From cc169f182cba3a38f39ddc2686486ba6e2ff31f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Sun, 3 Jul 2022 19:11:26 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: FitTrackee/FitTrackee API - Emails
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/fittrackee-api-emails/de/
---
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 4891 -> 5136 bytes
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   |  78 +++++++++---------
 2 files changed, 40 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/fittrackee/emails/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/fittrackee/emails/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index a4e4648723d690f46d2ca0bec5c1f55116c05305..d9ed277cba530abbc015135b223c6c391617dc20 100644
GIT binary patch
delta 1637
zcmaLVO>7%Q6bJBe0>Rljw&Mg^NYjiH)H-d~#v~Ngr9g^Pw@pnx8=%4!YwyI~#NLf&
z$BD?r7j7VwXato2alxuoksc62s8Vh|w3XlhNQfgB%7?gcK^#EhKO5IBQN>8RzuDcH
zc{A_rhle*~oBg!}A>?8QZfO2aLi%BM(?hTa&totTCtw)X;S~G=z6*U15t4zMa0~tb
z&%ot}2`RuEP|fS@BIGeR4Ex~8E>a_ppp$LBxCB#pw&07f4t4kw9D{ur9EBNp3|cS=
z--AQ&7Ca1pZW{CxvWVwrU@v?J9)%ynd3eWPBV-1h!EQn>KpP%}H=$bad-#cukUyL6
zKiEgeqj>)%JOICj%kVB#Cz=iH24wJ4Jnul2ffCYq4Sof4&<zq&f#1~7iJ<dBh>#<2
z4i3N#h^&$Kp(@Eo@C5t}s!aR>UxEjb*D3f0JPEhqDR>vE5)9+mDnksa_gCRK{0^?d
znjg{kqw^+Iso8?6);n+k4&hiTRRYG~ZFmU&0g)K5jo_}<Pz}?(jjJ+Y4+Q7)GO0n8
zF_m4_5MTXU$UhqX7w^YV{Z4gjwkMiC4pmT<36*};hH;_HUPJc1tf8y~zX}<|h5dQ0
z19w!9P+Ulw*H9It&#{-R&*wV+?&`}hUNLMMJ8OvrZWLA+8<n~4{V{E3TAyQUmTNh-
zo;Cza(bpy?=Jf2eo}QrRrc>GT$1YF5JSo5J9<S*O%&4SjbFJq}Lae%}M55%lf|>Dk
zmM>$0xWkKyRqiaaf^ZW{mJqw~?(6Ets-?4vVU^v4$r8_N7Y(~uHHrvsGA(;PJE<=+
zuC|n-$@o(m&LNmBWJMe3ytHsuzO9YOQ7u}tY4kKrp3+{`Gt6e(5Drh#S9Z5S$K%Pd
zcv3gnnnot|EQ0Bcw``N~s$Hac=88sLSVd-&Gp#<NTQ;3SH0R!w36nF|Wwgi|bv0R#
z%T-S2twM=$IkfLLpDwk4@R_m}IMJ`)8*SseplgmzO?fA91)m24qqt`R&w4|L<n^9h
z%&gKG?&Qm?!f3@3h|Z~#XPnt|zECpCVyWDyBal22RFh|evx{l9!5PDK*BvhCMwK^q
z3M(!X8#qVWuvZxIMzpK!l?<QU_AGTs=F<Dd$iIS%QH#+k(#+X^gCD2WikBBAw?iXG
zTch^uu|147lPzzAh7Yuc?^#s-7)omGIr8=J(~<ULYl&Pq={vr6>~<(Be+~Eez42+2
z$$!GhuHDIUtT%^DZS`ImXw~8Y$JHX|{`Y$&ays&WX*-c8ds@q`SGg&Fk0kyD1#@ZW

delta 1290
zcmaLUOH30%7zgk{-Yo@Ms2D*U(C~C|TjY@n21+XeMQU5{A|zWFnhM=bw!0EY44BBl
zm?&gSj4@t_;bI_0uEq<R7*8Cy5Knk8BwqAjq7fheEe#+Nd)VK6Gv7SEuX9z8E9MHP
z$-bZO2qA@tdy|Ht1@Qz7!&#UQw_p$a4(~y4Dj}V49nQm&G(y~P84klQ(Ad|XPRLO>
z3Jc)PbTUmcF_=$IJc2I7ORx=YK>=205K<4X!ZLUl*1{#|fE(~6G~=)eSerBe2M|v}
zD_ny$@B<7&OBU+)V<2S_(hXn068IAu2OiHR<bDbs1&a~CGZA8kAK@{$4X;DHd8eWo
zXk7RJK7*g2(Se6Kge<}za1bt_t)q}k=MrLr5m*VQpmEUxMDgSmH2#v;un}%RqZ9dg
zgtR~p?0~nR6TX2)2fx8~SdYGoP>06+A~g1ILIt|)=t~g>v#<s}fnoR-hF~pTXS8Yt
z8V_8DrEuG}l98I0ndcAmb$dHPbif-3cJ*E6Crm{{-rn{uUt7D!6YvIuCVyW@=unxY
zMHN}_NE&ldr|5JFVv``&Q?bd_&|E7zMG=WYfZd4356N><N3+Y>kjUfLOy|m7bcC6F
zk{r>c2opj~iWxJs#pi1qkJc$_<O1(AmuFYWw5*jns?YPUriN5q8|8xeRDUOvnTm&u
z2<}N2bxUD3PMviQv98`k+$^rGKGmWTM!iC>6dk9lx8)J0>T+cNnukSY+M~#tLXv4K
z>*kD<6w2S{Xel1<w=^ckm3-OK&F|#cxh2=mi!9BFwNiYiatF&iI`ykcc$~!;jYTz7
z5Ti<%sZ6GBUDFhq|IV#OZgt+3fgsbS7){*km*VjWMb+q(uCBfu9wQz}9%Cf2b}_1j
zRB3pOF=})LOL4lJZ)C7I-Iv4H@&@=Bt2uw?KB~tOS1`(ZtwPbk$z-X<T1N7L(^iM+
zuU!u7UbvU<;Qu6|RaQ%8GMRt2I?@wkUTGUd$+NbhV%k2UvUq%_>I3ioWxMp>b*Z4$
Uc1XF;3r^?k9y_6{e6!%}A3#JN=>Px#

diff --git a/fittrackee/emails/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/fittrackee/emails/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 5ce4486c..83893f8e 100644
--- a/fittrackee/emails/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fittrackee/emails/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,14 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-02 18:25+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 21:17+0000\n"
+"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/"
+"fittrackee-api-emails/de/>\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:215
@@ -46,16 +48,16 @@ msgstr "Danke"
 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:222
 #: fittrackee/emails/templates/layout.txt:6
 msgid "The FitTrackee Team"
-msgstr "Dein FitTrackee Team"
+msgstr "Dein FitTrackee-Team"
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/subject.txt:1
 msgid "Confirm your account"
-msgstr "Bestätige Dein Konto"
+msgstr "Bestätige dein Konto"
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:3
 msgid "Use this link to confirm your account."
-msgstr "Verwendet diesen Link um Dein Konto zu bestätigen."
+msgstr "Verwendet diesen Link, um Dden Konto zu bestätigen."
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:1
@@ -64,14 +66,15 @@ msgstr "Du hast ein Konto bei FitTrackee angelegt."
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:4
 msgid "Use the button below to confirm your address email."
-msgstr "Verwende den unteren Button um Deine E-Mail Adresse zu bestätigen."
+msgstr ""
+"Verwende die unteren Schaltfläche, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen."
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:11
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:4
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:11
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:4
 msgid "Verify your email"
-msgstr "Bestätige Deine E-Mail"
+msgstr "Bestätige deine E-Mail"
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:18
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:7
@@ -89,21 +92,21 @@ msgid ""
 "If you're having trouble with the button above, copy and paste the URL "
 "below into your web browser."
 msgstr ""
-"Falls Du Probleme mit dem oberen Button hast, kopiere diese URL und gebe "
-"sie in Deinen Webbrowser ein."
+"Falls du Probleme mit der oberen Schaltfläche hast, kopiere diese URL und "
+"gebe sie in deinen Webbrowser ein."
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:2
 msgid "Use the link below to confirm your address email."
-msgstr "Verwende den unteren Link um Deine E-Mail Adresse zu bestätigen."
+msgstr "Verwende den unteren Link, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/subject.txt:1
 msgid "Email changed"
-msgstr "E-Mail Adresse geändert"
+msgstr "E-Mail-Adresse geändert"
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:3
 msgid "Your email is being updated."
-msgstr "Deine E-Mail Adresse wure aktualisiert."
+msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde aktualisiert."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.txt:1
@@ -111,8 +114,8 @@ msgid ""
 "You recently requested to change your email address for your FitTrackee "
 "account to:"
 msgstr ""
-"Du hast kürzlich beantragt, die E-Mail Adresse Deines FitTrackee Kontos "
-"zu ändern. Neue Adresse:"
+"Du hast kürzlich beantragt, die E-Mail-Adresse deines FitTrackee-Kontos zu "
+"ändern. Neue Adresse:"
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:18
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.txt:4
@@ -120,18 +123,18 @@ msgid ""
 "If this email change wasn't initiated by you, please change your password"
 " immediately or contact your administrator if your account is locked."
 msgstr ""
-"Falls die Änderung der E-Mail Adresse nicht von Dir initiiert wurde, "
-"ändere bitte sofort Dein Passwort oder kontaktiere den Administrator, "
-"falls Dein Konto gesperrt ist."
+"Falls die Änderung der E-Mail-Adresse nicht von Dir initiiert wurde, ändere "
+"bitte sofort Dein Passwort oder kontaktiere den Administrator, falls dein "
+"Konto gesperrt ist."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/subject.txt:1
 msgid "Confirm email change"
-msgstr "Bestätige E-Mail Änderung"
+msgstr "E-Mail-Änderung bestätigen"
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:3
 msgid "Use this link to confirm email change."
-msgstr "Verwende den unteren Link um Deine Adresse zu bestätigen."
+msgstr "Verwende den unteren Link, um deine Adresse zu bestätigen."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:1
@@ -139,23 +142,23 @@ msgid ""
 "You recently requested to change your email address for your FitTrackee "
 "account."
 msgstr ""
-"Du hast kürzlich beantragt, die E-Mail Adresse Deines FitTrackee Kontos "
-"zu ändern."
+"Du hast kürzlich beantragt, die E-Mail-Adresse deines FitTrackee-Kontos zu "
+"ändern."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:4
 msgid "Use the button below to confirm this address."
-msgstr "Verwende den unteren Button um Deine Adresse zu bestätigen."
+msgstr "Verwende die untere Schaltfläche, um deine Adresse zu bestätigen."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:18
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:7
 msgid "If this email change wasn't initiated by you, please ignore this email."
 msgstr ""
-"Falls die Änderung der E-Mail Adresse nicht von Dir initiiert wurde, "
+"Falls die Änderung der E-Mail-Adresse nicht von dir initiiert wurde, "
 "ignoriere diese E-Mail bitte."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:2
 msgid "Use the link below to confirm this address."
-msgstr "Verwende den unteren Link um Deine Adresse zu bestätigen."
+msgstr "Verwende den unteren Link, um deine Adresse zu bestätigen."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/subject.txt:1
@@ -169,7 +172,7 @@ msgstr "Dein Passwort wurde geändert."
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.txt:1
 msgid "The password for your FitTrackee account has been changed."
-msgstr "Das Passwort Deines FitTrackee Kontos wurde geändert."
+msgstr "Das Passwort deines FitTrackee-Kontos wurde geändert."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.html:5
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.txt:4
@@ -178,9 +181,9 @@ msgid ""
 "password immediately or contact your administrator if your account is "
 "locked."
 msgstr ""
-"Falls die Änderung des Passworts nicht von Dir initiiert wurde, ändere "
-"bitte sofort Dein Passwort oder kontaktiere den Administrator, falls Dein"
-" Konto gesperrt ist."
+"Falls die Änderung des Passworts nicht von dir initiiert wurde, ändere bitte "
+"sofort dein Passwort oder kontaktiere den Administrator, falls dein Konto "
+"gesperrt ist."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/subject.txt:1
@@ -193,19 +196,19 @@ msgid ""
 "Use this link to reset your password. The link is only valid for "
 "%(expiration_delay)s."
 msgstr ""
-"Verwende den unteren Link um Dein Passwort zurückzusetzen. Der Link ist "
-"nur für %(expiration_delay)s gültig."
+"Verwende den unteren Link, um dein Passwort zurückzusetzen. Der Link ist nur "
+"für %(expiration_delay)s gültig."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1
 msgid "You recently requested to reset your password for your FitTrackee account."
 msgstr ""
-"Du hast kürzlich beantragt, das Passwort Deines FitTrackee Kontos "
+"Du hast kürzlich beantragt, das Passwort deines FitTrackee-Kontos "
 "zurückzusetzen."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:4
 msgid "Use the button below to reset it."
-msgstr "Verwende den unteren Button um es zurückzusetzen."
+msgstr "Verwende die untere Schaltfläche, um es zurückzusetzen."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:5
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:2
@@ -216,16 +219,15 @@ msgstr "Der Link ist nur für %(expiration_delay)s gültig."
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:13
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:4
 msgid "Reset your password"
-msgstr "Setze Dein Passwort zurück"
+msgstr "Dein Passwort zurücksetzen"
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:20
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:7
 msgid "If you did not request a password reset, please ignore this email."
 msgstr ""
-"Falls Du das Zurücksetzen des Passworts nicht angefordert hast, igoniere "
+"Falls du das Zurücksetzen des Passworts nicht angefordert hast, igoniere "
 "diese E-Mail bitte."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1
 msgid "Use the link below to reset it."
-msgstr "Verwende den unteren Link um es zurückzusetzen."
-
+msgstr "Verwende den unteren Link, um es zurückzusetzen."