Docs - fix 'fr' translations

docs/fr/api/auth.html

@@ -235,7 +235,7 @@
 <dt class="sig sig-object http" id="post--api-auth-register">
 <span class="sig-name descname"><span class="pre">POST</span> </span><span class="sig-name descname"><span class="pre">/api/auth/register</span></span><a class="headerlink" href="#post--api-auth-register" title="Lien permanent vers cette définition">#</a></dt>
 <dd><p>Enregistrer un utilisateur et envoyer un courriel de confirmation.</p>
-<p>Le compte nouvellement créé est inactif. L’utilisateur doit confirmer son courriel pour l’activer.</p>
+<p>Le compte nouvellement créé est inactif. L’utilisateur doit confirmer son adresse électronique pour l’activer.</p>
 <p><strong>Exemple de requête</strong>:</p>
 <div class="highlight-http notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="nf">POST</span> <span class="nn">/api/auth/register</span> <span class="kr">HTTP</span><span class="o">/</span><span class="m">1.1</span>
 <span class="na">Content-Type</span><span class="o">:</span> <span class="l">application/json</span>
@@ -269,7 +269,7 @@
 <dt class="field-odd">Objet JSON de requête<span class="colon">:</span></dt>
 <dd class="field-odd"><ul class="simple">
 <li><p><strong>username</strong> (<em>string</em>) – nom d’utilisateur (3 à 30 caractères requis)</p></li>
-<li><p><strong>email</strong> (<em>string</em>) – courriel de l’utilisateur</p></li>
+<li><p><strong>email</strong> (<em>string</em>) – adresse électronique de l’utilisateur</p></li>
 <li><p><strong>password</strong> (<em>string</em>) – mot de passe (8 caractères minimum)</p></li>
 <li><p><strong>lang</strong> (<em>string</em>) – préférence de la langue utilisée sur l’interface (si non fournie, la langue utilisée sera l’anglais (“en”)</p></li>
 <li><p><strong>accepted_policy</strong> (<em>boolean</em>) – <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">true</span></code> if user accepted privacy policy</p></li>
@@ -355,7 +355,7 @@
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">Objet JSON de requête<span class="colon">:</span></dt>
 <dd class="field-odd"><ul class="simple">
-<li><p><strong>email</strong> (<em>string</em>) – courriel de l’utilisateur</p></li>
+<li><p><strong>email</strong> (<em>string</em>) – adresse électronique de l’utilisateur</p></li>
 </ul>
 </dd>
 <dt class="field-even">Codes d’état<span class="colon">:</span></dt>
@@ -408,7 +408,7 @@
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">Objet JSON de requête<span class="colon">:</span></dt>
 <dd class="field-odd"><ul class="simple">
-<li><p><strong>email</strong> (<em>string</em>) – courriel de l’utilisateur</p></li>
+<li><p><strong>email</strong> (<em>string</em>) – adresse électronique de l’utilisateur</p></li>
 <li><p><strong>password</strong> (<em>string</em>) – mot de passe</p></li>
 </ul>
 </dd>
@@ -1021,7 +1021,7 @@
 <dt class="sig sig-object http" id="post--api-auth-password-reset-request">
 <span class="sig-name descname"><span class="pre">POST</span> </span><span class="sig-name descname"><span class="pre">/api/auth/password/reset-request</span></span><a class="headerlink" href="#post--api-auth-password-reset-request" title="Lien permanent vers cette définition">#</a></dt>
 <dd><p>Traiter les demandes de réinitialisation de mot de passe.</p>
-<p>Si l’envoi de courriel est désactivé, ce point d’accès n’est pas disponible.</p>
+<p>Si l’envoi de courriels est désactivé, ce point d’accès n’est pas disponible.</p>
 <p><strong>Exemple de requête</strong>:</p>
 <div class="highlight-http notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="nf">POST</span> <span class="nn">/api/auth/password/reset-request</span> <span class="kr">HTTP</span><span class="o">/</span><span class="m">1.1</span>
 <span class="na">Content-Type</span><span class="o">:</span> <span class="l">application/json</span>
@@ -1040,7 +1040,7 @@
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">Objet JSON de requête<span class="colon">:</span></dt>
 <dd class="field-odd"><ul class="simple">
-<li><p><strong>email</strong> (<em>string</em>) – courriel de l’utilisateur</p></li>
+<li><p><strong>email</strong> (<em>string</em>) – adresse électronique de l’utilisateur</p></li>
 </ul>
 </dd>
 <dt class="field-even">Codes d’état<span class="colon">:</span></dt>
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 <dl class="field-list simple">
 <dt class="field-odd">Objet JSON de requête<span class="colon">:</span></dt>
 <dd class="field-odd"><ul class="simple">
-<li><p><strong>email</strong> (<em>string</em>) – courriel de l’utilisateur</p></li>
+<li><p><strong>email</strong> (<em>string</em>) – adresse électronique de l’utilisateur</p></li>
 <li><p><strong>password</strong> (<em>string</em>) – mot de passe actuel de l’utilisateur</p></li>
 <li><p><strong>new_password</strong> (<em>string</em>) – nouveau mot de passe de l’utilisateur</p></li>
 </ul>

docs/fr/api/oauth2.html

@@ -632,7 +632,7 @@
 <li><p><strong>string  response_type</strong> – type de réponse du client (seul “code” est supporté par FitTrackee)</p></li>
 <li><p><strong>string  scopes</strong> – scope du client OAuth2</p></li>
 <li><p><strong>boolean confirm</strong> – confirmation (must be <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">true</span></code>)</p></li>
-<li><p><strong>string  state</strong> – valeur unique pour éviter la falsification des requêtes entre les sites (non obligatoire mais recommandée)</p></li>
+<li><p><strong>string  state</strong> – valeur unique pour éviter la falsification des requêtes entre les sites (<em>cross-site request forgery</em> (CSRF)), non obligatoire mais recommandée</p></li>
 <li><p><strong>string  code_challenge</strong> – chaîne générée par un vérificateur de code (pour PKCE, non obligatoire mais recommandée)</p></li>
 <li><p><strong>string  code_challenge_method</strong> – méthode utilisée pour créer le challenge, par exemple « S256 » (obligatoire si <cite>code_challenge</cite> fourni)</p></li>
 </ul>