHILDREN": {
"TITLE": "Używanie strony przez dzieci"
"TITLE": "Używanie strony przez dzieci",
"CONTENT": "Jeśli ten serwer znajduje się w Unii Europejskiej lub Europejskim Obszarze Gospodarczym: Nasza strona i usługi są przeznaczone dla ludzi w wieku co najmniej 16 lat. Jeśli jesteś poniżej tego wieku, to według wymagań [GDPR](https://pl.wikipedia.org/wiki/Og%C3%B3lne_rozporz%C4%85dzenie_o_ochronie_danych) (Ogólne rozporządzenie o ochronie danych) nie używaj tej strony.\n\nJeśli ten serwer znajduje się w USA: Nasza strona, produkty i usługi są skierowane do ludzi w wieku co najmniej 13 lat. Jeśli jesteś poniżej tego wieku, to według wymagań [COPPA](https://pl.wikipedia.org/wiki/Children%E2%80%99s_Online_Privacy_Protection_Act) (Children's Online Privacy Protection Act) nie używaj tej strony.\n\nWymagania prawne mogę być inne, jeśli ten serwer znajduje się w innej jurysdykcji."
}
},
"TITLE": "polityka prywatności",