Alexander/FitTrackee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)

Translation: FitTrackee/FitTrackee Client - Workouts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/fittrackee-client-workouts/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2022-07-03 21:05:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8f70633ffb
commit 5882a710a9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 98 additions and 98 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

196
fittrackee_client/src/locales/fr/workouts.json
View File

@ -1,101 +1,101 @@
{ {
"ADD_WORKOUT": "Ajouter une séance", "ADD_WORKOUT": "Ajouter une séance",
"ANALYSIS": "analyse", "ANALYSIS": "analyse",
"ASCENT": "dénivelé positif", "ASCENT": "dénivelé positif",
"AVERAGE_SPEED": "vitesse moyenne", "AVERAGE_SPEED": "vitesse moyenne",
"AVE_SPEED": "vitesse moy.", "AVE_SPEED": "vitesse moy.",
"BACK_TO_WORKOUT": "revenir à la séance", "BACK_TO_WORKOUT": "revenir à la séance",
"DATE": "date", "DATE": "date",
"DESCENT": "dénivelé négatif", "DESCENT": "dénivelé négatif",
"DISPLAY_FILTERS": "afficher les filtres", "DISPLAY_FILTERS": "afficher les filtres",
"DISTANCE": "distance", "DISTANCE": "distance",
"DURATION": "durée", "DURATION": "durée",
"EDIT_WORKOUT": "Modifier la séance", "EDIT_WORKOUT": "Modifier la séance",
"ELEVATION": "altitude", "ELEVATION": "altitude",
"END": "fin", "END": "fin",
"FROM": "à partir de", "FROM": "à partir de",
"GPX_FILE": "fichier .gpx", "GPX_FILE": "fichier .gpx",
"HIDE_FILTERS": "masquer les filtres", "HIDE_FILTERS": "masquer les filtres",
"LATEST_WORKOUTS": "Séances récentes", "LATEST_WORKOUTS": "Séances récentes",
"LOAD_MORE_WORKOUT": "Charger les séances suivantes", "LOAD_MORE_WORKOUT": "Charger les séances suivantes",
"MAX_ALTITUDE": "altitude max", "MAX_ALTITUDE": "altitude max",
"MAX_FILES": "fichiers max. ", "MAX_FILES": "fichiers max. ",
"MAX_SIZE": "taille max. ", "MAX_SIZE": "taille max. ",
"MAX_SPEED": "vitesse max", "MAX_SPEED": "vitesse max",
"MIN_ALTITUDE": "altitude min", "MIN_ALTITUDE": "altitude min",
"NEXT_SEGMENT": "Segment suivant", "NEXT_SEGMENT": "Segment suivant",
"NEXT_WORKOUT": "Séance suivante", "NEXT_WORKOUT": "Séance suivante",
"NO_DATA_CLEANING": "données issues du fichier gpx, sans correction", "NO_DATA_CLEANING": "données issues du fichier gpx, sans correction",
"NO_FILE_PROVIDED": "Pas de fichier fourni", "NO_FILE_PROVIDED": "Pas de fichier fourni",
"NO_FOLDER": "pas de répertoire", "NO_FOLDER": "pas de répertoire",
"NO_MAP": "Pas de carte", "NO_MAP": "Pas de carte",
"NO_NEXT_SEGMENT": "Pas de segment suivant", "NO_NEXT_SEGMENT": "Pas de segment suivant",
"NO_NEXT_WORKOUT": "Pas de séance suivante", "NO_NEXT_WORKOUT": "Pas de séance suivante",
"NO_NOTES": "Pas de notes", "NO_NOTES": "Pas de notes",
"NO_PREVIOUS_SEGMENT": "Pas de segment précédent", "NO_PREVIOUS_SEGMENT": "Pas de segment précédent",
"NO_PREVIOUS_WORKOUT": "Pas de séance précédente", "NO_PREVIOUS_WORKOUT": "Pas de séance précédente",
"NO_RECORDS": "Pas de records.", "NO_RECORDS": "Pas de records.",
"NO_WORKOUTS": "Pas de séances.", "NO_WORKOUTS": "Pas de séances.",
"NOTES": "notes", "NOTES": "notes",
"PAUSES": "pauses", "PAUSES": "pauses",
"PREVIOUS_SEGMENT": "Segment précédent", "PREVIOUS_SEGMENT": "Segment précédent",
"PREVIOUS_WORKOUT": "Séance précédente", "PREVIOUS_WORKOUT": "Séance précédente",
"RECORD": "record | records", "RECORD": "record | records",
"RECORD_AS": "Vitesse moy.", "RECORD_AS": "Vitesse moy.",
"RECORD_FD": "Distance la + longue", "RECORD_FD": "Distance la + longue",
"RECORD_LD": "Durée la + longue", "RECORD_LD": "Durée la + longue",
"RECORD_MS": "Vitesse max.", "RECORD_MS": "Vitesse max.",
"REMAINING_CHARS": "nombre de caractères restants ", "REMAINING_CHARS": "nombre de caractères restants ",
"SEGMENT": "segment | segments", "SEGMENT": "segment | segments",
"SPEED": "vitesse", "SPEED": "vitesse",
"SPORT": "sport | sports", "SPORT": "sport | sports",
"START": "début", "START": "début",
"START_AND_FINISH": "Départ et arrivée", "START_AND_FINISH": "Départ et arrivée",
"START_ELEVATION_AT_ZERO": "démarrer l'axe de l'altitude à 0", "START_ELEVATION_AT_ZERO": "démarrer l'axe de l'altitude à 0",
"TITLE": "titre", "TITLE": "titre",
"TO": "jusqu'au", "TO": "jusqu'au",
"TOTAL_DURATION": "durée totale", "TOTAL_DURATION": "durée totale",
"UPLOAD_FIRST_WORKOUT": "Ajoutez votre première séance !", "UPLOAD_FIRST_WORKOUT": "Ajoutez votre première séance !",
"WEATHER": { "WEATHER": {
"HUMIDITY": "humidité", "HUMIDITY": "humidité",
"TEMPERATURE": "température", "TEMPERATURE": "température",
"WIND": "vent", "WIND": "vent",
"WIND_DIRECTIONS": { "WIND_DIRECTIONS": {
"N": "N", "N": "N",
"NNE": "NNE", "NNE": "NNE",
"NE": "NE", "NE": "NE",
"ENE": "ENE", "ENE": "ENE",
"E": "E", "E": "E",
"ESE": "ESE", "ESE": "ESE",
"SE": "SE", "SE": "SE",
"SSE": "SSE", "SSE": "SSE",
"S": "S", "S": "S",
"SSW": "SSO", "SSW": "SSO",
"SW": "SO", "SW": "SO",
"WSW": "OSO", "WSW": "OSO",
"W": "O", "W": "O",
"WNW": "ONO", "WNW": "ONO",
"NW": "NO", "NW": "NO",
"NNW": "NNO" "NNW": "NNO"
},
"DARK_SKY": {
"clear-day": "ensoleillé",
"clear-night": "nuit claire",
"cloudy": "nuageux",
"fog": "brouillard",
"partly-cloudy-day": "partiellement nuageux",
"partly-cloudy-night": "nuit partiellement nuageuse",
"rain": "pluie",
"sleet": "neige fondue",
"snow": "neige",
"wind": "venteux"
}
}, },
"DARK_SKY": { "WITH_GPX": "avec un fichier .gpx",
"clear-day": "ensoleillé", "WITHOUT_GPX": "sans fichier .gpx",
"clear-night": "nuit claire", "WORKOUT": "séance | séances",
"cloudy": "nuageux", "WORKOUT_DATE": "date de la séance",
"fog": "brouillard", "WORKOUT_DELETION_CONFIRMATION": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette séance ?",
"partly-cloudy-day": "partiellement nuageux", "ZIP_ARCHIVE": "archive .zip",
"partly-cloudy-night": "nuit partiellement nuageuse", "ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION": "ou une archive .zip contenant des fichiers .gpx"
"rain": "pluie",
"sleet": "neige fondue",
"snow": "neige",
"wind": "venteux"
}
},
"WITH_GPX": "avec un fichier .gpx",
"WITHOUT_GPX": "sans fichier .gpx",
"WORKOUT": "séance | séances",
"WORKOUT_DATE": "date de la séance",
"WORKOUT_DELETION_CONFIRMATION": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette séance ?",
"ZIP_ARCHIVE": "archive .zip",
"ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION": "ou une archive .zip contenant des fichiers .gpx"
} }