Merge pull request #366 from weblate/weblate-fittrackee-fittrackee-client-administration

Translations update from Hosted Weblate
2023-05-30 11:01:07 +02:00
parent c1351eb0cb fe955cf9b6
commit d6d17d5495
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
--- a/fittrackee_client/src/locales/gl/user.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/gl/user.json
@@ -119,8 +119,9 @@
        },
        "USE_RAW_GPX_SPEED": {
            "FILTERED_SPEED": "Filtrado",
-            "LABEL": "Estratexia de velocidade máxima",
-            "RAW_SPEED": "Cru"
+            "LABEL": "Estratexia para velocidade máx. GPX",
+            "RAW_SPEED": "En bruto",
+            "HELP": "Se filtras, excluirá os valores extremos (que poderían deberse a erros do GPS) ao calcular a velocidade máxima."
        }
    },
    "READ_AND_ACCEPT_PRIVACY_POLICY": "Lin e acepto a {0}.",