implement user preference for elevation plots starting at zero;

add docker make command to downgrade db;
add (google-powered) translations for the new labels

fittrackee_client/src/locales/fr/common.json

@@ -5,6 +5,7 @@
     "DAY": "jour | jours",
     "DISPLAYED": "Affiché",
     "DOCUMENTATION": "documentation (en)",
+    "FALSE": "Faux",
     "HERE": "ici",
     "HIDDEN": "Masqué",
     "HOME": "Accueil",
@@ -21,5 +22,6 @@
             "LABEL": "par page"
         }
     },
-    "TOTAL": "Total"
+    "TOTAL": "Total",
+    "TRUE": "Vrai"
 }

fittrackee_client/src/locales/fr/user.json

@@ -92,6 +92,7 @@
             "STOPPED_SPEED_THRESHOLD": "seuil de vitesse arrêtée"
         },
         "SPORTS_EDITION": "Mise à jour des préférences des sports",
+        "START_ELEVATION_AT_ZERO": "Démarrer le tracé d'altitude à zéro",
         "SUCCESSFUL_EMAIL_UPDATE": "Votre compte a été modifié avec succès. Veuillez vérifier votre boîte de réception pour valider votre nouvelle adresse électronique.",
         "SUCCESSFUL_REGISTRATION": "Votre compte a été créé avec succès.",
         "SUCCESSFUL_REGISTRATION_WITH_EMAIL": "Un lien pour activer votre compte a été envoyé à l'adresse électronique fournie.",