Docs - add 'fr' translation + fixes

This commit is contained in:
Sam
2023-06-18 20:45:39 +02:00
parent bf1e12f35d
commit 4491b8f8de
69 changed files with 3783 additions and 3385 deletions

Binary file not shown.

View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FitTrackee 0.7.17\n"
"\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-18 15:19+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-18 20:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -38,11 +38,11 @@ msgid "**Example responses**:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "success"
msgid "success:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "error on registration"
msgid "error on registration:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:0
@ -74,43 +74,47 @@ msgid "Status Codes"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- invalid payload - sorry, that username is already taken - Errors: - username: 3 to 30 characters required - username: only alphanumeric characters and the underscore character \"_\" allowed - email: valid email must be provided - password: 8 characters required"
msgid "``success``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "invalid payload"
msgid "- ``invalid payload`` - ``sorry, that username is already taken`` - ``sorry, you must agree privacy policy to register`` - ``username: 3 to 30 characters required`` - ``username: only alphanumeric characters and the underscore character \"_\" allowed`` - ``email: valid email must be provided`` - ``password: 8 characters required``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "sorry, that username is already taken"
msgid "``invalid payload``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "Errors:"
msgid "``sorry, that username is already taken``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "username: 3 to 30 characters required"
msgid "``sorry, you must agree privacy policy to register``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "username: only alphanumeric characters and the underscore character \"_\" allowed"
msgid "``username: 3 to 30 characters required``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "email: valid email must be provided"
msgid "``username: only alphanumeric characters and the underscore character \"_\" allowed``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "password: 8 characters required"
msgid "``email: valid email must be provided``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "error, registration is disabled"
msgid "``password: 8 characters required``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "error, please try again or contact the administrator"
msgid "``error, registration is disabled``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "``error, please try again or contact the administrator``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -126,7 +130,7 @@ msgid "confirmation token"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "account confirmation successful"
msgid "``account confirmation successful``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -138,11 +142,11 @@ msgid "If email sending is disabled, this endpoint is not available."
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "confirmation email resent"
msgid "``confirmation email resent``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "the requested URL was not found on the server"
msgid "``the requested URL was not found on the server``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -154,7 +158,7 @@ msgid "Only user with an active account can log in."
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "successful login"
msgid "successful login:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -166,11 +170,11 @@ msgid "password"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "successfully logged in"
msgid "``successfully logged in``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "invalid credentials"
msgid "``invalid credentials``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -190,23 +194,19 @@ msgid "OAuth 2.0 Bearer Token"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "success."
msgid "- ``provide a valid auth token`` - ``signature expired, please log in again`` - ``invalid token, please log in again``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- provide a valid auth token - signature expired, please log in again - invalid token, please log in again"
msgid "``provide a valid auth token``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "provide a valid auth token"
msgid "``signature expired, please log in again``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "signature expired, please log in again"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "invalid token, please log in again"
msgid "``invalid token, please log in again``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -238,11 +238,7 @@ msgid "user birth date (format: ``%Y-%m-%d``)"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "user profile updated"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- invalid payload"
msgid "``user profile updated``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -314,15 +310,15 @@ msgid "does week start on Monday?"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "user preferences updated"
msgid "``user preferences updated``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- invalid payload - password: password and password confirmation don't match"
msgid "- ``invalid payload`` - ``password: password and password confirmation don't match``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "password: password and password confirmation don't match"
msgid "``password: password and password confirmation don't match``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -342,19 +338,19 @@ msgid "stopped speed threshold used by gpxpy"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- invalid payload - invalid hexadecimal color"
msgid "``user sport preferences updated``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "invalid hexadecimal color"
msgid "- ``invalid payload`` - ``invalid hexadecimal color``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- sport does not exist"
msgid "``invalid hexadecimal color``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "sport does not exist"
msgid "``sport does not exist``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -386,31 +382,31 @@ msgid "image file (allowed extensions: .jpg, .png, .gif)"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "user picture updated"
msgid "``user picture updated``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- invalid payload - no file part - no selected file - file extension not allowed"
msgid "- ``invalid payload`` - ``no file part`` - ``no selected file`` - ``file extension not allowed``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "no file part"
msgid "``no file part``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "no selected file"
msgid "``no selected file``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "file extension not allowed"
msgid "``file extension not allowed``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "error during picture update: file size exceeds 1.0MB"
msgid "``error during picture update: file size exceeds 1.0MB``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "error during picture update"
msgid "``error during picture update``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -422,7 +418,7 @@ msgid "picture deleted"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "error during picture deletion"
msgid "``error during picture deletion``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -434,7 +430,7 @@ msgid "If email sending is disabled, this endpoint is not available"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "password reset request processed"
msgid "``password reset request processed``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -470,23 +466,23 @@ msgid "user new password"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "user account updated"
msgid "``user account updated``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- invalid payload - email is missing - current password is missing - email: valid email must be provided - password: 8 characters required"
msgid "- ``invalid payload`` - ``email is missing`` - ``current password is missing`` - ``email: valid email must be provided`` - ``password: 8 characters required``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "email is missing"
msgid "``email is missing``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "current password is missing"
msgid "``current password is missing``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- provide a valid auth token - signature expired, please log in again - invalid token, please log in again - invalid credentials"
msgid "- ``provide a valid auth token`` - ``signature expired, please log in again`` - ``invalid token, please log in again`` - ``invalid credentials``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -502,11 +498,11 @@ msgid "password reset token"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "password updated"
msgid "``password updated``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "invalid token, please request a new token"
msgid "``invalid token, please request a new token``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -514,7 +510,7 @@ msgid "Update user email after confirmation."
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "email updated"
msgid "``email updated``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -522,41 +518,33 @@ msgid "User logout. If a valid token is provided, it will be blacklisted."
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "successful logout"
msgid "successful logout:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "error on logout"
msgid "error on logout:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "successfully logged out"
msgid "``successfully logged out``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- provide a valid auth token - The access token provided is expired, revoked, malformed, or invalid for other reasons."
msgid "- ``provide a valid auth token`` - ``The access token provided is expired, revoked, malformed, or invalid for other reasons.``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "The access token provided is expired, revoked, malformed, or invalid for other reasons."
msgid "``The access token provided is expired, revoked, malformed, or invalid for other reasons.``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- error on token blacklist"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "error on token blacklist"
msgid "``error on token blacklist``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "The authenticated user accepts the privacy policy."
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "internal server error"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "Get a data export info for authenticated user if a request exists."
msgstr ""
@ -578,11 +566,11 @@ msgid "file name and size (in bytes) when export is successful"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "if a request exists"
msgid "if a request exists:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "if no request"
msgid "if no request:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -590,15 +578,15 @@ msgid "Request a data export for authenticated user."
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- ongoing request exists - completed request already exists"
msgid "- ``ongoing request exists`` - ``completed request already exists``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "ongoing request exists"
msgid "``ongoing request exists``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "completed request already exists"
msgid "``completed request already exists``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -610,7 +598,7 @@ msgid "filename"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "file not found"
msgid "``file not found``"
msgstr ""
#: ../source/api/configuration.rst:2
@ -622,7 +610,7 @@ msgid "Get Application configuration."
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "error on getting configuration"
msgid "``error on getting configuration``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -670,19 +658,19 @@ msgid "instance privacy policy"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- provide a valid auth token - signature expired, please log in again - invalid token, please log in again - valid email must be provided for admin contact"
msgid "- ``provide a valid auth token`` - ``signature expired, please log in again`` - ``invalid token, please log in again`` - ``valid email must be provided for admin contact``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "valid email must be provided for admin contact"
msgid "``valid email must be provided for admin contact``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "you do not have permissions"
msgid "``you do not have permissions``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "error when updating configuration"
msgid "``error when updating configuration``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -711,11 +699,11 @@ msgid "This endpoint is only accessible by FitTrackee client (first-party applic
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "without parameters"
msgid "without parameters:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "with 'page' parameter"
msgid "with 'page' parameter:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:0
@ -751,7 +739,7 @@ msgid "client scopes"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "client description (`OPTIONAL`)"
msgid "client description (``OPTIONAL``)"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -759,7 +747,7 @@ msgid "Get an OAuth2 client (app) by 'client_id'."
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "not found"
msgid "not found:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -767,7 +755,7 @@ msgid "OAuth2 client client_id"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "OAuth2 client not found"
msgid "``OAuth2 client not found``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -823,7 +811,7 @@ msgid "method used to create challenge, for instance \"S256\" (mandatory if `cod
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- invalid payload - errors returned by Authlib library"
msgid "- ``invalid payload`` - errors returned by Authlib library"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -854,10 +842,6 @@ msgstr ""
msgid "refresh token (for token refresh)"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- errors returned by Authlib library"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "Revoke a token for a given OAuth2 client (app)."
msgstr ""
@ -920,11 +904,11 @@ msgid "Get all sports"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "for non admin user :"
msgid "for non admin user:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "for admin user :"
msgid "for admin user:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -932,15 +916,19 @@ msgid "Get a sport"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "success for non admin user :"
msgid "success for non admin user:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "success for admin user :"
msgid "success for admin user:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "sport not found"
msgid "sport not found:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "``sport not found``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -973,11 +961,11 @@ msgid "**Example requests**:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "with parameters"
msgid "with parameters:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "no workouts"
msgid "no workouts:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -1017,11 +1005,7 @@ msgid "``year``: year (default)"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- user does not exist"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "user does not exist"
msgid "``user does not exist``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -1029,15 +1013,15 @@ msgid "Get workouts statistics for a user by sport."
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "without parameters (get stats for all sports with workouts)"
msgid "without parameters (get stats for all sports with workouts):"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "with sport id"
msgid "with sport id:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- user does not exist - sport does not exist"
msgid "- ``user does not exist`` - ``sport does not exist``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -1063,7 +1047,7 @@ msgid "**Scope**: ``users:read``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "with some query parameters"
msgid "with some query parameters:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -1094,16 +1078,20 @@ msgstr ""
msgid "user name"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- ``user does not exist``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "get user picture"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- user does not exist - No picture."
msgid "- ``user does not exist`` - ``No picture.``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "No picture."
msgid "``No picture.``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -1151,15 +1139,15 @@ msgid "reset user password"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- invalid payload - valid email must be provided - new email must be different than curent email"
msgid "- ``invalid payload`` - ``valid email must be provided`` - ``new email must be different than curent email``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "valid email must be provided"
msgid "``valid email must be provided``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "new email must be different than curent email"
msgid "``new email must be different than curent email``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -1179,11 +1167,11 @@ msgid "user account deleted"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- you do not have permissions - you can not delete your account, no other user has admin rights"
msgid "- ``you do not have permissions`` - ``you can not delete your account, no other user has admin rights``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "you can not delete your account, no other user has admin rights"
msgid "``you can not delete your account, no other user has admin rights``"
msgstr ""
#: ../source/api/workouts.rst:2
@ -1196,7 +1184,7 @@ msgid "Get workouts for the authenticated user."
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "returning at least one workout"
msgid "returning at least one workout:"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -1268,7 +1256,7 @@ msgid "workout short id"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "workout not found"
msgid "``workout not found``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -1276,11 +1264,11 @@ msgid "Get gpx file for a workout displayed on map with Leaflet."
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- workout not found - no gpx file for this workout"
msgid "- ``workout not found`` - ``no gpx file for this workout``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "no gpx file for this workout"
msgid "``no gpx file for this workout``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -1308,7 +1296,7 @@ msgid "workout map id"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "map does not exist"
msgid "``map does not exist``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -1340,11 +1328,11 @@ msgid "Download gpx file."
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "- workout not found - no gpx file for workout"
msgid "- ``workout not found`` - ``no gpx file for workout``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "no gpx file for workout"
msgid "``no gpx file for workout``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -1360,7 +1348,7 @@ msgid "sport id and notes (example: ``{\"sport_id\": 1, \"notes\": \"\"}``). Dou
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "workout created"
msgid "``workout created``"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
@ -1399,6 +1387,10 @@ msgstr ""
msgid "workout date, in user timezone (format: ``%Y-%m-%d %H:%M``)"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "workout created"
msgstr ""
#: ../../<autoflask>:1
msgid "Update a workout."
msgstr ""
@ -3006,7 +2998,8 @@ msgid "Hiking"
msgstr ""
#: ../source/changelog.md:1016
msgid "Montain Biking"
#: ../source/features.rst:19
msgid "Mountain Biking"
msgstr ""
#: ../source/changelog.md:1017
@ -3341,10 +3334,6 @@ msgstr ""
msgid "Cycling (Virtual) (*new in 0.7.3*)"
msgstr ""
#: ../source/features.rst:19
msgid "Mountain Biking"
msgstr ""
#: ../source/features.rst:20
msgid "Mountain Biking (Electric) (*new in 0.5.0*)"
msgstr ""