Docs - add 'fr' translation + fixes
This commit is contained in:
Sam
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<link rel="index" title="Index" href="genindex.html" /><link rel="search" title="Recherche" href="search.html" /><link rel="next" title="OAuth 2.0" href="oauth.html" /><link rel="prev" title="FitTrackee" href="index.html" />
|
||||
|
||||
<!-- Generated with Sphinx 7.0.1 and Furo 2023.05.20 -->
|
||||
<title>Features - Documentation FitTrackee 0.7.17</title>
|
||||
<title>Fonctionnalités - Documentation FitTrackee 0.7.17</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="_static/pygments.css" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="_static/styles/furo.css?digest=e6660623a769aa55fea372102b9bf3151b292993" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="_static/copybutton.css" />
|
||||
@@ -163,24 +163,24 @@
|
||||
</form>
|
||||
<div id="searchbox"></div><div class="sidebar-scroll"><div class="sidebar-tree">
|
||||
<ul class="current">
|
||||
<li class="toctree-l1 current current-page"><a class="current reference internal" href="#">Features</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l1 current current-page"><a class="current reference internal" href="#">Fonctionnalités</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="oauth.html">OAuth 2.0</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="installation.html">Installation</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="cli.html">Command line interface</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="third_party_tools.html">Third-party tools</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="api/index.html">API documentation</a><input class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-1" name="toctree-checkbox-1" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-1"><div class="visually-hidden">Toggle navigation of API documentation</div><i class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></i></label><ul>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/auth.html">Authentication and account</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="cli.html">Interface de ligne de commande</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="third_party_tools.html">Outils tiers</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="api/index.html">Documentation de l’API</a><input class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-1" name="toctree-checkbox-1" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-1"><div class="visually-hidden">Toggle navigation of Documentation de l’API</div><i class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></i></label><ul>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/auth.html">Authentification et compte</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/configuration.html">Configuration</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/oauth2.html">OAuth2</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/records.html">Records</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/sports.html">Sports</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/stats.html">Statistics</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/users.html">Users</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/workouts.html">Workouts</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/stats.html">Statistiques</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/users.html">Utilisateurs</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="api/workouts.html">Séances</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="troubleshooting/index.html">Troubleshooting</a><input class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-2" name="toctree-checkbox-2" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-2"><div class="visually-hidden">Toggle navigation of Troubleshooting</div><i class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></i></label><ul>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="troubleshooting/administrator.html">Administrator</a></li>
|
||||
<li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="troubleshooting/index.html">Dépannage</a><input class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-2" name="toctree-checkbox-2" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-2"><div class="visually-hidden">Toggle navigation of Dépannage</div><i class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></i></label><ul>
|
||||
<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="troubleshooting/administrator.html">Administrateur</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="changelog.html">Change log</a></li>
|
||||
@@ -230,44 +230,44 @@
|
||||
</div>
|
||||
<article role="main">
|
||||
<section id="features">
|
||||
<h1>Features<a class="headerlink" href="#features" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h1>
|
||||
<h1>Fonctionnalités<a class="headerlink" href="#features" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h1>
|
||||
<div class="line-block">
|
||||
<div class="line"><strong>FitTrackee</strong> allows you to store and display gpx files and some statistics from your outdoor activities.</div>
|
||||
<div class="line">For now, this app is kind of a single-user application. Even if several users can register, a user can only view his own workouts.</div>
|
||||
<div class="line"><strong>Fitrackee</strong> vous permet de stocker et d’afficher les données issues des fichiers .gpx et quelques statistiques à partir de vos activités en plein air.</div>
|
||||
<div class="line">Pour le moment, l’application est plutôt une application mono-utilisateur. Même s’il est possible pour plusieurs utilisateurs de s’enregistrer, un utilisateur ne peut voir que ses propres séances.</div>
|
||||
</div>
|
||||
<p>Gpx files are stored in an upload directory (without encryption).</p>
|
||||
<p>With the default configuration, <a class="reference external" href="https://www.openstreetmap.org">Open Street Map</a> is used as tile server in Workout detail and for static map generation.</p>
|
||||
<p>Les fichier .gpx sont stockés dans un répertoire du serveur (sans aucun chiffrement).</p>
|
||||
<p>Avec la configuration par défaut, <a class="reference external" href="https://www.openstreetmap.org">Open Street Map</a> est utilisé comme serveur de tuile sur la page de détail de la séance et pour la génération des images statiques des traces.</p>
|
||||
<section id="workouts">
|
||||
<h2>Workouts<a class="headerlink" href="#workouts" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h2>
|
||||
<h2>Séances<a class="headerlink" href="#workouts" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h2>
|
||||
<ul class="simple">
|
||||
<li><dl class="simple">
|
||||
<dt>14 sports are supported:</dt><dd><ul>
|
||||
<li><p>Cycling (Sport)</p></li>
|
||||
<li><p>Cycling (Transport)</p></li>
|
||||
<li><p>Cycling (Virtual) (<em>new in 0.7.3</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Hiking</p></li>
|
||||
<li><p>Mountain Biking</p></li>
|
||||
<li><p>Mountain Biking (Electric) (<em>new in 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Mountaineering (<em>new in 0.7.9</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Rowing (<em>new in 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Running</p></li>
|
||||
<li><p>Skiing (Alpine) (<em>new in 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Skiing (Cross Country) (<em>new in 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Snowshoes (<em>new in 0.5.2</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Trail (<em>new in 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Walking</p></li>
|
||||
<dt>14 sports sont pris en charge:</dt><dd><ul>
|
||||
<li><p>Vélo (Sport)</p></li>
|
||||
<li><p>Vélo (Transport)</p></li>
|
||||
<li><p>Vélo (Virtuel) (<em>nouveau dans la version 0.7.3</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Randonnée</p></li>
|
||||
<li><p>VTT</p></li>
|
||||
<li><p>VTT (Electrique) (<em>nouveau dans la version in 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Alpinisme (<em>nouveau dans la version 0.7.9</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Aviron (<em>nouveau dans la version 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Course à pied</p></li>
|
||||
<li><p>Ski (Alpin) (<em>nouveau dans la version 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Ski (Randonnée) (<em>nouveau dans la version 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Raquettes (<em>nouveau dans la version 0.5.2</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Trail (<em>nouveau dans la version 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Marche</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</li>
|
||||
<li><dl class="simple">
|
||||
<dt>(<em>new in 0.5.0</em>) Stopped speed threshold used by <a class="reference external" href="https://github.com/tkrajina/gpxpy">gpxpy</a> is not the default one for the following sports (0.1 km/h instead of 1 km/h):</dt><dd><ul>
|
||||
<li><p>Hiking</p></li>
|
||||
<li><p>Mountaineering</p></li>
|
||||
<li><p>Skiing (Cross Country)</p></li>
|
||||
<li><p>Snowshoes</p></li>
|
||||
<dt>(<em>nouveau dans la version in 0.5.0</em>) Le seuil de vitesse arrêté utilisé par <a class="reference external" href="https://github.com/tkrajina/gpxpy">gpxpy</a> n’est plus la valeur par défaut pour sports suivants (0.1 km/h au lieu de 1 km/h):</dt><dd><ul>
|
||||
<li><p>Randonnée</p></li>
|
||||
<li><p>Alpinisme</p></li>
|
||||
<li><p>Ski (Randonnée)</p></li>
|
||||
<li><p>Raquettes</p></li>
|
||||
<li><p>Trail</p></li>
|
||||
<li><p>Walking</p></li>
|
||||
<li><p>Marche</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
@@ -275,57 +275,57 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="admonition note">
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
<p>It can be overridden in user preferences.</p>
|
||||
<p>Elle peut être remplacée dans les préférences de l’utilisateur.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<ul class="simple">
|
||||
<li><p>Dashboard with month calendar displaying workouts and record. The week can start on Sunday or Monday (which can be changed in the user preferences). The calendar displays up to 100 workouts.</p></li>
|
||||
<li><p>Workout creation by uploading a gpx file (related data are stored in database in metric system).</p></li>
|
||||
<li><p>Tableau de bord avec le calendrier mensuel affichant les séances et les records. La semaine peut commencer le dimanche ou le lundi (ce qui peut être modifié dans les préférences de l’utilisateur). Le calendrier affiche jusqu’à 100 séances.</p></li>
|
||||
<li><p>Création d’une séance en téléversant un fichier gpx (les données associées sont stockées dans la base de données dans le système métrique).</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="admonition note">
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
<div class="line-block">
|
||||
<div class="line">Only gpx files with time are supported.</div>
|
||||
<div class="line">Calculated values may differ from values calculated by the application that originally generated the gpx files, in particular the maximum speed.</div>
|
||||
<div class="line">Seuls les fichiers gpx avec l’heure sont pris en charge</div>
|
||||
<div class="line">Les valeurs calculées peuvent différer de celles calculées par l’application qui a généré les fichiers gpx à l’origine, en particulier la vitesse maximale.</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><div class="line-block">
|
||||
<div class="line">A workout can even be created without gpx (the user must enter date, time, duration and distance).</div>
|
||||
<div class="line">Ascent and descent can also be provided (<em>new in 0.7.10</em>).</div>
|
||||
<div class="line">Une séance peut même être créée sans fichier gpx (l’utilisateur doit entrer la date, l’heure, la durée et la distance).</div>
|
||||
<div class="line">Les dénivelés positif et négatif peuvent être également fournis (<em>nouveau dans la version 0.7.10</em>).</div>
|
||||
</div>
|
||||
</li>
|
||||
<li><div class="line-block">
|
||||
<div class="line">A workout with a gpx file can be displayed with map and charts (speed and elevation).</div>
|
||||
<div class="line">Controls allow full screen view and position reset (<em>new in 0.5.5</em>).</div>
|
||||
<div class="line">Une séance avec un fichier gpx est affichée avec une carte et des graphiques (vitesse et élévation).</div>
|
||||
<div class="line">Des boutons permettent une visualisation en plein écran et la réinitialisation de la position (<em>nouveau dans la version 0.5.5</em>).</div>
|
||||
</div>
|
||||
</li>
|
||||
<li><div class="line-block">
|
||||
<div class="line">If <strong>Visual Crossing</strong> (<em>new in 0.7.11</em>) API key is provided, weather is displayed in workout detail. Data source is displayed in <strong>About</strong> page.</div>
|
||||
<div class="line">Wind is displayed, with an arrow indicating the direction (a tooltip can be displayed with the direction that the wind is coming <strong>from</strong>) (<em>new in 0.5.5</em>).</div>
|
||||
<div class="line">Si la clé d’API de <strong>Visual Crossing</strong> (<em>nouveau in 0.7.11</em>) est fournie, la météo est affichée dans les détails de l’entraînement. La source des données est affichée dans la page <strong>A propos</strong>.</div>
|
||||
<div class="line">La vitesse du vent est affichée, avec une flèche indiquant la direction (une infobulle peut être affichée avec la direction (provenance du vent)) (<em>nouveau dans la version 0.5.5</em>).</div>
|
||||
</div>
|
||||
</li>
|
||||
<li><p>Segments can be displayed.</p></li>
|
||||
<li><p>Workout gpx file can be downloaded (<em>new in 0.5.1</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Workout edition and deletion. User can add a note.</p></li>
|
||||
<li><p>Les segments peuvent être affichés.</p></li>
|
||||
<li><p>Le fichier gpx peut être téléchargé (<em>nouveau dans la version 0.5.1</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Edition et suppression d’une séance. L’utilisateur peut ajouter une note.</p></li>
|
||||
<li><dl class="simple">
|
||||
<dt>User statistics, by time period (week, month, year) and sport:</dt><dd><ul class="simple">
|
||||
<li><p>total distance</p></li>
|
||||
<li><p>total duration</p></li>
|
||||
<li><p>total workouts</p></li>
|
||||
<li><p>total ascent (<em>new in 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>total descent (<em>new in 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>average speed (<em>new in 0.5.1</em>)</p></li>
|
||||
<dt>Statistiques pour l’utilisateur, par période (semaine, mois, année) et par sport :</dt><dd><ul class="simple">
|
||||
<li><p>distance totale</p></li>
|
||||
<li><p>durée totale</p></li>
|
||||
<li><p>nombre total de séances</p></li>
|
||||
<li><p>dénivelé positif total (<em>nouveau dans la version 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>dénivelé négatif total (<em>nouveau dans la version 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>vitesse moyenne (<em>nouveau dans la version 0.5.1</em>)</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</li>
|
||||
<li><dl class="simple">
|
||||
<dt>User records by sports:</dt><dd><ul class="simple">
|
||||
<li><p>average speed</p></li>
|
||||
<li><p>farthest distance</p></li>
|
||||
<li><p>highest ascent (<em>new in 0.6.11</em>, can be hidden, see user preferences)</p></li>
|
||||
<li><p>longest duration</p></li>
|
||||
<li><p>maximum speed</p></li>
|
||||
<dt>Records de l’utilisateur par sports :</dt><dd><ul class="simple">
|
||||
<li><p>vitesse moyenne</p></li>
|
||||
<li><p>la plus grande distance</p></li>
|
||||
<li><p>dénivelé positif le plus élevé (<em>nouveau dans la version 0.6.11</em>, peut être masqué, cf. préférences utilisateur)</p></li>
|
||||
<li><p>durée la plus longue</p></li>
|
||||
<li><p>vitesse maximale</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
@@ -333,30 +333,30 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="admonition note">
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
<p>Records may differ from records displayed by the application that originally generated the gpx files.</p>
|
||||
<p>Les records peuvent différer des records affichés par l’application qui a généré les fichiers gpx à l’origine.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<ul class="simple">
|
||||
<li><dl class="simple">
|
||||
<dt>Workouts list.</dt><dd><ul>
|
||||
<dt>Liste des séances.</dt><dd><ul>
|
||||
<li><dl class="simple">
|
||||
<dt>The user can filter workouts on:</dt><dd><ul>
|
||||
<li><p>date</p></li>
|
||||
<li><p>sports (only sports with workouts are displayed in sport dropdown)</p></li>
|
||||
<li><p>title (<em>new in 0.7.15</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>distance</p></li>
|
||||
<li><p>duration</p></li>
|
||||
<li><p>average speed</p></li>
|
||||
<li><p>maximum speed</p></li>
|
||||
<dt>L’utilisateur peut filtrer les séances selon :</dt><dd><ul>
|
||||
<li><p>la date</p></li>
|
||||
<li><p>le sport (seuls les sports comportant des séances sont affichées dans la liste déroulante)</p></li>
|
||||
<li><p>le titre (<em>nouveau dans la version 0.7.15</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>la distance</p></li>
|
||||
<li><p>la durée</p></li>
|
||||
<li><p>vitesse moyenne</p></li>
|
||||
<li><p>vitesse maximale</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</li>
|
||||
<li><dl class="simple">
|
||||
<dt>Workouts can be sorted by:</dt><dd><ul>
|
||||
<li><p>date</p></li>
|
||||
<li><p>distance</p></li>
|
||||
<li><p>duration</p></li>
|
||||
<li><p>average speed</p></li>
|
||||
<dt>Les séances peuvent être triées par :</dt><dd><ul>
|
||||
<li><p>la date</p></li>
|
||||
<li><p>la distance</p></li>
|
||||
<li><p>la durée</p></li>
|
||||
<li><p>vitesse moyenne</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
@@ -368,42 +368,41 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="admonition note">
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
<p>For now, only the owner of the workout can see it.</p>
|
||||
<p>Pour l’instant, seul le propriétaire de la séance peut la voir.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section id="account-preferences">
|
||||
<h2>Account & preferences<a class="headerlink" href="#account-preferences" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h2>
|
||||
<h2>Compte et préférences<a class="headerlink" href="#account-preferences" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h2>
|
||||
<ul class="simple">
|
||||
<li><p>A user can create, update and deleted his account.</p></li>
|
||||
<li><p>The user must agree to the privacy policy to register. If a more recent policy is available, a message is displayed on the dashboard to review the new version (<em>new in 0.7.13</em>).</p></li>
|
||||
<li><p>On registration, the user account is created with selected language in dropdown as user preference (<em>new in 0.6.9</em>).</p></li>
|
||||
<li><p>After registration, the user account is inactive and an email with confirmation instructions is sent to activate it.
|
||||
A user with an inactive account cannot log in. (<em>new in 0.6.0</em>).</p></li>
|
||||
<li><p>Un utilisateur peut créer, modifier et supprimer son compte.</p></li>
|
||||
<li><p>L’utilisateur doit accepter la politique de confidentialité pour s’inscrire. Si une politique plus récente est disponible, un message s’affiche sur le tableau de bord pour consulter la nouvelle version (<em>nouveau dans la version 0.7.13</em>).</p></li>
|
||||
<li><p>Lors de l’inscription, la langue sélectionnée dans le menu déroulant est enregistrée comme préférence de l’utilisateur (<em>nouveauté dans la version 0.6.9</em>).</p></li>
|
||||
<li><p>Après l’enregistrement, le compte d’utilisateur est inactif et un courriel contenant des instructions de confirmation est envoyé pour l’activer. Un utilisateur dont le compte est inactif ne peut pas se connecter (<em>nouveauté dans la version 0.6.0</em>).</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="admonition note">
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
<p>In case email sending is not configured, a <a class="reference external" href="cli.html#ftcli-users-update">command line</a> allows to activate users account.</p>
|
||||
<p>Dans le cas où l’envoi des courriles n’est pas configuré, une <a class="reference external" href="cli.html#ftcli-users-update">interface de ligne de commande</a> permet d’activer le compte des utilisateurs.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<ul class="simple">
|
||||
<li><p>A user can set language, timezone and first day of week.</p></li>
|
||||
<li><p>A user can reset his password (<em>new in 0.3.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>A user can change his email address (<em>new in 0.6.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>A user can choose between metric system and imperial system for distance, elevation and speed display (<em>new in 0.5.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>A user can choose to display or hide ascent records and total on Dashboard (<em>new in 0.6.11</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>A user can choose format used to display dates (<em>new in 0.7.3</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>A user can choose elevation chart axis start: zero or minimum altitude (<em>new in 0.7.15</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>A user can choose to exclude extreme values (which may be GPS errors) when calculating the maximum speed (by default, extreme values are excluded) (<em>new in 0.7.16</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>L’utilisateur peut définir la langue, le fuseau horaire et le premier jour de la semaine.</p></li>
|
||||
<li><p>L’utilisateur peut réinitialiser son mot de passe (<em>nouveau dans la version in 0.3.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Un utilisateur peut modifier son adresse électronique (<em>nouveau dans la version 0.6.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>L’utilisateur peut choisir entre le système métrique et le système impérial pour la distance, l’affichage de l’altitude et de la vitesse (<em>nouveau dans la version 0.5.0</em>).</p></li>
|
||||
<li><p>Un utilisateur peut choisir d’afficher ou cacher les records et le total de dénivelé positif sur le tableau de bord (<em>nouveau dans la version 0.6.11</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>L’utilisateur peut choisir le format d’affichage des dates (<em>nouveau dans la version 0.7.3</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>L’utilisateur peut choisir le point de départ de l’axe du graphique d’altitude : altitude zéro ou minimale. (<em>nouveau dans la version 0.7.15</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Un utilisateur peut choisir d’exclure les valeurs extrêmes (qui peuvent être des erreurs GPS) lors du calcul de la vitesse maximale (par défaut, les valeurs extrêmes sont exclues) (<em>nouveau dans la version 0.7.16</em>)</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="admonition note">
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
<p>Changing this preference will only affect next file uploads.</p>
|
||||
<p>La modification de cette préférence n’affectera que les prochains fichiers ajoutés.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<ul class="simple">
|
||||
<li><dl class="simple">
|
||||
<dt>A user can set sport preferences (<em>new in 0.5.0</em>):</dt><dd><ul>
|
||||
<li><p>change sport color (used for sport image and charts)</p></li>
|
||||
<li><p>can override stopped speed threshold (for next uploaded gpx files)</p></li>
|
||||
<li><p>disable/enable a sport.</p></li>
|
||||
<dt>Un utilisateur peut définir des préférences en matière de sport (<em>nouveau dans la version 0.5.0</em>):</dt><dd><ul>
|
||||
<li><p>changer la couleur du sport (utilisée pour l’image du sport et les graphiques)</p></li>
|
||||
<li><p>modifier le seuil de vitesse d’arrêt (pour les prochains fichiers gpx ajoutés)</p></li>
|
||||
<li><p>désactiver/activer un sport.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
@@ -412,139 +411,139 @@ A user with an inactive account cannot log in. (<em>new in 0.6.0</em>).</p></li>
|
||||
<div class="admonition note">
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
<div class="line-block">
|
||||
<div class="line">If a sport is disabled by an administrator, it can not be enabled by a user. In this case, it will only appear in preferences if the user has workouts and only sport color can be changed.</div>
|
||||
<div class="line">A disabled sport (by admin or user) will not appear in dropdown when <strong>adding a workout</strong>.</div>
|
||||
<div class="line">A workout with a disabled sport will still be displayed in the application.</div>
|
||||
<div class="line">Si un sport est désactivé par un administrateur, il ne peut pas être activé par un utilisateur. Dans ce cas, il n’apparaîtra dans les préférences que si l’utilisateur a des séances et seule la couleur du sport peut être modifiée.</div>
|
||||
<div class="line">Un sport désactivé (par l’administrateur ou l’utilisateur) n’apparaîtra pas dans la liste lors de l'<strong>ajout d’une séance</strong>.</div>
|
||||
<div class="line">Une séance avec un sport désactivé sera toujours affichée dans l’application.</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>A user can create <a class="reference external" href="apps.html">clients</a> for third-party applications (<em>new in 0.7.0</em>).</p></li>
|
||||
<li><p>Un utilisateur peut créer des <a class="reference external" href="apps.html">clients</a> pour des applications tierces (<em>nouveau dans la version 0.7.0</em>).</p></li>
|
||||
<li><div class="line-block">
|
||||
<div class="line">A user can request a data export (<em>new in 0.7.13</em>).</div>
|
||||
<div class="line">It generates a zip archive containing 2 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">json</span></code> files (user info and workouts data) and all uploaded gpx files.</div>
|
||||
<div class="line">Un utilisateur peut demander un export de données (<em>nouveau dans la version 0.7.13</em>).</div>
|
||||
<div class="line">Une archive zip sera générée, contenant 2 fichiers <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">json</span></code> (informations de l’utilisateur et données des séances) et tous les fichiers gpx ajoutée.</div>
|
||||
</div>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="admonition note">
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
<p>For now, it’s not possible to import these files into another <strong>FitTrackee</strong> instance.</p>
|
||||
<p>Pour l’instant, il n’est pas possible d’importer ces fichiers sur une autre instance de <strong>FitTrackee</strong>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section id="administration">
|
||||
<h2>Administration<a class="headerlink" href="#administration" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h2>
|
||||
<p>(<em>new in 0.3.0</em>)</p>
|
||||
<p>(<em>nouveau dans la version 0.3.0</em>)</p>
|
||||
<section id="application">
|
||||
<h3>Application<a class="headerlink" href="#application" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<p><strong>Configuration</strong></p>
|
||||
<p>The following parameters can be set:</p>
|
||||
<p>Les paramètres suivants peuvent être définis :</p>
|
||||
<ul class="simple">
|
||||
<li><p>active users limit. If 0, registration is enabled (no limit defined).</p></li>
|
||||
<li><p>maximum size of gpx file (individually uploaded or in a zip archive) (<em>changed in 0.7.4</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>maximum size of zip archive</p></li>
|
||||
<li><p>maximum number of files in the zip archive (<em>changed in 0.7.4</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>administrator email for contact (<em>new in 0.6.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>limite des utilisateurs actifs. S’il est égal à 0, l’inscription est activée (aucune limite n’est définie).</p></li>
|
||||
<li><p>taille maximale du fichier gpx (ajouté unitairement ou dans une archive zip) (<em>modifié dans la version 0.7.4</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>taille maximale de l’archive zip</p></li>
|
||||
<li><p>nombre maximum de fichiers dans l’archive zip (<em>modifié dans la version 0.7.4</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>adresse électronique pour contacter l’administrateur (<em>nouveau dans la version 0.6.0</em>)</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="admonition warning">
|
||||
<p class="admonition-title">Avertissement</p>
|
||||
<p>Updating server configuration may be necessary to handle large files (like <a class="reference external" href="https://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_core_module.html#client_max_body_size">nginx</a> for instance).</p>
|
||||
<p>La mise à jour de la configuration du serveur peut être nécessaire pour gérer des fichiers volumineux (comme <a class="reference external" href="https://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_core_module.html#client_max_body_size">nginx</a> par exemple).</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="admonition note">
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
<p>If email sending is disabled, a warning is displayed.</p>
|
||||
<p>Si l’envoi de courriel est désactivé, un avertissement s’affiche.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<p><strong>About</strong></p>
|
||||
<p>(<em>new in 0.7.13</em>)</p>
|
||||
<p><strong>A propos</strong></p>
|
||||
<p>(<em>nouveau dans la version 0.7.13</em>)</p>
|
||||
<div class="line-block">
|
||||
<div class="line">It is possible displayed additional information that may be useful to users in <strong>About</strong> page.</div>
|
||||
<div class="line">Markdown syntax can be used.</div>
|
||||
<div class="line">Il est possible d’afficher des informations supplémentaires qui peuvent être utiles aux utilisateurs dans la page <strong>A propos</strong>.</div>
|
||||
<div class="line">La syntaxe Markdown peut être utilisée.</div>
|
||||
</div>
|
||||
<p><strong>Privacy policy</strong></p>
|
||||
<p>(<em>new in 0.7.13</em>)</p>
|
||||
<p><strong>Politique de confidentialité</strong></p>
|
||||
<p>(<em>nouveau dans la version 0.7.13</em>)</p>
|
||||
<div class="line-block">
|
||||
<div class="line">A default privacy policy is available (originally adapted from the <a class="reference external" href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse</a> privacy policy).</div>
|
||||
<div class="line">A custom privacy policy can set if needed (Markdown syntax can be used). A policy update will display a message on users dashboard to review it.</div>
|
||||
<div class="line">Une politique de confidentialité par défaut est disponible (adaptée de la <a class="reference external" href="https://github.com/discourse/discourse">Politique de confidentialité de Discourse</a>).</div>
|
||||
<div class="line">Une politique de confidentialité personnalisée peut être définie si nécessaire (la syntaxe Markdown peut être utilisée). Une mise à jour de la politique affichera un message sur le tableau de bord des utilisateurs pour qu’ils puissent en prendre connaissance.</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="admonition note">
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
<p>Only the default privacy policy is translated (if the translation is available).</p>
|
||||
<p>Seule la politique de confidentialité par défaut est traduite (si la traduction est disponible).</p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section id="users">
|
||||
<h3>Users<a class="headerlink" href="#users" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<h3>Utilisateurs<a class="headerlink" href="#users" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<ul class="simple">
|
||||
<li><p>display and filter users list</p></li>
|
||||
<li><p>edit a user to:</p>
|
||||
<li><p>afficher et filtrer la liste des utilisateurs</p></li>
|
||||
<li><p>modifier le compte d’un utilisateur pour :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>add/remove administration rights</p></li>
|
||||
<li><p>activate his account (<em>new in 0.6.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>update his email (in case his account is locked) (<em>new in 0.6.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>reset his password (in case his account is locked) (<em>new in 0.6.0</em>). If email sending is disabled, it is only possible via CLI.</p></li>
|
||||
<li><p>ajouter/supprimer des droits d’administration</p></li>
|
||||
<li><p>activer son compte (<em>nouveau dans la version 0.6.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>mettre à jour son adresse électronique (au cas où son compte serait bloqué) (<em>nouveau dans la version 0.6.0</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>réinitialiser son mot de passe (dans le cas où son compte est verrouillé) (<em>nouveau dans la version 0.6.0</em>). Si l’envoi des courriels est désactivé, cela n’est possible que via l’interface de lignes de commande (CLI).</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><p>delete a user</p></li>
|
||||
<li><p>supprimer le compte d’un utilisateur</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</section>
|
||||
<section id="sports">
|
||||
<h3>Sports<a class="headerlink" href="#sports" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<ul class="simple">
|
||||
<li><p>enable or disable a sport (a sport can be disabled even if workout with this sport exists)</p></li>
|
||||
<li><p>activer ou désactiver un sport (un sport peut être désactivé même si une séance avec ce sport existe)</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</section>
|
||||
</section>
|
||||
<section id="translations">
|
||||
<h2>Translations<a class="headerlink" href="#translations" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h2>
|
||||
<p>FitTrackee is available in the following languages (which can be saved in the user preferences):</p>
|
||||
<p>FitTrackee est disponible dans les langues suivantes (la langue peut être enregistrée dans les préférences de l’utilisateur) :</p>
|
||||
<ul class="simple">
|
||||
<li><p>English</p></li>
|
||||
<li><p>French (<em>new in 0.2.3</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>German (<em>new in 0.6.9</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Dutch (<em>new in 0.7.8</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Italian (<em>new in 0.7.10</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Galician (<em>new in 0.7.15</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Spanish (<em>new in 0.7.15</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Norwegian Bokmål (<em>new in 0.7.15</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Anglais</p></li>
|
||||
<li><p>Français (<em>nouveau dans la version 0.2.3</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Allemand (<em>nouveau dans la version 0.6.9</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Néerlandais (<em>nouveau dans la version 0.7.8</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Italien (<em>nouveau dans la version 0.7.10</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Galicien (<em>nouveau dans la version 0.7.15</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Espagnol (<em>nouveau dans la version 0.7.15</em>)</p></li>
|
||||
<li><p>Norvégien (Bokmål) (<em>nouveau dans la version 0.7.15</em>)</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Translations status on <a class="reference external" href="https://hosted.weblate.org/engage/fittrackee/">Weblate</a> (may differ from the released version):</p>
|
||||
<p>Etat d’avancement de la traduction sur <a class="reference external" href="https://hosted.weblate.org/engage/fittrackee/">Weblate</a> (peut différer de la version publiée):</p>
|
||||
<figure class="align-default">
|
||||
<img alt="https://hosted.weblate.org/widgets/fittrackee/-/multi-auto.svg" src="https://hosted.weblate.org/widgets/fittrackee/-/multi-auto.svg" /></figure>
|
||||
<div class="admonition note">
|
||||
<p class="admonition-title">Note</p>
|
||||
<p>Polish is not yet available in <strong>FitTrackee</strong> interface.</p>
|
||||
<p>Le polonais n’est pas encore disponible dans l’interface de <strong>FitTrackee</strong></p>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<section id="screenshots">
|
||||
<h2>Screenshots<a class="headerlink" href="#screenshots" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h2>
|
||||
<h2>Captures d’écran<a class="headerlink" href="#screenshots" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h2>
|
||||
<section id="dashboard">
|
||||
<h3>Dashboard<a class="headerlink" href="#dashboard" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<h3>Tableau de bord<a class="headerlink" href="#dashboard" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<figure class="align-default">
|
||||
<img alt="FitTrackee Dashboard" src="_images/fittrackee_screenshot-01.png" />
|
||||
</figure>
|
||||
</section>
|
||||
<section id="workout-detail">
|
||||
<h3>Workout detail<a class="headerlink" href="#workout-detail" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<h3>Page de détail d’une séance<a class="headerlink" href="#workout-detail" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<figure class="align-default">
|
||||
<img alt="FitTrackee Workout" src="_images/fittrackee_screenshot-02.png" />
|
||||
<img alt="Séance sur FitTrackee" src="_images/fittrackee_screenshot-02.png" />
|
||||
</figure>
|
||||
</section>
|
||||
<section id="workouts-list">
|
||||
<h3>Workouts list<a class="headerlink" href="#workouts-list" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<h3>Liste des séances<a class="headerlink" href="#workouts-list" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<figure class="align-default">
|
||||
<img alt="FitTrackee Workouts" src="_images/fittrackee_screenshot-03.png" />
|
||||
<img alt="Séances sur FitTrackee" src="_images/fittrackee_screenshot-03.png" />
|
||||
</figure>
|
||||
</section>
|
||||
<section id="statistics">
|
||||
<h3>Statistics<a class="headerlink" href="#statistics" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<h3>Statistiques<a class="headerlink" href="#statistics" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<figure class="align-default">
|
||||
<img alt="FitTrackee Statistics" src="_images/fittrackee_screenshot-04.png" />
|
||||
<img alt="Statistics sur FitTrackee" src="_images/fittrackee_screenshot-04.png" />
|
||||
</figure>
|
||||
</section>
|
||||
<section id="id1">
|
||||
<h3>Administration<a class="headerlink" href="#id1" title="Lien permanent vers cette rubrique">#</a></h3>
|
||||
<figure class="align-default">
|
||||
<img alt="FitTrackee Administration" src="_images/fittrackee_screenshot-05.png" />
|
||||
<img alt="Administration de FitTrackee" src="_images/fittrackee_screenshot-05.png" />
|
||||
</figure>
|
||||
<figure class="align-default">
|
||||
<img alt="FitTrackee Sports Administration" src="_images/fittrackee_screenshot-06.png" />
|
||||
<img alt="Administration des sports sur FitTrackee" src="_images/fittrackee_screenshot-06.png" />
|
||||
</figure>
|
||||
</section>
|
||||
</section>
|
||||
@@ -609,21 +608,21 @@ A user with an inactive account cannot log in. (<em>new in 0.6.0</em>).</p></li>
|
||||
<div class="toc-tree-container">
|
||||
<div class="toc-tree">
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#">Features</a><ul>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#workouts">Workouts</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#account-preferences">Account & preferences</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#">Fonctionnalités</a><ul>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#workouts">Séances</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#account-preferences">Compte et préférences</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#administration">Administration</a><ul>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#application">Application</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#users">Users</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#users">Utilisateurs</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#sports">Sports</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#translations">Translations</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#screenshots">Screenshots</a><ul>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#dashboard">Dashboard</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#workout-detail">Workout detail</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#workouts-list">Workouts list</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#statistics">Statistics</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#screenshots">Captures d’écran</a><ul>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#dashboard">Tableau de bord</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#workout-detail">Page de détail d’une séance</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#workouts-list">Liste des séances</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#statistics">Statistiques</a></li>
|
||||
<li><a class="reference internal" href="#id1">Administration</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user