diff --git a/fittrackee/emails/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/fittrackee/emails/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo index d9ed277c..e3f338a8 100644 Binary files a/fittrackee/emails/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/fittrackee/emails/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/fittrackee/emails/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/fittrackee/emails/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo index d19e155e..e2868a61 100644 Binary files a/fittrackee/emails/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/fittrackee/emails/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/fittrackee/emails/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/fittrackee/emails/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index f72d8c56..b2831e04 100644 --- a/fittrackee/emails/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fittrackee/emails/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "For security, this request was received from a %(operating_system)s " "device using %(browser_name)s." msgstr "" -"Par sécurité, cette demande a été reçue à partir d'un appareil sous " +"Pour vérification, cette demande a été reçue à partir d'un appareil sous " "%(operating_system)s, utilisant le navigateur %(browser_name)s." #: fittrackee/emails/templates/layout.html:221 @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "" "account to:" msgstr "" "Vous avez récemment demandé la modification de l'adresse électronique " -"associée à votre compte sur FitTrackee vers :" +"associée à votre compte sur FitTrackee vers :" #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:18 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.txt:4 diff --git a/fittrackee/tests/emails/template_results/email_account_confirmation.py b/fittrackee/tests/emails/template_results/email_account_confirmation.py index 94a52ad9..951bba3a 100644 --- a/fittrackee/tests/emails/template_results/email_account_confirmation.py +++ b/fittrackee/tests/emails/template_results/email_account_confirmation.py @@ -17,12 +17,12 @@ http://localhost""" expected_fr_text_body = """Bonjour test, Vous avez créé un compte sur FitTrackee. -Cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer votre adresse email. +Cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer votre adresse électronique. -Vérifier l'adresse email: http://localhost/account-confirmation?token=xxx +Vérifier l'adresse électronique: http://localhost/account-confirmation?token=xxx Pour vérification, cette demande a été reçue à partir d'un appareil sous Linux, utilisant le navigateur Firefox. -Si vous n'êtes pas à l'origine de la création de ce compte, vous pouvez ignorer cet e-mail. +Si vous n'êtes pas à l'origine de la création de ce compte, vous pouvez ignorer ce courriel. Merci, L'équipe FitTrackee @@ -101,7 +101,7 @@ expected_en_html_body = """ """ expected_fr_html_body = """ - Utiliser ce lien pour confirmer votre inscription. + Utilisez ce lien pour confirmer votre inscription.