diff --git a/fittrackee_client/src/locales/es/user.json b/fittrackee_client/src/locales/es/user.json
index 753b696d..2e7da0b2 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/es/user.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/es/user.json
@@ -120,7 +120,8 @@
         "USE_RAW_GPX_SPEED": {
             "FILTERED_SPEED": "Filtrado",
             "LABEL": "Estrategia de velocidad máxima",
-            "RAW_SPEED": "Crudo"
+            "RAW_SPEED": "Crudo",
+            "HELP": "Si se filtra, excluye los valores extremos (que pueden ser errores del GPS) al calcular la velocidad máxima."
         }
     },
     "READ_AND_ACCEPT_PRIVACY_POLICY": "He leído y aceptado la {0}.",