diff --git a/fittrackee/emails/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.mo b/fittrackee/emails/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.mo
index 032777b7..1466549a 100644
Binary files a/fittrackee/emails/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.mo and b/fittrackee/emails/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/fittrackee/emails/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po b/fittrackee/emails/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
index c9782192..a125e01a 100644
--- a/fittrackee/emails/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fittrackee/emails/translations/nb/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-18 04:01+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "fittrackee/fittrackee-api-emails/nb_NO/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:215
@@ -37,6 +37,8 @@ msgid ""
 "For security, this request was received from a %(operating_system)s "
 "device using %(browser_name)s."
 msgstr ""
+"Av sikkerhetshensyn kan det nevnes at denne forespørselen ble mottatt fra en "
+"%(operating_system)s-enhet som bruker %(browser_name)s."
 
 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:221
 #: fittrackee/emails/templates/layout.txt:5
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Takk,"
 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:222
 #: fittrackee/emails/templates/layout.txt:6
 msgid "The FitTrackee Team"
-msgstr ""
+msgstr "FitTrackee-laget"
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/subject.txt:1
@@ -60,11 +62,12 @@ msgstr "Bruk denne lenken for å bekrefte kontoen din."
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:1
 msgid "You have created an account on FitTrackee."
-msgstr ""
+msgstr "Du har opprettet en FitTrackee-konto."
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:4
+#, fuzzy
 msgid "Use the button below to confirm your address email."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk knappen nedenfor for å bekrefte din e-postadresse."
 
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.html:11
 #: fittrackee/emails/templates/account_confirmation/body.txt:4
@@ -149,8 +152,9 @@ msgstr ""
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/subject.txt:1
+#, fuzzy
 msgid "Confirm email change"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft e-postbytte"
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:3
 msgid "Use this link to confirm email change."
@@ -164,8 +168,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:4
+#, fuzzy
 msgid "Use the button below to confirm this address."
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft denne adressen med knappen nedenfor."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.html:18
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:7
@@ -174,7 +179,7 @@ msgstr ""
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_new_email/body.txt:2
 msgid "Use the link below to confirm this address."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk lenken nedenfor for å bekrefte denne adressen."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/subject.txt:1
@@ -182,8 +187,9 @@ msgid "Password changed"
 msgstr "Passord endret"
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.html:3
+#, fuzzy
 msgid "Your password has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Passord endret."
 
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/password_change/body.txt:1
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/nb/about.json b/fittrackee_client/src/locales/nb/about.json
index 6d6e123d..4336ad38 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/nb/about.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/nb/about.json
@@ -2,5 +2,7 @@
     "ABOUT_THIS_INSTANCE": "Om denne instansen",
     "CONTACT_ADMIN": "Kontakt administratoren",
     "SOURCE_CODE": "Kildekode",
-    "WEATHER_DATA_FROM": "Værdata fra:"
+    "WEATHER_DATA_FROM": "Værdata fra:",
+    "FITTRACKEE_DESCRIPTION": "<strong>FitTrackee</strong> er en selvtjent utendørsaktivitetssporer.",
+    "FITTRACKEE_LICENSE": "{0}-lisens "
 }
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/nb/administration.json b/fittrackee_client/src/locales/nb/administration.json
index de0ae549..dfb5b356 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/nb/administration.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/nb/administration.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "ABOUT": {
-        "TEXT": "Detaljert info om instansen"
+        "TEXT": "Detaljert info om instansen",
+        "DESCRIPTION": "All ytterligere info som kan være nyttig for brukerne dine. Markdown-syntaks kan brukes."
     },
     "ACTION": "Handling",
     "ACTIVE": "Aktiv",
@@ -15,8 +16,11 @@
     "SPORTS": {
         "TABLE": {
             "IMAGE": "Bilde",
-            "LABEL": "Etikett"
-        }
+            "LABEL": "Etikett",
+            "ACTIVE": "Aktiv",
+            "HAS_WORKOUTS": ""
+        },
+        "TITLE": "Sportsadministrasjon"
     },
     "USER": "bruker | brukere",
     "USERS": {
@@ -24,8 +28,29 @@
             "ORDER_BY": {
                 "ADMIN": "administratorstatus",
                 "CREATED_AT": "registreringsdato",
-                "IS_ACTIVE": "kontostatus"
+                "IS_ACTIVE": "kontostatus",
+                "USERNAME": "brukernavn",
+                "WORKOUTS_COUNT": "arbeidsøktantall"
             }
-        }
-    }
+        },
+        "TABLE": {
+            "ADD_ADMIN_RIGHTS": "Legg til administratorrettigheter",
+            "REMOVE_ADMIN_RIGHTS": "Fjern administratorrettigheter"
+        },
+        "TITLE": "Administrasjon — brukere"
+    },
+    "NEW_EMAIL": "Ny e-post",
+    "ADMIN": "Administrator",
+    "APP_CONFIG": {
+        "MAX_USERS_LABEL": "Maks. antall aktive brukere",
+        "MAX_FILES_IN_ZIP_LABEL": "Maks. filer i ZIP-arkiv",
+        "ADMIN_CONTACT": "E-post til administrator i kontaktøyemed"
+    },
+    "USER_EMAIL_UPDATE_SUCCESSFUL": "E-postadresse oppdatert.",
+    "ACTIVATE_USER_ACCOUNT": "Aktiver konto",
+    "UPDATE_APPLICATION_DESCRIPTION": "Oppdater programoppsett.",
+    "UPDATE_USER_EMAIL": "Oppdater e-post",
+    "BACK_TO_ADMIN": "Tilbake til administrasjon",
+    "REGISTRATION_DISABLED": "Registrering er avskrudd.",
+    "REGISTRATION_ENABLED": "Registrering er påslått."
 }
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/nb/api.json b/fittrackee_client/src/locales/nb/api.json
index 6e3921c7..89125285 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/nb/api.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/nb/api.json
@@ -6,7 +6,27 @@
         "no file part": "Ingen fil angitt.",
         "no selected file": "Ingen valgt fil.",
         "sport does not exist": "Sporten finnes ikke.",
-        "user does not exist": "Brukeren finnes ikke."
+        "user does not exist": "Brukeren finnes ikke.",
+        "no tracks in gpx file": "Ingen spor (<trk>) i .gpx-filen.",
+        "invalid token, please log in again": "Ugyldig symbol. Logg inn igjen.",
+        "email: valid email must be provided": "E-post: Angi en gyldig e-postadresse.",
+        "valid email must be provided for admin contact": "En gyldig e-postadresse må angis for administratorkontakt",
+        "error during gpx processing": "Kunne ikke behandle GPX-fil.",
+        "<time> is missing in gpx file": "<time> -element mangler i .gpx-filen.",
+        "completed request already exists": "Fullført eksportforespørsel finnes allerede.",
+        "invalid token, please request a new token": "Ugyldig symbol. Logg inn igjen.",
+        "invalid credentials": "Ugyldige identitetsdetaljer.",
+        "gpx file is invalid": ".gpx-filen er ugyldig.",
+        "you do not have permissions": "Du har ikke tilganger.",
+        "successfully registered": "Registrert.",
+        "error on getting configuration": "Kunne ikke hente oppsett.",
+        "error when updating configuration": "Kunne ikke oppdatere oppsett",
+        "sorry, that username is already taken": "Velg et brukernavn som ikke er i bruk.",
+        "invalid payload": "Angitt data er ugyldig.",
+        "error during gpx file parsing": "Kunne ikke tolke GPX-fil.",
+        "ongoing request exists": "Dataeksporteringsforespørsel finnes allerede.",
+        "signature expired, please log in again": "Signatur utløpt. Logg inn igjen.",
+        "provide a valid auth token": "Angi et gyldig auth-symbol."
     },
     "PAGINATION": {
         "NEXT": "neste",
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/nb/buttons.json b/fittrackee_client/src/locales/nb/buttons.json
index d8251a01..2d6e6f52 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/nb/buttons.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/nb/buttons.json
@@ -9,5 +9,9 @@
     "LOGIN": "Logg inn",
     "NO": "Nei",
     "REGISTER": "Registrer",
-    "RESET": "Tilbakestill"
+    "RESET": "Tilbakestill",
+    "ACCOUNT-CONFIRMATION-RESEND": "Send bekreftelse per e-post igjen",
+    "YES": "Ja",
+    "SUBMIT": "Send inn",
+    "REQUEST_DATA_EXPORT": "Forespør dataeksport"
 }
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/nb/common.json b/fittrackee_client/src/locales/nb/common.json
index 9860f24b..7494345a 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/nb/common.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/nb/common.json
@@ -11,6 +11,10 @@
     "SELECTS": {
         "ORDER_BY": {
             "LABEL": "sorter etter"
+        },
+        "ORDER": {
+            "DESC": "synkende",
+            "ASC": "stigende"
         }
     }
 }
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/nb/error.json b/fittrackee_client/src/locales/nb/error.json
index 7c5b1ab9..371a0cbc 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/nb/error.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/nb/error.json
@@ -2,5 +2,6 @@
     "NOT_FOUND": {
         "PAGE": "Fant ikke siden",
         "WORKOUT": "Fant ikke arbeidsøkten"
-    }
+    },
+    "SOMETHING_WRONG": "Noe gikk galt"
 }
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/nb/oauth2.json b/fittrackee_client/src/locales/nb/oauth2.json
index b310ace5..25036360 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/nb/oauth2.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/nb/oauth2.json
@@ -4,9 +4,24 @@
         "CLIENT_SECRET": "Hemmelinghet",
         "DESCRIPTION": "Programbeskrivelse",
         "NAME": "Programnavn",
-        "URL": "Programnettadresse"
+        "URL": "Programnettadresse",
+        "SCOPE": {
+            "workouts:read_DESCRIPTION": "innvilger lesetilgang til <code>workouts</code>-endepunkter.",
+            "profile:write_DESCRIPTION": "innvilger skrivetilgang til <code>auth</code>-endepunkter.",
+            "LABEL": "Omfang"
+        },
+        "REDIRECT_URL": "Nettadresse-videresendelse"
     },
     "COPY_TO_CLIPBOARD": "kopier til utklippstavlen",
     "NO_APPS": "ingen programmer",
-    "NO_DESCRIPTION": "ingen beskrivelse"
+    "NO_DESCRIPTION": "ingen beskrivelse",
+    "TOKENS_REVOKED": "Alle eksisterende tilknyttede symbol tilbakekalt.",
+    "NEW_APP": "Legg til et program",
+    "TOKENS_REVOCATION_CONFIRMATION": "Tilbakekall alle symboler?",
+    "NO_APP": "Fant ikke program.",
+    "DELETE_APP": "Slett program",
+    "ADD_A_NEW_APP": "Legg til et nytt OAuth 2.0-program",
+    "REVOKE_ALL_TOKENS": "Tilbakekall alle symboler",
+    "APP_DELETION_CONFIRMATION": "Slett programmet?",
+    "APP_REQUESTING_ACCESS": "{0}-programmet kjører:"
 }
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/nb/privacy_policy.json b/fittrackee_client/src/locales/nb/privacy_policy.json
index 41aa35cd..996bcf14 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/nb/privacy_policy.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/nb/privacy_policy.json
@@ -1,7 +1,20 @@
 {
     "CONTENT": {
         "ACCOUNT_DELETION": {
-            "TITLE": "Kontosletting"
+            "TITLE": "Kontosletting",
+            "CONTENT": "Du kan forespørre sletting av kontoen din når som helst ved å gå til denne adressen (etter å ha logget inn) og klikke på «Slett kontoen min»-knappen i din kontoredigering."
+        },
+        "DATA_COLLECTED": {
+            "TITLE": "Hvilken info hentes?"
+        },
+        "YOUR_CONSENT": {
+            "TITLE": "Ditt samtykke"
+        },
+        "CHANGES_TO_OUR_PRIVACY_POLICY": {
+            "TITLE": "Endringer i personvernspraksisen"
+        },
+        "INFORMATION_PROTECTION": {
+            "TITLE": "Hvordan beskyttes din info?"
         }
     },
     "TITLE": "personvernspraksis"
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/nb/sports.json b/fittrackee_client/src/locales/nb/sports.json
index e736a9a9..d48d0e84 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/nb/sports.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/nb/sports.json
@@ -22,5 +22,8 @@
     },
     "Snowshoes": {
         "LABEL": "Truger"
+    },
+    "Paragliding": {
+        "LABEL": "Paragliding"
     }
 }
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/nb/statistics.json b/fittrackee_client/src/locales/nb/statistics.json
index 39e43ba7..e58c69f7 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/nb/statistics.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/nb/statistics.json
@@ -2,6 +2,7 @@
     "STATISTICS": "Statistikk",
     "TIME_FRAMES": {
         "month": "måned",
-        "week": "uke"
+        "week": "uke",
+        "year": "år"
     }
 }
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/nb/user.json b/fittrackee_client/src/locales/nb/user.json
index 89288cb0..1585b098 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/nb/user.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/nb/user.json
@@ -29,7 +29,18 @@
         "GOOD": "bra",
         "LABEL": "passordstyrke",
         "STRONG": "sterkt",
-        "WEAK": "svakt"
+        "WEAK": "svakt",
+        "SUGGESTIONS": {
+            "l33t": "Unngå forutsigbare bytter, som «{'@'}» for «a».",
+            "reverseWords": "Unngå omvendte stavelser av vanlige ord.",
+            "anotherWord": "Legg til flere sjeldnere ord",
+            "sequences": "Unngå vanlige tegnsekvenser.",
+            "capitalization": "Bruk stor bokstav i mer enn første bokstav.",
+            "recentYears": "Unngå nylige årstall.",
+            "associatedYears": "Unngå årstall du har tilknytning til.",
+            "useWords": "Bruk flere ord, men unngå vanlige sekvenser.",
+            "repeated": "Unngå gjentatte ord og tegn."
+        }
     },
     "PROFILE": {
         "ACCOUNT_EDITION": "Kontoredigering",
@@ -45,19 +56,59 @@
         "PICTURE_REMOVE": "Fjern bilde",
         "PICTURE_UPDATE": "Oppdater bilde",
         "TABS": {
-            "PROFILE": "profil"
+            "PROFILE": "profil",
+            "SPORTS": "sport",
+            "PREFERENCES": "innstillinger",
+            "PRIVACY-POLICY": "personvernspraksis",
+            "APPS": "programmer",
+            "PICTURE": "bilde",
+            "ACCOUNT": "konto"
         },
         "TIMEZONE": "Tidssone",
         "USE_RAW_GPX_SPEED": {
             "FILTERED_SPEED": "Filtrert",
             "LABEL": "Maks hastighet strategi",
             "RAW_SPEED": "Rå"
-        }
+        },
+        "BIO": "Biografi",
+        "SPORT": {
+            "IS_ACTIVE": "aktiv",
+            "LABEL": "etikett",
+            "DISABLED_BY_ADMIN": "avskrudd av administrator",
+            "ACTION": "handling",
+            "COLOR": "farge"
+        },
+        "PRIVACY-POLICY_EDITION": "Personvernspraksis",
+        "EDIT_SPORTS_PREFERENCES": "Rediger sportsinnstillinger",
+        "REGISTRATION_DATE": "Registreringsdato",
+        "SUCCESSFUL_REGISTRATION": "Konto opprettet.",
+        "UNITS": {
+            "LABEL": "Lengdeenhet"
+        },
+        "SUNDAY": "Søndag",
+        "FIRST_DAY_OF_WEEK": "Ukestart",
+        "ELEVATION_CHART_START": {
+            "MIN_ALT": "Minste høyde",
+            "ZERO": "Null"
+        },
+        "DATE_FORMAT": "Datovisningsformat"
     },
     "RESET_PASSWORD": "Tilbakestill passordet ditt",
     "SHOW_PASSWORD": "vis passord",
     "THIS_USER_ACCOUNT_IS_INACTIVE": "Denne brukerkontoen er inaktiv.",
     "USERNAME": "Brukernavn",
     "USER_PICTURE": "brukerbilde",
-    "YOU_HAVE_ACCEPTED_PRIVACY_POLICY": "Du har samtykket til {0}."
+    "YOU_HAVE_ACCEPTED_PRIVACY_POLICY": "Du har samtykket til {0}.",
+    "LOGOUT_CONFIRMATION": "Vil du logge ut?",
+    "RESENT_ACCOUNT_CONFIRMATION": "Send kontobekreftelse per e-post igjen",
+    "INVALID_TOKEN": "Ugyldig symbol. Forespør ny tilbakestilling av passord.",
+    "USERNAME_INFO": "3 til 30 tegn kreves. Kun alfanumeriske tegn og understrek «_» tillates.",
+    "LOGOUT": "Logg ut",
+    "REGISTER_DISABLED": "Registrering er avskrudd.",
+    "ACCOUNT_CONFIRMATION": "Kontobekreftelse",
+    "PASSWORD_INFO": "Minst åtte tegn.",
+    "READ_AND_ACCEPT_PRIVACY_POLICY": "Jeg har lest og samtykker til {0}.",
+    "REGISTER": "Registrering",
+    "PASSWORD_UPDATED": "Passord oppdatert. Klikk {0} for å logge inn.",
+    "PASSWORD_RESET": "Passordtilbakestilling"
 }
diff --git a/fittrackee_client/src/locales/nb/workouts.json b/fittrackee_client/src/locales/nb/workouts.json
index 52aab860..aa48c5e7 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/nb/workouts.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/nb/workouts.json
@@ -29,10 +29,59 @@
             "clear-day": "tøm dag",
             "rain": "regn",
             "snow": "snø",
-            "wind": "vind"
+            "wind": "vind",
+            "fog": "tåke",
+            "partly-cloudy-day": "delvis skyet dag",
+            "partly-cloudy-night": "delvis skyet natt",
+            "cloudy": "overskyet",
+            "clear-night": "klar natt"
         },
         "TEMPERATURE": "temperatur",
-        "WIND": "vind"
+        "WIND": "vind",
+        "WIND_DIRECTIONS": {
+            "SW": "SV",
+            "NNW": "NNV",
+            "N": "N",
+            "SSW": "SSV",
+            "SE": "SØ",
+            "W": "V",
+            "WSW": "VSV",
+            "NNE": "NNØ",
+            "WNW": "VNV",
+            "S": "S",
+            "NE": "NØ",
+            "NW": "NV",
+            "SSE": "SSØ"
+        }
     },
-    "ZIP_ARCHIVE": ".zip-fil"
+    "ZIP_ARCHIVE": ".zip-fil",
+    "DELETE_WORKOUT": "Slett arbeidsøkten",
+    "VIEW_FULLSCREEN": "Fullskjermsvisning",
+    "WORKOUT_DATE": "treningsøktdato",
+    "RECORD_AS": "Gjen. hastighet",
+    "LOAD_MORE_WORKOUT": "Last inn flere arbeidsøkter",
+    "DURATION": "varighet",
+    "MAX_FILES": "maks. filer",
+    "RESET_ZOOM": "Tilbakestill forstørrelse",
+    "RECORD_HA": "Høyeste stigning",
+    "AVERAGE_SPEED": "gjen. hastighet",
+    "WITH_GPX": "med .gpx-fil",
+    "NEXT_SEGMENT": "Ingen flere segmenter",
+    "GPX_FILE": ".gpx-fil",
+    "DOWNLOAD_WORKOUT": "Last ned treningsøkten",
+    "WITHOUT_GPX": "uten .gpx-fil",
+    "ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION": "eller .zip fil som inneholder .gpx-filer",
+    "EXIT_FULLSCREEN": "Avslutt fullskjermsvisning",
+    "RECORD_FD": "Lengste distanse",
+    "LATEST_WORKOUTS": "Seneste treningsøkter",
+    "NO_PREVIOUS_SEGMENT": "Ingen tidligere segment",
+    "NO_NOTES": "Ingen notater",
+    "NO_NEXT_WORKOUT": "Ingen flere arbeidsøkter",
+    "NO_PREVIOUS_WORKOUT": "Ingen tidligere arbeidsøkter",
+    "WORKOUT_DELETION_CONFIRMATION": "Slett denne treningsøkten?",
+    "MIN_ALTITUDE": "min. høyde",
+    "PREVIOUS_WORKOUT": "Tidligere arbeidsøkt",
+    "AVE_SPEED": "gjen. hastighet",
+    "NO_FOLDER": "inneholder ingen mappe",
+    "PAUSES": "pauser"
 }