diff --git a/fittrackee_client/src/locales/fr/user.json b/fittrackee_client/src/locales/fr/user.json
index 71e9d67d..bb7c5e88 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/fr/user.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/fr/user.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "ACCOUNT_CONFIRMATION_NOT_RECEIVED": "Vous n'avez pas reçu les instructions ?",
-    "ACCOUNT_CONFIRMATION_SENT": "Vérifiez votre boite mail. Un nouvel email de confirmation a été envoyé à l'adresse email fournie.",
+    "ACCOUNT_CONFIRMATION_NOT_RECEIVED": "Vous n'avez pas reçu les instructions ?",
+    "ACCOUNT_CONFIRMATION_SENT": "Vérifiez vos courriels. Un nouveau courriel de confirmation a été envoyé à l'adresse électronique fournie.",
     "ADMIN": "Admin",
-    "ALREADY_HAVE_ACCOUNT": "Vous avez déjà un compte ?",
-    "CONFIRM_ACCOUNT_DELETION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Toutes les données seront définitivement effacés.",
+    "ALREADY_HAVE_ACCOUNT": "Vous avez déjà un compte ?",
+    "CONFIRM_ACCOUNT_DELETION": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer votre compte ? Toutes les données seront définitivement effacés",
     "CURRENT_PASSWORD": "Mot de passe actuel",
-    "EMAIL": "Email",
-    "EMAIL_INFO": "Saisir une adresse email valide.",
-    "ENTER_PASSWORD": "Saisir un mot de passe",
+    "EMAIL": "Courriel",
+    "EMAIL_INFO": "Saisissez une adresse électronique valide.",
+    "ENTER_PASSWORD": "Saisissez un mot de passe",
     "FILTER_ON_USERNAME": "Filtrer sur le nom d'utilisateur",
     "HIDE_PASSWORD": "masquer le mot de passe",
     "INVALID_TOKEN": "Jeton invalide, veuillez demander une nouvelle réinitialisation de mot de passe.",
@@ -21,13 +21,13 @@
     "PASSWORD_INFO": "8 caractères minimum.",
     "PASSWORD_FORGOTTEN": "Mot de passe oublié ?",
     "PASSWORD_RESET": "Réinitialisation du mot de passe",
-    "PASSWORD_SENT_EMAIL_TEXT": "Vérifiez votre boite mail. Si vote adresse est dans notre base de données, vous recevrez un email avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
+    "PASSWORD_SENT_EMAIL_TEXT": "Vérifiez vos courriels. Si vote adresse est dans notre base de données, vous recevrez un courriel avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
     "PASSWORD_STRENGTH": {
         "WEAK": "faible",
         "AVERAGE": "moyenne",
         "GOOD": "bonne",
         "STRONG": "forte",
-        "LABEL": "robustesse du mot de passe ",
+        "LABEL": "robustesse du mot de passe",
         "SUGGESTIONS": {
             "l33t": "Évitez les substitutions de lettres prévisibles comme {'@'} pour a.",
             "reverseWords": "Évitez les orthographes inversées des mots courants.",
@@ -54,7 +54,7 @@
         "EDIT": "Modifier le profil",
         "EDIT_PREFERENCES": "Modifier les préférences",
         "EDIT_SPORTS_PREFERENCES": "Modifier les préférences des sports",
-        "ERRORED_EMAIL_UPDATE": "Veuillez vous {0} pour changer de nouveau votre adresse email ou contacter l'administrateur",
+        "ERRORED_EMAIL_UPDATE": "Veuillez vous {0} pour changer de nouveau votre adresse électronique ou contacter l'administrateur",
         "FIRST_DAY_OF_WEEK": "Premier jour de la semaine",
         "FIRST_NAME": "Prénom",
         "LANGUAGE": "Langue",
@@ -78,7 +78,7 @@
             "SPORTS": "sports"
         },
         "UNITS": {
-            "LABEL": "Unités pour les distances ",
+            "LABEL": "Unités pour les distances",
             "IMPERIAL": "Système impérial (ft, mi)",
             "METRIC": "Système métrique (m, km)"
         },
@@ -90,19 +90,19 @@
             "LABEL": "label",
             "STOPPED_SPEED_THRESHOLD": "seuil de vitesse arrêtée"
         },
-        "SUCCESSFUL_EMAIL_UPDATE": "Votre compte a été modifié avec succès. Veuillez vérifier votre boite email pour valider votre nouvelle adresse email.",
+        "SUCCESSFUL_EMAIL_UPDATE": "Votre compte a été modifié avec succès. Veuillez vérifier votre boîte de réception pour valider votre nouvelle adresse électronique.",
         "SUCCESSFUL_REGISTRATION": "Votre compte a été créé avec succès.",
-        "SUCCESSFUL_REGISTRATION_WITH_EMAIL": "Un lien pour activer votre compte a été envoyé à l'adresse email fournie.",
+        "SUCCESSFUL_REGISTRATION_WITH_EMAIL": "Un lien pour activer votre compte a été envoyé à l'adresse électronique fournie.",
         "SUCCESSFUL_UPDATE": "Votre compte a été modifié avec succès.",
         "TIMEZONE": "Fuseau horaire"
     },
     "REGISTER": "S'inscrire",
     "REGISTER_DISABLED": "Désolé, les inscriptions sont désactivées.",
-    "RESENT_ACCOUNT_CONFIRMATION": "Envoyer à nouveau l'email de confirmation de compte",
+    "RESENT_ACCOUNT_CONFIRMATION": "Envoyer à nouveau le courriel de confirmation de compte",
     "RESET_PASSWORD": "Réinitialiser votre mot de passe",
     "SHOW_PASSWORD": "afficher le mot de passe",
     "THIS_USER_ACCOUNT_IS_INACTIVE": "Le compte de cet utilisateur est inactif.",
     "USER_PICTURE": "photo de l'utilisateur",
     "USERNAME": "Nom d'utilisateur",
-    "USERNAME_INFO": "3 à 30 caractères requis, seuls les caractères alphanumériques et le caractère \"_\" sont autorisés."
+    "USERNAME_INFO": "3 à 30 caractères requis, seuls les caractères alphanumériques et le caractère _ sont autorisés."
 }