diff --git a/fittrackee_client/src/locales/de/user.json b/fittrackee_client/src/locales/de/user.json
index 0975f9c0..cd0fa3b4 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/de/user.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/de/user.json
@@ -120,7 +120,8 @@
         "USE_RAW_GPX_SPEED": {
             "FILTERED_SPEED": "Gefiltert",
             "LABEL": "Höchstgeschwindigkeitsstrategie",
-            "RAW_SPEED": "Rau"
+            "RAW_SPEED": "Rau",
+            "HELP": "Wenn gefiltert wird, werden extreme Werte (welche GPS-Fehler sein können) beim Berechnen der Maximalgeschwindigkeit ausgeschlossen."
         }
     },
     "READ_AND_ACCEPT_PRIVACY_POLICY": "Ich habe die {0} gelesen und stimme ihr zu.",