Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings) Translation: FitTrackee/FitTrackee Client - User Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/fittrackee-client-user/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie
Hosted Weblate
parent
f372b87145
commit
7152c8aa90
@ -1,108 +1,108 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION_NOT_RECEIVED": "Vous n'avez pas reçu les instructions ?",
|
"ACCOUNT_CONFIRMATION_NOT_RECEIVED": "Vous n'avez pas reçu les instructions ?",
|
||||||
"ACCOUNT_CONFIRMATION_SENT": "Vérifiez votre boite mail. Un nouvel email de confirmation a été envoyé à l'adresse email fournie.",
|
"ACCOUNT_CONFIRMATION_SENT": "Vérifiez votre boite mail. Un nouvel email de confirmation a été envoyé à l'adresse email fournie.",
|
||||||
"ADMIN": "Admin",
|
"ADMIN": "Admin",
|
||||||
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT": "Vous avez déjà un compte ?",
|
"ALREADY_HAVE_ACCOUNT": "Vous avez déjà un compte ?",
|
||||||
"CONFIRM_ACCOUNT_DELETION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Toutes les données seront définitivement effacés.",
|
"CONFIRM_ACCOUNT_DELETION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Toutes les données seront définitivement effacés.",
|
||||||
"CURRENT_PASSWORD": "Mot de passe actuel",
|
"CURRENT_PASSWORD": "Mot de passe actuel",
|
||||||
"EMAIL": "Email",
|
"EMAIL": "Email",
|
||||||
"EMAIL_INFO": "Saisir une adresse email valide.",
|
"EMAIL_INFO": "Saisir une adresse email valide.",
|
||||||
"ENTER_PASSWORD": "Saisir un mot de passe",
|
"ENTER_PASSWORD": "Saisir un mot de passe",
|
||||||
"FILTER_ON_USERNAME": "Filtrer sur le nom d'utilisateur",
|
"FILTER_ON_USERNAME": "Filtrer sur le nom d'utilisateur",
|
||||||
"HIDE_PASSWORD": "masquer le mot de passe",
|
"HIDE_PASSWORD": "masquer le mot de passe",
|
||||||
"INVALID_TOKEN": "Jeton invalide, veuillez demander une nouvelle réinitialisation de mot de passe.",
|
"INVALID_TOKEN": "Jeton invalide, veuillez demander une nouvelle réinitialisation de mot de passe.",
|
||||||
"LANGUAGE": "Langue",
|
|
||||||
"LOG_IN": "connecter",
|
|
||||||
"LOGIN": "Se connecter",
|
|
||||||
"LOGOUT": "Se déconnecter",
|
|
||||||
"NEW_PASSWORD": "Nouveau mot de passe",
|
|
||||||
"NO_USERS_FOUND": "Aucun utilisateur trouvé.",
|
|
||||||
"PASSWORD": "Mot de passe",
|
|
||||||
"PASSWORD_INFO": "8 caractères minimum.",
|
|
||||||
"PASSWORD_FORGOTTEN": "Mot de passe oublié ?",
|
|
||||||
"PASSWORD_RESET": "Réinitialisation du mot de passe",
|
|
||||||
"PASSWORD_SENT_EMAIL_TEXT": "Vérifiez votre boite mail. Si vote adresse est dans notre base de données, vous recevrez un email avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
|
|
||||||
"PASSWORD_STRENGTH": {
|
|
||||||
"WEAK": "faible",
|
|
||||||
"AVERAGE": "moyenne",
|
|
||||||
"GOOD": "bonne",
|
|
||||||
"STRONG": "forte",
|
|
||||||
"LABEL": "robustesse du mot de passe ",
|
|
||||||
"SUGGESTIONS": {
|
|
||||||
"l33t": "Évitez les substitutions de lettres prévisibles comme {'@'} pour a.",
|
|
||||||
"reverseWords": "Évitez les orthographes inversées des mots courants",
|
|
||||||
"allUppercase": "Mettez quelques lettres en majuscules, mais pas toutes.",
|
|
||||||
"capitalization": "Capitalisez mais pas seulement la première lettre.",
|
|
||||||
"dates": "Évitez les dates et les années qui vous sont associées. (ex: date ou année de naissance)",
|
|
||||||
"recentYears": "Évitez les dernières années.",
|
|
||||||
"associatedYears": "Évitez les années qui vous sont associées. (ex: date de naissance)",
|
|
||||||
"sequences": "Évitez les séquences de caractères courantes.",
|
|
||||||
"repeated": "Évitez les mots et les caractères répétés.",
|
|
||||||
"longerKeyboardPattern": "Utilisez des motifs de clavier plus longs et changez de sens de frappe plusieurs fois.",
|
|
||||||
"anotherWord": "Ajoutez des mots moins courants.",
|
|
||||||
"useWords": "Utilisez plusieurs mots, mais évitez les phrases courantes.",
|
|
||||||
"noNeed": "Vous pouvez créer des mots de passe forts sans utiliser de symboles, de chiffres ou de lettres majuscules.",
|
|
||||||
"pwned": "Si vous utilisez ce mot de passe ailleurs, vous devriez le modifier."
|
|
||||||
}
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"PASSWORD_UPDATED": "Votre mot de passe a été mis à jour. Cliquez {0} pour vous connecter.",
|
|
||||||
"PROFILE": {
|
|
||||||
"ACCOUNT_EDITION": "Mise à jour du compte",
|
|
||||||
"BACK_TO_PROFILE": "Revenir au profil",
|
|
||||||
"BIO": "Bio",
|
|
||||||
"BIRTH_DATE": "Date de naissance",
|
|
||||||
"EDIT": "Modifier le profil",
|
|
||||||
"EDIT_PREFERENCES": "Modifier les préférences",
|
|
||||||
"EDIT_SPORTS_PREFERENCES": "Modifier les préférences des sports",
|
|
||||||
"ERRORED_EMAIL_UPDATE": "Veuillez vous {0} pour changer de nouveau votre adresse email ou contacter l'administrateur",
|
|
||||||
"FIRST_DAY_OF_WEEK": "Premier jour de la semaine",
|
|
||||||
"FIRST_NAME": "Prénom",
|
|
||||||
"LANGUAGE": "Langue",
|
"LANGUAGE": "Langue",
|
||||||
"LAST_NAME": "Nom",
|
"LOG_IN": "connecter",
|
||||||
"LOCATION": "Lieu",
|
"LOGIN": "Se connecter",
|
||||||
"MONDAY": "Lundi",
|
"LOGOUT": "Se déconnecter",
|
||||||
"PICTURE": "Image de profil",
|
"NEW_PASSWORD": "Nouveau mot de passe",
|
||||||
"PICTURE_EDITION": "Mise à jour de l'image de profil",
|
"NO_USERS_FOUND": "Aucun utilisateur trouvé.",
|
||||||
"PICTURE_UPDATE": "Mettre à jour l'image",
|
"PASSWORD": "Mot de passe",
|
||||||
"PICTURE_REMOVE": "Supprimer",
|
"PASSWORD_INFO": "8 caractères minimum.",
|
||||||
"PREFERENCES_EDITION": "Mise à jour des préférences",
|
"PASSWORD_FORGOTTEN": "Mot de passe oublié ?",
|
||||||
"PROFILE_EDITION": "Mise à jour du profil",
|
"PASSWORD_RESET": "Réinitialisation du mot de passe",
|
||||||
"REGISTRATION_DATE": "Date d'inscription",
|
"PASSWORD_SENT_EMAIL_TEXT": "Vérifiez votre boite mail. Si vote adresse est dans notre base de données, vous recevrez un email avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
|
||||||
"SPORTS_EDITION": "Mise à jour des préférences des sports",
|
"PASSWORD_STRENGTH": {
|
||||||
"SUNDAY": "Dimanche",
|
"WEAK": "faible",
|
||||||
"TABS": {
|
"AVERAGE": "moyenne",
|
||||||
"ACCOUNT": "compte",
|
"GOOD": "bonne",
|
||||||
"PICTURE": "image",
|
"STRONG": "forte",
|
||||||
"PREFERENCES": "préférences",
|
"LABEL": "robustesse du mot de passe ",
|
||||||
"PROFILE": "profil",
|
"SUGGESTIONS": {
|
||||||
"SPORTS": "sports"
|
"l33t": "Évitez les substitutions de lettres prévisibles comme {'@'} pour a.",
|
||||||
|
"reverseWords": "Évitez les orthographes inversées des mots courants.",
|
||||||
|
"allUppercase": "Mettez quelques lettres en majuscules, mais pas toutes.",
|
||||||
|
"capitalization": "Capitalisez mais pas seulement la première lettre.",
|
||||||
|
"dates": "Évitez les dates et les années qui vous sont associées. (ex : date ou année de naissance).",
|
||||||
|
"recentYears": "Évitez les dernières années.",
|
||||||
|
"associatedYears": "Évitez les années qui vous sont associées. (ex : date de naissance).",
|
||||||
|
"sequences": "Évitez les séquences de caractères courantes.",
|
||||||
|
"repeated": "Évitez les mots et les caractères répétés.",
|
||||||
|
"longerKeyboardPattern": "Utilisez des motifs de clavier plus longs et changez de sens de frappe plusieurs fois.",
|
||||||
|
"anotherWord": "Ajoutez des mots moins courants.",
|
||||||
|
"useWords": "Utilisez plusieurs mots, mais évitez les phrases courantes.",
|
||||||
|
"noNeed": "Vous pouvez créer des mots de passe forts sans utiliser de symboles, de chiffres ou de lettres majuscules.",
|
||||||
|
"pwned": "Si vous utilisez ce mot de passe ailleurs, vous devriez le modifier."
|
||||||
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"UNITS": {
|
"PASSWORD_UPDATED": "Votre mot de passe a été mis à jour. Cliquez {0} pour vous connecter.",
|
||||||
"LABEL": "Unités pour les distances ",
|
"PROFILE": {
|
||||||
"IMPERIAL": "Système impérial (ft, mi)",
|
"ACCOUNT_EDITION": "Mise à jour du compte",
|
||||||
"METRIC": "Système métrique (m, km)"
|
"BACK_TO_PROFILE": "Revenir au profil",
|
||||||
|
"BIO": "Bio",
|
||||||
|
"BIRTH_DATE": "Date de naissance",
|
||||||
|
"EDIT": "Modifier le profil",
|
||||||
|
"EDIT_PREFERENCES": "Modifier les préférences",
|
||||||
|
"EDIT_SPORTS_PREFERENCES": "Modifier les préférences des sports",
|
||||||
|
"ERRORED_EMAIL_UPDATE": "Veuillez vous {0} pour changer de nouveau votre adresse email ou contacter l'administrateur",
|
||||||
|
"FIRST_DAY_OF_WEEK": "Premier jour de la semaine",
|
||||||
|
"FIRST_NAME": "Prénom",
|
||||||
|
"LANGUAGE": "Langue",
|
||||||
|
"LAST_NAME": "Nom",
|
||||||
|
"LOCATION": "Lieu",
|
||||||
|
"MONDAY": "Lundi",
|
||||||
|
"PICTURE": "Image de profil",
|
||||||
|
"PICTURE_EDITION": "Mise à jour de l'image de profil",
|
||||||
|
"PICTURE_UPDATE": "Mettre à jour l'image",
|
||||||
|
"PICTURE_REMOVE": "Supprimer",
|
||||||
|
"PREFERENCES_EDITION": "Mise à jour des préférences",
|
||||||
|
"PROFILE_EDITION": "Mise à jour du profil",
|
||||||
|
"REGISTRATION_DATE": "Date d'inscription",
|
||||||
|
"SPORTS_EDITION": "Mise à jour des préférences des sports",
|
||||||
|
"SUNDAY": "Dimanche",
|
||||||
|
"TABS": {
|
||||||
|
"ACCOUNT": "compte",
|
||||||
|
"PICTURE": "image",
|
||||||
|
"PREFERENCES": "préférences",
|
||||||
|
"PROFILE": "profil",
|
||||||
|
"SPORTS": "sports"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"UNITS": {
|
||||||
|
"LABEL": "Unités pour les distances ",
|
||||||
|
"IMPERIAL": "Système impérial (ft, mi)",
|
||||||
|
"METRIC": "Système métrique (m, km)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"SPORT": {
|
||||||
|
"ACTION": "action",
|
||||||
|
"COLOR": "couleur",
|
||||||
|
"DISABLED_BY_ADMIN": "désactivé par l'administrateur",
|
||||||
|
"IS_ACTIVE": "actif",
|
||||||
|
"LABEL": "label",
|
||||||
|
"STOPPED_SPEED_THRESHOLD": "seuil de vitesse arrêtée"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"SUCCESSFUL_EMAIL_UPDATE": "Votre compte a été modifié avec succès. Veuillez vérifier votre boite email pour valider votre nouvelle adresse email.",
|
||||||
|
"SUCCESSFUL_REGISTRATION": "Votre compte a été créé avec succès.",
|
||||||
|
"SUCCESSFUL_REGISTRATION_WITH_EMAIL": "Un lien pour activer votre compte a été envoyé à l'adresse email fournie.",
|
||||||
|
"SUCCESSFUL_UPDATE": "Votre compte a été modifié avec succès.",
|
||||||
|
"TIMEZONE": "Fuseau horaire"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"SPORT": {
|
"REGISTER": "S'inscrire",
|
||||||
"ACTION": "action",
|
"REGISTER_DISABLED": "Désolé, les inscriptions sont désactivées.",
|
||||||
"COLOR": "couleur",
|
"RESENT_ACCOUNT_CONFIRMATION": "Envoyer à nouveau l'email de confirmation de compte",
|
||||||
"DISABLED_BY_ADMIN": "désactivé par l'administrateur",
|
"RESET_PASSWORD": "Réinitialiser votre mot de passe",
|
||||||
"IS_ACTIVE": "actif",
|
"SHOW_PASSWORD": "afficher le mot de passe",
|
||||||
"LABEL": "label",
|
"THIS_USER_ACCOUNT_IS_INACTIVE": "Le compte de cet utilisateur est inactif.",
|
||||||
"STOPPED_SPEED_THRESHOLD": "seuil de vitesse arrêtée"
|
"USER_PICTURE": "photo de l'utilisateur",
|
||||||
},
|
"USERNAME": "Nom d'utilisateur",
|
||||||
"SUCCESSFUL_EMAIL_UPDATE": "Votre compte a été modifié avec succès. Veuillez vérifier votre boite email pour valider votre nouvelle adresse email.",
|
"USERNAME_INFO": "3 à 30 caractères requis, seuls les caractères alphanumériques et le caractère \"_\" sont autorisés."
|
||||||
"SUCCESSFUL_REGISTRATION": "Votre compte a été créé avec succès.",
|
|
||||||
"SUCCESSFUL_REGISTRATION_WITH_EMAIL": "Un lien pour activer votre compte a été envoyé à l'adresse email fournie.",
|
|
||||||
"SUCCESSFUL_UPDATE": "Votre compte a été modifié avec succès.",
|
|
||||||
"TIMEZONE": "Fuseau horaire"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"REGISTER": "S'inscrire",
|
|
||||||
"REGISTER_DISABLED": "Désolé, les inscriptions sont désactivées.",
|
|
||||||
"RESENT_ACCOUNT_CONFIRMATION": "Envoyer à nouveau l'email de confirmation de compte",
|
|
||||||
"RESET_PASSWORD": "Réinitialiser votre mot de passe",
|
|
||||||
"SHOW_PASSWORD": "afficher le mot de passe",
|
|
||||||
"THIS_USER_ACCOUNT_IS_INACTIVE": "Le compte de cet utilisateur est inactif.",
|
|
||||||
"USER_PICTURE": "photo de l'utilisateur",
|
|
||||||
"USERNAME": "Nom d'utilisateur",
|
|
||||||
"USERNAME_INFO": "3 à 30 caractères requis, seuls les caractères alphanumériques et le caractère \"_\" sont autorisés."
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user