Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings) Translation: FitTrackee/FitTrackee Client - User Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/fittrackee-client-user/de/
This commit is contained in:
qwerty287
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
b7b4308d41
commit
e1b4543944
@@ -1,142 +1,152 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION_NOT_RECEIVED": "Hast du keine Anweisungen erhalten?",
|
"ACCOUNT_CONFIRMATION_NOT_RECEIVED": "Hast du keine Anweisungen erhalten?",
|
||||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION_SENT": "Prüfe deine E-Mail. Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse geschickt.",
|
"ACCOUNT_CONFIRMATION_SENT": "Prüfe deine E-Mail. Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse geschickt.",
|
||||||
"ADMIN": "Admin",
|
"ADMIN": "Admin",
|
||||||
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT": "Hast du bereits ein Konto?",
|
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT": "Hast du bereits ein Konto?",
|
||||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DELETION": "Möchtest du dein Konto wirklich löschen? Alle Daten werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
"CONFIRM_ACCOUNT_DELETION": "Möchtest du dein Konto wirklich löschen? Alle Daten werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||||
"CURRENT_PASSWORD": "Aktuelles Passwort",
|
"CURRENT_PASSWORD": "Aktuelles Passwort",
|
||||||
"EMAIL": "E-Mail",
|
"EMAIL": "E-Mail",
|
||||||
"EMAIL_INFO": "Gebe eine gültige E-Mail-Adresse an.",
|
"EMAIL_INFO": "Gebe eine gültige E-Mail-Adresse an.",
|
||||||
"ENTER_PASSWORD": "Gebe ein Passwort ein",
|
"ENTER_PASSWORD": "Gebe ein Passwort ein",
|
||||||
"EXPORT_REQUEST": {
|
"EXPORT_REQUEST": {
|
||||||
"DATA_EXPORT": "Datenexport",
|
"DATA_EXPORT": "Datenexport",
|
||||||
"DOWNLOAD_ARCHIVE": "Archiv herunterladen",
|
"DOWNLOAD_ARCHIVE": "Archiv herunterladen",
|
||||||
"GENERATING_LINK": "generiere Link...",
|
"GENERATING_LINK": "generiere Link...",
|
||||||
"ONLY_ONE_EXPORT_PER_DAY": "Du kannst alle 24 Stunden ein Archiv anfragen",
|
"ONLY_ONE_EXPORT_PER_DAY": "Du kannst alle 24 Stunden ein Archiv anfragen",
|
||||||
"STATUS": {
|
"STATUS": {
|
||||||
"errored": "fehlgeschlagen (bitte frage einen anderen Export an)",
|
"errored": "fehlgeschlagen (bitte frage einen anderen Export an)",
|
||||||
"in_progress": "in Arbeit..."
|
"in_progress": "in Arbeit..."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
|
||||||
"FILTER_ON_USERNAME": "Nach Benutzernamen filtern",
|
|
||||||
"HIDE_PASSWORD": "Passwort verbergen",
|
|
||||||
"INVALID_TOKEN": "Ungültiges Token, bitte fordere ein neues Passworts an.",
|
|
||||||
"I_WANT_TO_DELETE_MY_ACCOUNT": "Ich möchte meinen Account löschen",
|
|
||||||
"LANGUAGE": "Sprache",
|
|
||||||
"LAST_PRIVACY_POLICY_TO_VALIDATE": "Die Datenschutzrichtlinie wurde aktualisiert, bitte {0} sie vor dem Fortfahren.",
|
|
||||||
"LOGIN": "Anmeldung",
|
|
||||||
"LOGOUT": "Abmelden",
|
|
||||||
"LOG_IN": "Anmelden",
|
|
||||||
"NEW_PASSWORD": "Neues Passwort",
|
|
||||||
"NO_USERS_FOUND": "Keine Nutzer gefunden.",
|
|
||||||
"PASSWORD": "Passwort",
|
|
||||||
"PASSWORD_FORGOTTEN": "Passwort vergessen?",
|
|
||||||
"PASSWORD_INFO": "Mindestens 8 Zeichen sind erforderlich.",
|
|
||||||
"PASSWORD_RESET": "Passwort zurücksetzen",
|
|
||||||
"PASSWORD_SENT_EMAIL_TEXT": "Prüfe Deine E-Mail. Wenn Deine Adresse in der Datenbank enthalten ist, wirst du eine E-Mail mit einem Link erhalten um Dein Passwort zurückzusetzen.",
|
|
||||||
"PASSWORD_STRENGTH": {
|
|
||||||
"AVERAGE": "mittel",
|
|
||||||
"GOOD": "gut",
|
|
||||||
"LABEL": "Passwortstärke",
|
|
||||||
"STRONG": "start",
|
|
||||||
"SUGGESTIONS": {
|
|
||||||
"allUppercase": "Schreibe einige, aber nicht alle Buchstaben groß.",
|
|
||||||
"anotherWord": "Füge weitere weniger gebräuchliche Wörter hinzu.",
|
|
||||||
"associatedYears": "Vermeide Jahreszahlen, die mit Dir in Verbindung gebracht werden.",
|
|
||||||
"capitalization": "Schreibe mehr als nur den ersten Buchstaben groß.",
|
|
||||||
"dates": "Vermeide Daten und Jahreszahlen, die mit Dir in Verbindung gebracht werden.",
|
|
||||||
"l33t": "Vermeide vorhersehbare Buchstabenersetzungen wie {'@'} für a.",
|
|
||||||
"longerKeyboardPattern": "Verwende längere Tastaturmuster und ändere mehrmals die Schreibrichtung.",
|
|
||||||
"noNeed": "Du kannst sichere Passwörter erstellen, ohne Symbole, Zahlen oder Großbuchstaben zu verwenden.",
|
|
||||||
"pwned": "Wenn Sie dieses Passwort auch anderweitig verwenden, sollten Sie es ändern.",
|
|
||||||
"recentYears": "Vermeide Angabe von letzten Jahreszahlen.",
|
|
||||||
"repeated": "Vermeide wiederholungen von Wörtern und Zeichen.",
|
|
||||||
"reverseWords": "Vermeide umgekehrte Schreibweisen gebräuchlicher Wörter.",
|
|
||||||
"sequences": "Vermeide gebräuchliche Zeichenfolgen.",
|
|
||||||
"useWords": "Verwenden Sie mehrere Wörter, aber vermeide gebräuchliche Ausdrücke."
|
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"WEAK": "schwach"
|
"FILTER_ON_USERNAME": "Nach Benutzernamen filtern",
|
||||||
},
|
"HIDE_PASSWORD": "Passwort verbergen",
|
||||||
"PASSWORD_UPDATED": "Dein Passwort wurde aktualisiert. Klicke {0} um dich anzumelden.",
|
"INVALID_TOKEN": "Ungültiges Token, bitte fordere ein neues Passworts an.",
|
||||||
"PROFILE": {
|
"I_WANT_TO_DELETE_MY_ACCOUNT": "Ich möchte meinen Account löschen",
|
||||||
"ACCOUNT_EDITION": "Kontoausgabe",
|
|
||||||
"ASCENT_DATA": "Anstiegs-bezogene Daten (Aufnahmen, gesamt)",
|
|
||||||
"BACK_TO_PROFILE": "Zurück zum Profil",
|
|
||||||
"BIO": "Biographie",
|
|
||||||
"BIRTH_DATE": "Geburtsdatum",
|
|
||||||
"DATE_FORMAT": "Datumsanzeigeformat",
|
|
||||||
"EDIT": "Profil bearbeiten",
|
|
||||||
"EDIT_PREFERENCES": "Einstellungen ändern",
|
|
||||||
"EDIT_SPORTS_PREFERENCES": "Einstellungen für Sportarten ändern",
|
|
||||||
"ELEVATION_CHART_START": {
|
|
||||||
"LABEL": "Höhendiagramm startet bei",
|
|
||||||
"MIN_ALT": "Minimale Höhe",
|
|
||||||
"ZERO": "Null"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"ERRORED_EMAIL_UPDATE": "Bitte {0} um Deine E-Mail Adresse nochmals zu ändern oder kontaktiere den Administrator",
|
|
||||||
"FIRST_DAY_OF_WEEK": "Erster Tag der Woche",
|
|
||||||
"FIRST_NAME": "Vorname",
|
|
||||||
"LANGUAGE": "Sprache",
|
"LANGUAGE": "Sprache",
|
||||||
"LAST_NAME": "Nachname",
|
"LAST_PRIVACY_POLICY_TO_VALIDATE": "Die Datenschutzrichtlinie wurde aktualisiert, bitte {0} sie vor dem Fortfahren.",
|
||||||
"LOCATION": "Ort",
|
"LOGIN": "Anmeldung",
|
||||||
"MONDAY": "Montag",
|
"LOGOUT": "Abmelden",
|
||||||
"PICTURE": "Bild",
|
"LOG_IN": "Anmelden",
|
||||||
"PICTURE_EDITION": "Bildausgabe",
|
"NEW_PASSWORD": "Neues Passwort",
|
||||||
"PICTURE_REMOVE": "Bild entfernen",
|
"NO_USERS_FOUND": "Keine Nutzer gefunden.",
|
||||||
"PICTURE_UPDATE": "Bild aktualisieren",
|
"PASSWORD": "Passwort",
|
||||||
"PREFERENCES_EDITION": "Einstellungsausgabe",
|
"PASSWORD_FORGOTTEN": "Passwort vergessen?",
|
||||||
"PRIVACY-POLICY_EDITION": "Datenschutzrichtlinie",
|
"PASSWORD_INFO": "Mindestens 8 Zeichen sind erforderlich.",
|
||||||
"PROFILE_EDITION": "Profil-Ausgabe",
|
"PASSWORD_RESET": "Passwort zurücksetzen",
|
||||||
"REGISTRATION_DATE": "Registrierungsdatum",
|
"PASSWORD_SENT_EMAIL_TEXT": "Prüfe Deine E-Mail. Wenn Deine Adresse in der Datenbank enthalten ist, wirst du eine E-Mail mit einem Link erhalten um Dein Passwort zurückzusetzen.",
|
||||||
"SPORT": {
|
"PASSWORD_STRENGTH": {
|
||||||
"ACTION": "Aktion",
|
"AVERAGE": "mittel",
|
||||||
"COLOR": "Farbe",
|
"GOOD": "gut",
|
||||||
"DISABLED_BY_ADMIN": "vom Admin deaktiviert",
|
"LABEL": "Passwortstärke",
|
||||||
"IS_ACTIVE": "aktiv",
|
"STRONG": "start",
|
||||||
"LABEL": "Titel",
|
"SUGGESTIONS": {
|
||||||
"STOPPED_SPEED_THRESHOLD": "Geschwindigkeitsschwellenwert für Stopp"
|
"allUppercase": "Schreibe einige, aber nicht alle Buchstaben groß.",
|
||||||
|
"anotherWord": "Füge weitere weniger gebräuchliche Wörter hinzu.",
|
||||||
|
"associatedYears": "Vermeide Jahreszahlen, die mit Dir in Verbindung gebracht werden.",
|
||||||
|
"capitalization": "Schreibe mehr als nur den ersten Buchstaben groß.",
|
||||||
|
"dates": "Vermeide Daten und Jahreszahlen, die mit Dir in Verbindung gebracht werden.",
|
||||||
|
"l33t": "Vermeide vorhersehbare Buchstabenersetzungen wie {'@'} für a.",
|
||||||
|
"longerKeyboardPattern": "Verwende längere Tastaturmuster und ändere mehrmals die Schreibrichtung.",
|
||||||
|
"noNeed": "Du kannst sichere Passwörter erstellen, ohne Symbole, Zahlen oder Großbuchstaben zu verwenden.",
|
||||||
|
"pwned": "Wenn Sie dieses Passwort auch anderweitig verwenden, sollten Sie es ändern.",
|
||||||
|
"recentYears": "Vermeide Angabe von letzten Jahreszahlen.",
|
||||||
|
"repeated": "Vermeide wiederholungen von Wörtern und Zeichen.",
|
||||||
|
"reverseWords": "Vermeide umgekehrte Schreibweisen gebräuchlicher Wörter.",
|
||||||
|
"sequences": "Vermeide gebräuchliche Zeichenfolgen.",
|
||||||
|
"useWords": "Verwenden Sie mehrere Wörter, aber vermeide gebräuchliche Ausdrücke."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"WEAK": "schwach"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"SPORTS_EDITION": "Sportarten-Einstellungsausgabe",
|
"PASSWORD_UPDATED": "Dein Passwort wurde aktualisiert. Klicke {0} um dich anzumelden.",
|
||||||
"SUCCESSFUL_EMAIL_UPDATE": "Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert. Bitte prüfe Deine E-Mail um die neue E-Mail Adresse zu bestätigen.",
|
"PROFILE": {
|
||||||
"SUCCESSFUL_REGISTRATION": "Dein Konto wurde erfolgreich erstellt.",
|
"ACCOUNT_EDITION": "Kontoausgabe",
|
||||||
"SUCCESSFUL_REGISTRATION_WITH_EMAIL": "Ein Aktivierungslink für Dein Konto wurde an die angegebene E-Mail Adresse geschickt.",
|
"ASCENT_DATA": "Anstiegs-bezogene Daten (Aufnahmen, gesamt)",
|
||||||
"SUCCESSFUL_UPDATE": "Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert.",
|
"BACK_TO_PROFILE": "Zurück zum Profil",
|
||||||
"SUNDAY": "Sontag",
|
"BIO": "Biographie",
|
||||||
"TABS": {
|
"BIRTH_DATE": "Geburtsdatum",
|
||||||
"ACCOUNT": "Konto",
|
"DATE_FORMAT": "Datumsanzeigeformat",
|
||||||
"APPS": "Anwendungen",
|
"EDIT": "Profil bearbeiten",
|
||||||
"PICTURE": "Bild",
|
"EDIT_PREFERENCES": "Einstellungen ändern",
|
||||||
"PREFERENCES": "Einstellungen",
|
"EDIT_SPORTS_PREFERENCES": "Einstellungen für Sportarten ändern",
|
||||||
"PRIVACY-POLICY": "Datenschutzrichtlinie",
|
"ELEVATION_CHART_START": {
|
||||||
"PROFILE": "Profil",
|
"LABEL": "Höhendiagramm startet bei",
|
||||||
"SPORTS": "Sportarten"
|
"MIN_ALT": "Minimale Höhe",
|
||||||
|
"ZERO": "Null"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"ERRORED_EMAIL_UPDATE": "Bitte {0} um Deine E-Mail Adresse nochmals zu ändern oder kontaktiere den Administrator",
|
||||||
|
"FIRST_DAY_OF_WEEK": "Erster Tag der Woche",
|
||||||
|
"FIRST_NAME": "Vorname",
|
||||||
|
"LANGUAGE": "Sprache",
|
||||||
|
"LAST_NAME": "Nachname",
|
||||||
|
"LOCATION": "Ort",
|
||||||
|
"MONDAY": "Montag",
|
||||||
|
"PICTURE": "Bild",
|
||||||
|
"PICTURE_EDITION": "Bildausgabe",
|
||||||
|
"PICTURE_REMOVE": "Bild entfernen",
|
||||||
|
"PICTURE_UPDATE": "Bild aktualisieren",
|
||||||
|
"PREFERENCES_EDITION": "Einstellungsausgabe",
|
||||||
|
"PRIVACY-POLICY_EDITION": "Datenschutzrichtlinie",
|
||||||
|
"PROFILE_EDITION": "Profil-Ausgabe",
|
||||||
|
"REGISTRATION_DATE": "Registrierungsdatum",
|
||||||
|
"SPORT": {
|
||||||
|
"ACTION": "Aktion",
|
||||||
|
"COLOR": "Farbe",
|
||||||
|
"DISABLED_BY_ADMIN": "vom Admin deaktiviert",
|
||||||
|
"IS_ACTIVE": "aktiv",
|
||||||
|
"LABEL": "Titel",
|
||||||
|
"STOPPED_SPEED_THRESHOLD": "Geschwindigkeitsschwellenwert für Stopp"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"SPORTS_EDITION": "Sportarten-Einstellungsausgabe",
|
||||||
|
"SUCCESSFUL_EMAIL_UPDATE": "Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert. Bitte prüfe Deine E-Mail um die neue E-Mail Adresse zu bestätigen.",
|
||||||
|
"SUCCESSFUL_REGISTRATION": "Dein Konto wurde erfolgreich erstellt.",
|
||||||
|
"SUCCESSFUL_REGISTRATION_WITH_EMAIL": "Ein Aktivierungslink für Dein Konto wurde an die angegebene E-Mail Adresse geschickt.",
|
||||||
|
"SUCCESSFUL_UPDATE": "Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert.",
|
||||||
|
"SUNDAY": "Sontag",
|
||||||
|
"TABS": {
|
||||||
|
"ACCOUNT": "Konto",
|
||||||
|
"APPS": "Anwendungen",
|
||||||
|
"PICTURE": "Bild",
|
||||||
|
"PREFERENCES": "Einstellungen",
|
||||||
|
"PRIVACY-POLICY": "Datenschutzrichtlinie",
|
||||||
|
"PROFILE": "Profil",
|
||||||
|
"SPORTS": "Sportarten"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"TIMEZONE": "Zeitzone",
|
||||||
|
"UNITS": {
|
||||||
|
"IMPERIAL": "Imperiales System (ft, mi, mph, °F)",
|
||||||
|
"LABEL": "Einheiten für die Distanz",
|
||||||
|
"METRIC": "Metrisches System (m, km, m/s, °C)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"USE_RAW_GPX_SPEED": {
|
||||||
|
"FILTERED_SPEED": "Gefiltert",
|
||||||
|
"HELP": "Wenn gefiltert wird, werden extreme Werte (welche GPS-Fehler sein können) beim Berechnen der Maximalgeschwindigkeit ausgeschlossen.",
|
||||||
|
"LABEL": "Höchstgeschwindigkeitsstrategie",
|
||||||
|
"RAW_SPEED": "Rau"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"THEME_MODE": {
|
||||||
|
"VALUES": {
|
||||||
|
"DARK": "Dunkel",
|
||||||
|
"LIGHT": "Hell",
|
||||||
|
"DEFAULT": "Browsereinstellung"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"LABEL": "Themenmodus"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"INTERFACE": "Schnittstelle"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"TIMEZONE": "Zeitzone",
|
"READ_AND_ACCEPT_PRIVACY_POLICY": "Ich habe die {0} gelesen und stimme ihr zu.",
|
||||||
"UNITS": {
|
"REGISTER": "Registrieren",
|
||||||
"IMPERIAL": "Imperiales System (ft, mi, mph, °F)",
|
"REGISTER_DISABLED": "Entschuldigung, die Registrierung ist deaktiviert.",
|
||||||
"LABEL": "Einheiten für die Distanz",
|
"RESENT_ACCOUNT_CONFIRMATION": "E-Mail zur Kontobestätigung erneut senden",
|
||||||
"METRIC": "Metrisches System (m, km, m/s, °C)"
|
"RESET_PASSWORD": "Passwort zurücksetzen",
|
||||||
},
|
"REVIEW": "überprüfen",
|
||||||
"USE_RAW_GPX_SPEED": {
|
"SHOW_PASSWORD": "Passwort anzeigen",
|
||||||
"FILTERED_SPEED": "Gefiltert",
|
"THIS_USER_ACCOUNT_IS_INACTIVE": "Dieser Account ist inaktiv.",
|
||||||
"HELP": "Wenn gefiltert wird, werden extreme Werte (welche GPS-Fehler sein können) beim Berechnen der Maximalgeschwindigkeit ausgeschlossen.",
|
"USERNAME": "Nutzername",
|
||||||
"LABEL": "Höchstgeschwindigkeitsstrategie",
|
"USERNAME_INFO": "3 bis 30 Zeichen sind erforderlich, nur alphanumerische Zeichen und der Unterstrich _ sind erlaubt.",
|
||||||
"RAW_SPEED": "Rau"
|
"USER_PICTURE": "Benutzerbild",
|
||||||
}
|
"YOU_HAVE_ACCEPTED_PRIVACY_POLICY": "Du hast die {0} akzeptiert.",
|
||||||
},
|
"ACCOUNT_CONFIRMATION": "Account-Bestätigung",
|
||||||
"READ_AND_ACCEPT_PRIVACY_POLICY": "Ich habe die {0} gelesen und stimme ihr zu.",
|
"LOGOUT_CONFIRMATION": "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
|
||||||
"REGISTER": "Registrieren",
|
"EMAIL_UPDATE": "E-Mail-Aktualisierung",
|
||||||
"REGISTER_DISABLED": "Entschuldigung, die Registrierung ist deaktiviert.",
|
"TOGGLE_THEME": "Thema ändern (Heller oder dunkler Modus)"
|
||||||
"RESENT_ACCOUNT_CONFIRMATION": "E-Mail zur Kontobestätigung erneut senden",
|
|
||||||
"RESET_PASSWORD": "Passwort zurücksetzen",
|
|
||||||
"REVIEW": "überprüfen",
|
|
||||||
"SHOW_PASSWORD": "Passwort anzeigen",
|
|
||||||
"THIS_USER_ACCOUNT_IS_INACTIVE": "Dieser Account ist inaktiv.",
|
|
||||||
"USERNAME": "Nutzername",
|
|
||||||
"USERNAME_INFO": "3 bis 30 Zeichen sind erforderlich, nur alphanumerische Zeichen und der Unterstrich _ sind erlaubt.",
|
|
||||||
"USER_PICTURE": "Benutzerbild",
|
|
||||||
"YOU_HAVE_ACCEPTED_PRIVACY_POLICY": "Du hast die {0} akzeptiert.",
|
|
||||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION": "Account-Bestätigung",
|
|
||||||
"LOGOUT_CONFIRMATION": "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
|
|
||||||
"EMAIL_UPDATE": "E-Mail-Aktualisierung"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user