Docs - add 'fr' translation + fixes

This commit is contained in:
Sam
2023-06-18 20:45:39 +02:00
parent bf1e12f35d
commit 4491b8f8de
69 changed files with 3783 additions and 3385 deletions

View File

@ -3,7 +3,7 @@
<head><meta charset="utf-8"/>
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"/>
<meta name="color-scheme" content="light dark"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="index" title="Index" href="genindex.html" /><link rel="search" title="Recherche" href="search.html" /><link rel="next" title="Features" href="features.html" />
<link rel="index" title="Index" href="genindex.html" /><link rel="search" title="Recherche" href="search.html" /><link rel="next" title="Fonctionnalités" href="features.html" />
<!-- Generated with Sphinx 7.0.1 and Furo 2023.05.20 -->
<title>Documentation FitTrackee 0.7.17</title>
@ -163,24 +163,24 @@
</form>
<div id="searchbox"></div><div class="sidebar-scroll"><div class="sidebar-tree">
<ul>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="features.html">Features</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="features.html">Fonctionnalités</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="oauth.html">OAuth 2.0</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="installation.html">Installation</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="cli.html">Command line interface</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="third_party_tools.html">Third-party tools</a></li>
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="api/index.html">API documentation</a><input class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-1" name="toctree-checkbox-1" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-1"><div class="visually-hidden">Toggle navigation of API documentation</div><i class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></i></label><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/auth.html">Authentication and account</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="cli.html">Interface de ligne de commande</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="third_party_tools.html">Outils tiers</a></li>
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="api/index.html">Documentation de lAPI</a><input class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-1" name="toctree-checkbox-1" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-1"><div class="visually-hidden">Toggle navigation of Documentation de lAPI</div><i class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></i></label><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/auth.html">Authentification et compte</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/configuration.html">Configuration</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/oauth2.html">OAuth2</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/records.html">Records</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/sports.html">Sports</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/stats.html">Statistics</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/users.html">Users</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/workouts.html">Workouts</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/stats.html">Statistiques</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/users.html">Utilisateurs</a></li>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/workouts.html">Séances</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="troubleshooting/index.html">Troubleshooting</a><input class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-2" name="toctree-checkbox-2" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-2"><div class="visually-hidden">Toggle navigation of Troubleshooting</div><i class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></i></label><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="troubleshooting/administrator.html">Administrator</a></li>
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="troubleshooting/index.html">Dépannage</a><input class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-2" name="toctree-checkbox-2" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-2"><div class="visually-hidden">Toggle navigation of Dépannage</div><i class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></i></label><ul>
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="troubleshooting/administrator.html">Administrateur</a></li>
</ul>
</li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="changelog.html">Change log</a></li>
@ -232,40 +232,37 @@
<section id="fittrackee">
<h1>FitTrackee<a class="headerlink" href="#fittrackee" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h1>
<div class="line-block">
<div class="line">This web application allows you to track your outdoor activities (workouts)
from gpx files and keep your data on your own server.</div>
<div class="line">No mobile app has been developed yet, but several existing mobile apps can
store workouts data locally and export them into a gpx file.</div>
<div class="line">Examples for Android (non-exhaustive list):</div>
<div class="line">Cette application web vous permet de suivre vos activités de plein air à partir de fichiers gpx et de conserver vos données sur votre propre serveur.</div>
<div class="line">Aucune application mobile na encore été développée, mais plusieurs applications mobiles existantes peuvent stocker les données des séances localement et les exporter dans un fichier au format gpx.</div>
<div class="line">Exemples pour Android (liste non exhaustive) :</div>
<div class="line">* <a class="reference external" href="https://github.com/jonasoreland/runnerup">Runner Up</a> (GPL v3)</div>
<div class="line">* <a class="reference external" href="https://gitlab.com/brvier/ForRunners">ForRunners</a> (GPL v3)</div>
<div class="line">* <a class="reference external" href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks">OpenTracks</a> (Apache License)</div>
<div class="line">* <a class="reference external" href="https://codeberg.org/jannis/FitoTrack">FitoTrack</a> (GPL v3)</div>
</div>
<div class="line-block">
<div class="line">Maps are displayed using <a class="reference external" href="https://www.openstreetmap.org">Open Street
Map</a>.</div>
<div class="line">It is also possible to add a workout without a gpx file.</div>
<div class="line">Les cartes sont affichées à laide de <a class="reference external" href="https://www.openstreetmap.org">Open Street Map</a>.</div>
<div class="line">Il est également possible dajouter une séance sans fichier gpx.</div>
</div>
<div class="line-block">
<div class="line"><strong>Still under heavy development (some features may be unstable).</strong></div>
<div class="line">(see <a class="reference external" href="https://github.com/SamR1/FitTrackee/issues">issues</a> for more information)</div>
<div class="line"><strong>En cours de développement (certaines fonctionnalités peuvent être instables).</strong></div>
<div class="line">(cf. <a class="reference external" href="https://github.com/SamR1/FitTrackee/issues">tickets</a> pour plus dinformations)</div>
</div>
<figure class="align-default">
<img alt="FitTrackee Dashboard" src="_images/fittrackee_screenshot-01.png" />
</figure>
</section>
<section id="table-of-contents">
<h1>Table of contents<a class="headerlink" href="#table-of-contents" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h1>
<h1>Table des matières<a class="headerlink" href="#table-of-contents" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h1>
<div class="toctree-wrapper compound">
<ul>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="features.html">Features</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="features.html">Fonctionnalités</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="oauth.html">OAuth 2.0</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="installation.html">Installation</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="cli.html">Command line interface</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="third_party_tools.html">Third-party tools</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="api/index.html">API documentation</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="troubleshooting/index.html">Troubleshooting</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="cli.html">Interface de ligne de commande</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="third_party_tools.html">Outils tiers</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="api/index.html">Documentation de lAPI</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="troubleshooting/index.html">Dépannage</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="changelog.html">Change log</a></li>
</ul>
</div>
@ -281,7 +278,7 @@ Map</a>.</div>
<div class="context">
<span>Next</span>
</div>
<div class="title">Features</div>
<div class="title">Fonctionnalités</div>
</div>
<svg class="furo-related-icon"><use href="#svg-arrow-right"></use></svg>
</a>