diff --git a/fittrackee_client/src/locales/en/api.json b/fittrackee_client/src/locales/en/api.json
index b7c1d266..5d0942cb 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/en/api.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/en/api.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "ERROR": {
     "UNKNOWN": "Error. Please try again or contact the administrator.",
+    "at least one file in zip archive exceeds size limit, please check the archive": "At least one file in zip archive exceeds size limit, please check the archive.",
     "email: valid email must be provided": "Email: valid email must be provided.",
     "error during gpx processing": "Error during gpx processing.",
     "error during gpx file parsing": "Error during gpx file parsing.",
@@ -18,6 +19,7 @@
     "new email must be different than curent email": "The new email must be different than curent email",
     "no file part": "No file provided.",
     "no selected file": "No selected file.",
+    "the number of files in the archive exceeds the limit": "The number of files in the archive exceeds the limit.",
     "password: password and password confirmation do not match": "Password: password and password confirmation don't match.",
     "provide a valid auth token": "Provide a valid auth token.",
     "sorry, that username is already taken": "Sorry, that username is already taken.",
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/fr/api.json b/fittrackee_client/src/locales/fr/api.json
index 6d0c5e33..0a944d73 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/fr/api.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/fr/api.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "ERROR": {
         "UNKNOWN": "Erreur. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur.",
+        "at least one file in zip archive exceeds size limit, please check the archive": "Au moins un fichier de l'archive zip dépasse la taille maximale, veuillez vérifier l'archive.",
         "email: valid email must be provided": "Courriel : une adresse électronique valide doit être fournie.",
         "error during gpx processing": "Erreur lors du traitement du fichier gpx.",
         "error during gpx file parsing": "Erreur lors de l'analyse du fichier.",
@@ -24,6 +25,7 @@
         "signature expired, please log in again": "Signature expirée. Merci de vous reconnecter.",
         "sorry, that username is already taken": "Désolé, ce nom d'utilisateur est déjà utilisé.",
         "successfully registered": "Inscription validée.",
+        "the number of files in the archive exceeds the limit": "Le nombre de fichiers de l'archive dépasse la limite.",
         "user does not exist": "L'utilisateur n'existe pas.",
         "valid email must be provided for admin contact": "Une adresse électronique doit être fournie pour le contact de l'administrateur",
         "you can not delete your account, no other user has admin rights": "Vous ne pouvez pas supprimer votre compte, aucun autre utilisateur n'a des droits d'administration.",