From c3ef33451688dab00ce406d102f0952521c12ba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Donato Perruso <dperruso@protonmail.com>
Date: Sun, 11 Dec 2022 19:24:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: FitTrackee/FitTrackee API - Emails
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/fittrackee-api-emails/it/
---
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 445 -> 4933 bytes
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.po   |  80 +++++++++++-------
 2 files changed, 51 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/fittrackee/emails/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/fittrackee/emails/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index fe3aa34c75996c7b83cc3e172aeab808fea65ffc..ffcad1f479f4ec417f2240294e48aa1f5d75c079 100644
GIT binary patch
literal 4933
zcmcJS%a0sK8Ne$cK)gU84;~@JR2<COWP27Tj&R0a$R=Lf3$ymJ-ZcawRyET#GZoKt
z4c#@nSxcO`AOwe8asVNshy#(ha6saK!~ysR5V>#yapZu+4T;}Z-ShBdyk4TvQqQla
zryk$CzWM7z_r0dLp5*=v_t|@tT852#`QW<$eM&t7k5xPlKf?ECU=yywkHI(K*Wj<=
z58*xcDRmkC2>uxU1-<}ZdB0LE_!g9T4}L(YPrwuKVfY;UAl#_F@4!0W9ef_X0TcLl
z_zZlQ!B4=;@G0ov8TcCfEc^rfJp4z+2kuwu2H&5B55gb7FTkI`>+nx-6Fz=SsjtEe
zid}vKWxYScpJStc!;ka*^$#iaN%$)$`uq{*@NM`IY<yU$m*Fn_Df}&z^<Tz_Z^E}=
z18zT{R0sYHid@G&TI%%}lyz4iDyXYa*1Z8QKnGXgoA5dKH~1BJoJptPci=hrefTu|
z9XtvD1<%4q*{lYy!f(UxLDB1N_&NAb_$BxVo9@B}+=Rb`^80__33vkMVU~D3$*0&v
zE`C<HI{Jt$73xJhF2GN5i*4m%n;2K}OsK?|kY~bae0{oldK4b#mbesI<q{dhK5}7t
z^%ys<RD_9ooLgc`u6wz0ozmQxDqgrmsTY0Lc6ndhzHvR>>YA)$$1e~3FxRHl^202s
zwW$%Qy5w_R*w!$2;b2LJt}AqIzdN)=(ECQ7Th{H_RJU{A*G8W_<p(x5!DXG@;-Cn&
zf4b1A-E%FghXrpL(aimRVe{S0^zG@Qrmi?%4tZ0)SW@fla-&Kj-O4R1`b>7r7K3(~
z3(f>~Z60W3U($n~HHFo#llk11lcS=w@mkY*-*uhRJhF7I2c{_YeV%I9@7q+i?Hy>0
z((+j_txyg!X&<4Afad(<+SS|Aq8gj^eCwu7-=#Q*s5O?Z68UZx`oC(1y>#kQo%t{h
z5;HMiZVMak;wzR|#DiV4C$SQ8KWz4_-glvkSFLUiLm&=J)9=|OTrfD$CQD_DAa1vM
zXRD!`w&(W=lHf}>?AxZUVy>n(NA4^wkxpJj@kVm1EfMzi2vFN(&COy7T7Aid?cCs0
ztGBJ`$9H3Av<ZS3JX51a!Q3Tln$~7j4iXdFl2qflr5HVz-ITcT8PT?9dRSE!J$cH$
zI&hL-KHE)g&m2es?GXA?)+zNzdqOnke9T&trYwDg(NXYfbXhL$yhACh3zHF1@FPkv
zf9zrV-#%k@cgZuc+m!0lX+IKj&aiUNGF|5kD>sURMt-VkiGsM@QQdUI=B^zJR$kgw
zy+pzg>b9(K)H6eDS4D#`pF~eB4wYh?1p=a~z)TQTV=XV^tyFj9yu-pU`1*Uj=3zq4
zv0x17Xw!+FBkki-m6aq7npVoeaF9yXuYMeP0t?P&)MoBqv8|A-rwK+cNS3-@4`dPc
zJvG_w^um@M_&g*VMaQMd3&T#4Z2P)i*u0i(ac0TH<RV+v^-F83Tgk??<l?Hna;?6x
z{?xawU0qvfP<Il_Kvwjm@YnUFokl}nUENsI7uGgb*Bj5TUc9)qcK!O78Jcy5rehPS
z787YMbVC>v_2uQRr-Y?7Y86Y_n$J7SgHnrPx$Occi`1H_$HWX=68&8)yRbajp{`w6
z*jV3Ko9KR~_QeGnfI##l+Xn;m3HH^nJm?vhotFU0DRwJ6+n17alX0R}+vdqy*77Ol
zuj_M7R^IFlbJI)c3;IP}XM^~)Sb6$9hp_yzlIbT_^qKPu-%KvsOnLz^%r{EC^x4{(
zXA}B?h1h%8yl-^N^qbCC86j;-d`puOhJF+eRa4SOkhW`?VAQ6iFLCrG_SP-4q+>^7
zbnaSRM{i>E?|-2I54^H_LmtvQbSJ~$dX7c1)N6LFPKr5w%8SnUnNH<8B>)ZRPi_$_
zmea44WO0<m8EHHgg%;r!4MY?raDLG#>9*OEmL(qXrkWhRT2m}8ty*awRxXo!YDMHN
zSM;LX%!+ZI8Fwx8TKHe24a2E3IUW+&389A6p8ixDW9j=ufGIbKDot7$Jm6>LTm0X|
zn^xFpX*uJ9(T@l<R(hP}@2%dHT<PE5t==L`*SK-Kd9hwu<2aQu@<{BXIGH$gno~dm
zkesLC={pfGMx&R8#}XJ$7k-cv>U2HMXllPBF=embqI5mw2uAD7mQK4v-y^1#4B8s!
z3b8d$_Ob^eGDga%%Q<mwY0!JI>6tp9RAVwM#`R3#Op5L#9m)s|rl!6w|0jHTnvR7b
z)?(x1QM`v`NR~UbKZH4ndz-1m5HbZj#)3kQRk7u=)a4{R5xi3zZDys+c;=)nI%Iw{
zX)t*Y1*?r>yC9BonQqdE&KGfUyw5u)7NX>=VpURCWn*@)$&^`%DuYC+W^9GVqZ}lj
z%iJ!dIegMov6w%6BttAkqrj@^^<L@yBRf4dQyc}OiWZeuSIDIJZ!sq1s0bIssYvDj
z=52{fyp@4Sgj9x%e}H*E6|^p^zjI#MkHxA#Sz_Y7s$h$sTVz};wX+3vvc(*^rq-Wp
lw!;&xCOIj^zAVggC{kl$l`)-;^ZebG+^YtSTrn>_{|mEb4-NnT

delta 278
zcmX@AwwF2Jo)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v^gsl+*=@1r+6Hr6!l?dZy@xr4|)u=I2={
z1O)kexjKg^gt-O<d;0rLmg5qSbM<xf^l@->aS3t_4(1B*57BilN=+;Qs@HW%EJ?Le
zFfuSQ(ls#GH855%Ft;+b&^9nKFaRpl4N5J`1euGh&d^BL&``m^(#ptG+rZGkU~(*%
ziISB<W(k*1VqSV_VtT4>NNQp(NJPQL$HyTjQ!l?L-EMLqw-TpDo`RySf}y7M<nLUj
p%%vr1ll8fkW!zKqQj35NNzrwxv{G<NOiImBFw!$L)HC2>001+TMD73p

diff --git a/fittrackee/emails/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/fittrackee/emails/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 94118ff0..824569b8 100644
--- a/fittrackee/emails/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fittrackee/emails/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,21 +8,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-11 09:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-11 09:25+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Donato Perruso <dperruso@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/"
+"fittrackee-api-emails/it/>\n"
 "Language: it\n"
-"Language-Team: it <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:215
 #: fittrackee/emails/templates/layout.txt:1
 #, python-format
 msgid "Hi %(username)s,"
-msgstr ""
+msgstr "Ciao %(username)s,"
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:6
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.txt:3
@@ -35,41 +37,43 @@ msgid ""
 "For security, this request was received from a %(operating_system)s "
 "device using %(browser_name)s."
 msgstr ""
+"Per sicurezza, questa richiesta è stata ricevuta da %(operating_system)s "
+"utilizzando il browser %(browser_name)s."
 
 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:221
 #: fittrackee/emails/templates/layout.txt:5
 msgid "Thanks,"
-msgstr ""
+msgstr "Grazie,"
 
 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:222
 #: fittrackee/emails/templates/layout.txt:6
 msgid "The FitTrackee Team"
-msgstr ""
+msgstr "Il Team FitTrackee"
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/subject.txt:1
 msgid "Confirm your account"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma il tuo account"
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:3
 msgid "Use this link to confirm your account."
-msgstr ""
+msgstr "Usa questo link per confermare il tuo account."
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:1
 msgid "You have created an account on FitTrackee."
-msgstr ""
+msgstr "Hai creato un account su FitTrackee."
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:4
 msgid "Use the button below to confirm your address email."
-msgstr ""
+msgstr "Usa il bottone qui sotto per confermare il tuo indirizzo email."
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:11
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:4
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:11
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:4
 msgid "Verify your email"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica la tua email"
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:18
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:7
@@ -77,6 +81,8 @@ msgid ""
 "If this account creation wasn't initiated by you, please ignore this "
 "email."
 msgstr ""
+"Se la creazione di quest'account non è stata iniziata da te, per favore "
+"ignora quest'email."
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:22
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:22
@@ -85,26 +91,28 @@ msgid ""
 "If you're having trouble with the button above, copy and paste the URL "
 "below into your web browser."
 msgstr ""
+"Se stai avendo problemi con il bottone qui sopra, copia ed incolla l'URL qui "
+"sotto nel tuo web browser."
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:2
 msgid "Use the link below to confirm your address email."
-msgstr ""
+msgstr "Usa il link qui sotto per confermare la tua email."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/subject.txt:1
 msgid "Email changed"
-msgstr ""
+msgstr "Email modificata"
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:3
 msgid "Your email is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "La tua email sta venendo aggiornata."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.txt:1
 msgid ""
 "You recently requested to change your email address for your FitTrackee "
 "account to:"
-msgstr ""
+msgstr "Hai richiesto di cambiare la tua mail di FitTrackee in:"
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:18
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.txt:4
@@ -112,15 +120,18 @@ msgid ""
 "If this email change wasn't initiated by you, please change your password"
 " immediately or contact your administrator if your account is locked."
 msgstr ""
+"Se il cambio di email non è stato iniziato da te, per favore cambia "
+"immediatamente la tua password o contatta un amministratore se il tuo "
+"account è bloccato."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/subject.txt:1
 msgid "Confirm email change"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma cambio email"
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:3
 msgid "Use this link to confirm email change."
-msgstr ""
+msgstr "Usa questo link per confermare il cambio dell'email."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:1
@@ -128,33 +139,37 @@ msgid ""
 "You recently requested to change your email address for your FitTrackee "
 "account."
 msgstr ""
+"Hai richiesto di recente di cambiare l'indirizzo email associato con il tuo "
+"account FitTrackee."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:4
 msgid "Use the button below to confirm this address."
-msgstr ""
+msgstr "Usa il bottone qui sotto per confermare questo indirizzo."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:18
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:7
 msgid "If this email change wasn't initiated by you, please ignore this email."
 msgstr ""
+"Se il cambio d'email non è stato iniziato da te, per favore ignora questa "
+"mail."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:2
 msgid "Use the link below to confirm this address."
-msgstr ""
+msgstr "Usa il link qui in basso per confermare quest'indirizzo."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/subject.txt:1
 msgid "Password changed"
-msgstr ""
+msgstr "Password cambiata"
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.html:3
 msgid "Your password has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "La tua password è stata cambiata."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.txt:1
 msgid "The password for your FitTrackee account has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "La password per il tuo account FitTrackee è stata cambiata."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.html:5
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.txt:4
@@ -163,11 +178,14 @@ msgid ""
 "password immediately or contact your administrator if your account is "
 "locked."
 msgstr ""
+"Se questo cambio di password non è stato iniziato da te, per favore cambia "
+"immediatamente la tua password e contatta un amministratore se il tuo "
+"account è bloccato."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/subject.txt:1
 msgid "Password reset request"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta di reset della password"
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:3
 #, python-format
@@ -175,33 +193,37 @@ msgid ""
 "Use this link to reset your password. The link is only valid for "
 "%(expiration_delay)s."
 msgstr ""
+"Usa questo link per resettare la password. Il link è valido solo per "
+"%(expiration_delay)s."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1
 msgid "You recently requested to reset your password for your FitTrackee account."
 msgstr ""
+"Hai richiesto di recente di resettare la password per il tuo account "
+"FitTrackee."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:4
 msgid "Use the button below to reset it."
-msgstr ""
+msgstr "Usa il bottone qui sotto per resettarla."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:5
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:2
 #, python-format
 msgid "This password reset link is only valid for %(expiration_delay)s."
-msgstr ""
+msgstr "Questo link di reset è valido solo per %(expiration_delay)s."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:13
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:4
 msgid "Reset your password"
-msgstr ""
+msgstr "Resetta password"
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.html:20
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:7
 msgid "If you did not request a password reset, please ignore this email."
 msgstr ""
+"Se non hai richiesto un reset della password, per favore ignora quest'email."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1
 msgid "Use the link below to reset it."
-msgstr ""
-
+msgstr "Usa il link qui sotto per resettarla."