Client - application translation

2019-09-16 12:51:44 +02:00
parent 77bc32d4a5
commit 131f315911
18 changed files with 219 additions and 111 deletions
--- a/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivityCardHeader.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivityCardHeader.jsx
@@ -11,6 +11,7 @@ export default function ActivityCardHeader(props) {
    displayModal,
    segmentId,
    sport,
+    t,
    title,
    user,
  } = props
@@ -40,14 +41,14 @@ export default function ActivityCardHeader(props) {
              <i
                className="fa fa-chevron-left"
                aria-hidden="true"
-                title={`See previous ${dataType}`}
+                title={t(`activities:See previous ${dataType}`)}
              />
            </Link>
          ) : (
            <i
              className="fa fa-chevron-left inactive-link"
              aria-hidden="true"
-              title={`No previous ${dataType}`}
+              title={t(`activities:No previous ${dataType}`)}
            />
          )}
        </div>
@@ -62,14 +63,14 @@ export default function ActivityCardHeader(props) {
                <i
                  className="fa fa-edit custom-fa"
                  aria-hidden="true"
-                  title="Edit activity"
+                  title={t('activities:Edit activity')}
                />
              </Link>
              <i
                className="fa fa-trash custom-fa"
                aria-hidden="true"
                onClick={() => displayModal(true)}
-                title="Delete activity"
+                title={t('activities:Delete activity')}
              />
            </>
          ) : (
@@ -80,7 +81,7 @@ export default function ActivityCardHeader(props) {
              >
                {title}
              </Link>{' '}
-              - segment {segmentId}
+              - {t('activities:segment')} {segmentId}
            </>
          )}
          <br />
@@ -96,14 +97,14 @@ export default function ActivityCardHeader(props) {
              <i
                className="fa fa-chevron-right"
                aria-hidden="true"
-                title={`See next ${dataType}`}
+                title={t(`activities:See next ${dataType}`)}
              />
            </Link>
          ) : (
            <i
              className="fa fa-chevron-right inactive-link"
              aria-hidden="true"
-              title={`No next ${dataType}`}
+              title={t(`activities:No next ${dataType}`)}
            />
          )}
        </div>
--- a/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivityCharts.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivityCharts.jsx
@@ -79,7 +79,7 @@ class ActivityCharts extends React.Component {
  }

  render() {
-    const { chartData, updateCoordinates } = this.props
+    const { chartData, t, updateCoordinates } = this.props
    const { displayDistance } = this.state
    const xInterval = chartData ? parseInt(chartData.length / 10, 10) : 0
    let xDataKey, xScale
@@ -102,7 +102,7 @@ class ActivityCharts extends React.Component {
                  checked={displayDistance}
                  onChange={e => this.handleRadioChange(e)}
                />
-                distance
+                {t('activities:distance')}
              </label>
              <label className="radioLabel col-md-1">
                <input
@@ -111,7 +111,7 @@ class ActivityCharts extends React.Component {
                  checked={!displayDistance}
                  onChange={e => this.handleRadioChange(e)}
                />
-                duration
+                {t('activities:duration')}
              </label>
            </div>
            <div className="row chart-radio">
@@ -123,7 +123,7 @@ class ActivityCharts extends React.Component {
                  checked={this.displayData('speed')}
                  onChange={e => this.handleLegendChange(e)}
                />
-                speed
+                {t('activities:speed')}
              </label>
              <label className="radioLabel col-md-1">
                <input
@@ -132,7 +132,7 @@ class ActivityCharts extends React.Component {
                  checked={this.displayData('elevation')}
                  onChange={e => this.handleLegendChange(e)}
                />
-                elevation
+                {t('activities:elevation')}
              </label>
              <div className="col-md-5" />
            </div>
@@ -147,7 +147,11 @@ class ActivityCharts extends React.Component {
                  <XAxis
                    allowDecimals={false}
                    dataKey={xDataKey}
-                    label={{ value: xDataKey, offset: 0, position: 'bottom' }}
+                    label={{
+                      value: t(`activities:${xDataKey}`),
+                      offset: 0,
+                      position: 'bottom',
+                    }}
                    scale={xScale}
                    interval={xInterval}
                    tickFormatter={value =>
@@ -157,7 +161,7 @@ class ActivityCharts extends React.Component {
                  />
                  <YAxis
                    label={{
-                      value: 'speed (km/h)',
+                      value: `${t('activities:speed')} (km/h)`,
                      angle: -90,
                      position: 'left',
                    }}
@@ -165,7 +169,7 @@ class ActivityCharts extends React.Component {
                  />
                  <YAxis
                    label={{
-                      value: 'altitude (m)',
+                      value: `${t('activities:elevation')} (m)`,
                      angle: -90,
                      position: 'right',
                    }}
@@ -177,6 +181,7 @@ class ActivityCharts extends React.Component {
                      yAxisId="right"
                      type="linear"
                      dataKey="elevation"
+                      name={t('activities:elevation')}
                      fill="#e5e5e5"
                      stroke="#cccccc"
                      dot={false}
@@ -188,6 +193,7 @@ class ActivityCharts extends React.Component {
                      yAxisId="left"
                      type="linear"
                      dataKey="speed"
+                      name={t('activities:speed')}
                      stroke="#8884d8"
                      strokeWidth={2}
                      dot={false}
@@ -197,19 +203,22 @@ class ActivityCharts extends React.Component {
                  <Tooltip
                    labelFormatter={value =>
                      displayDistance
-                        ? `distance: ${value} km`
-                        : `duration: ${format(value, 'HH:mm:ss')}`
+                        ? `${t('activities:distance')}: ${value} km`
+                        : `${t('activities:duration')}: ${format(
+                            value,
+                            'HH:mm:ss'
+                          )}`
                    }
                  />
                </ComposedChart>
              </ResponsiveContainer>
            </div>
            <div className="chart-info">
-              data from gpx, without any cleaning
+              {t('activities:data from gpx, without any cleaning')}
            </div>
          </div>
        ) : (
-          'No data to display'
+          t('activities:No data to display')
        )}
      </div>
    )
--- a/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivityDetails.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivityDetails.jsx
@@ -3,13 +3,13 @@ import React from 'react'
 import ActivityWeather from './ActivityWeather'

 export default function ActivityDetails(props) {
-  const { activity } = props
+  const { activity, t } = props
  const withPauses = activity.pauses !== '0:00:00' && activity.pauses !== null
  return (
    <div className="activity-details">
      <p>
        <i className="fa fa-clock-o custom-fa" aria-hidden="true" />
-        Duration: {activity.moving}
+        {t('activities:Duration')}: {activity.moving}
        {activity.records &&
          activity.records.find(r => r.record_type === 'LD') && (
            <sup>
@@ -18,14 +18,14 @@ export default function ActivityDetails(props) {
          )}
        {withPauses && (
          <span>
-            <br />
-            (pauses: {activity.pauses}, total duration: {activity.duration})
+            <br />({t('activities:pauses')}: {activity.pauses},{' '}
+            {t('activities:total duration')}: {activity.duration})
          </span>
        )}
      </p>
      <p>
        <i className="fa fa-road custom-fa" aria-hidden="true" />
-        Distance: {activity.distance} km
+        {t('activities:Distance')}: {activity.distance} km
        {activity.records &&
          activity.records.find(r => r.record_type === 'FD') && (
            <sup>
@@ -35,7 +35,7 @@ export default function ActivityDetails(props) {
      </p>
      <p>
        <i className="fa fa-tachometer custom-fa" aria-hidden="true" />
-        Average speed: {activity.ave_speed} km/h
+        {t('activities:Average speed')}: {activity.ave_speed} km/h
        {activity.records &&
          activity.records.find(r => r.record_type === 'AS') && (
            <sup>
@@ -43,7 +43,7 @@ export default function ActivityDetails(props) {
            </sup>
          )}
        <br />
-        Max speed : {activity.max_speed} km/h
+        {t('activities:Max. speed')}: {activity.max_speed} km/h
        {activity.records &&
          activity.records.find(r => r.record_type === 'MS') && (
            <sup>
@@ -54,20 +54,20 @@ export default function ActivityDetails(props) {
      {activity.min_alt && activity.max_alt && (
        <p>
          <i className="fi-mountains custom-fa" />
-          Min altitude: {activity.min_alt}m
+          {t('activities:Min. altitude')}: {activity.min_alt}m
          <br />
-          Max altitude: {activity.max_alt}m
+          {t('activities:Max. altitude')}: {activity.max_alt}m
        </p>
      )}
      {activity.ascent && activity.descent && (
        <p>
          <i className="fa fa-location-arrow custom-fa" />
-          Ascent: {activity.ascent}m
+          {t('activities:Ascent')}: {activity.ascent}m
          <br />
-          Descent: {activity.descent}m
+          {t('activities:Descent')}: {activity.descent}m
        </p>
      )}
-      <ActivityWeather activity={activity} />
+      <ActivityWeather activity={activity} t={t} />
    </div>
  )
 }
--- a/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivityNoMap.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivityNoMap.jsx
@@ -1,5 +1,8 @@
 import React from 'react'

-export default function ActivityNoMap() {
-  return <div className="activity-no-map text-center">No Map</div>
+export default function ActivityNoMap(props) {
+  const { t } = props
+  return (
+    <div className="activity-no-map text-center">{t('activities:No Map')}</div>
+  )
 }
--- a/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivityNotes.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivityNotes.jsx
@@ -1,14 +1,16 @@
 import React from 'react'

 export default function ActivityNotes(props) {
-  const { notes } = props
+  const { notes, t } = props
  return (
    <div className="row">
      <div className="col">
        <div className="card activity-card">
          <div className="card-body">
            Notes
-            <div className="activity-notes">{notes ? notes : 'No notes'}</div>
+            <div className="activity-notes">
+              {notes ? notes : t('activities:No notes')}
+            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
--- a/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivitySegments.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivitySegments.jsx
@@ -2,13 +2,13 @@ import React from 'react'
 import { Link } from 'react-router-dom'

 export default function ActivitySegments(props) {
-  const { segments } = props
+  const { segments, t } = props
  return (
    <div className="row">
      <div className="col">
        <div className="card activity-card">
          <div className="card-body">
-            Segments
+            {t('activities:Segments')}
            <div className="activity-segments">
              <ul>
                {segments.map((segment, index) => (
@@ -21,9 +21,10 @@ export default function ActivitySegments(props) {
                      to={`/activities/${segment.activity_id}/segment/${index +
                        1}`}
                    >
-                      segment {index + 1}
+                      {t('activities:segment')} {index + 1}
                    </Link>{' '}
-                    ({segment.distance} km, duration: {segment.duration})
+                    ({t('activities:distance')}: {segment.distance} km,{' '}
+                    {t('activities:duration')}: {segment.duration})
                  </li>
                ))}
              </ul>
--- a/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivityWeather.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/ActivityWeather.jsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import React from 'react'

 export default function ActivityWeather(props) {
-  const { activity } = props
+  const { activity, t } = props
  return (
    <div className="container">
      {activity.weather_start && activity.weather_end && (
@@ -10,7 +10,7 @@ export default function ActivityWeather(props) {
            <tr>
              <th />
              <th>
-                Start
+                {t('activities:Start')}
                <br />
                <img
                  className="weather-img"
@@ -20,7 +20,7 @@ export default function ActivityWeather(props) {
                />
              </th>
              <th>
-                End
+                {t('activities:End')}
                <br />
                <img
                  className="weather-img"
--- a/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/index.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Activity/ActivityDisplay/index.jsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import React from 'react'
 import { Helmet } from 'react-helmet'
+import { withTranslation } from 'react-i18next'
 import { connect } from 'react-redux'

 import ActivityCardHeader from './ActivityCardHeader'
@@ -62,7 +63,14 @@ class ActivityDisplay extends React.Component {
  }

  render() {
-    const { activities, message, onDeleteActivity, sports, user } = this.props
+    const {
+      activities,
+      message,
+      onDeleteActivity,
+      sports,
+      t,
+      user,
+    } = this.props
    const { coordinates, displayModal } = this.state
    const [activity] = activities
    const title = activity ? activity.title : 'Activity'
@@ -82,8 +90,10 @@ class ActivityDisplay extends React.Component {
          <div className="container">
            {displayModal && (
              <CustomModal
-                title="Confirmation"
-                text="Are you sure you want to delete this activity?"
+                title={t('activities:Confirmation')}
+                text={t(
+                  'activities:Are you sure you want to delete this activity?'
+                )}
                confirm={() => {
                  onDeleteActivity(activity.id)
                  this.displayModal(false)
@@ -102,6 +112,7 @@ class ActivityDisplay extends React.Component {
                          dataType={dataType}
                          segmentId={segmentId}
                          sport={sport}
+                          t={t}
                          title={title}
                          user={user}
                          displayModal={() => this.displayModal(true)}
@@ -118,7 +129,7 @@ class ActivityDisplay extends React.Component {
                                segmentId={segmentId}
                              />
                            ) : (
-                              <ActivityNoMap />
+                              <ActivityNoMap t={t} />
                            )}
                          </div>
                          <div className="col">
@@ -128,6 +139,7 @@ class ActivityDisplay extends React.Component {
                                  ? activity
                                  : activity.segments[segmentId - 1]
                              }
+                              t={t}
                            />
                          </div>
                        </div>
@@ -147,6 +159,7 @@ class ActivityDisplay extends React.Component {
                                activity={activity}
                                dataType={dataType}
                                segmentId={segmentId}
+                                t={t}
                                updateCoordinates={e =>
                                  this.updateCoordinates(e)
                                }
@@ -160,9 +173,9 @@ class ActivityDisplay extends React.Component {
                )}
                {dataType === 'activity' && (
                  <>
-                    <ActivityNotes notes={activity.notes} />
+                    <ActivityNotes notes={activity.notes} t={t} />
                    {activity.segments.length > 1 && (
-                      <ActivitySegments segments={activity.segments} />
+                      <ActivitySegments segments={activity.segments} t={t} />
                    )}
                  </>
                )}
@@ -175,7 +188,8 @@ class ActivityDisplay extends React.Component {
  }
 }

-export default connect(
+export default withTranslation()(
+  connect(
    state => ({
      activities: state.activities.data,
      message: state.message,
@@ -190,4 +204,5 @@ export default connect(
        dispatch(deleteActivity(activityId))
      },
    })
-)(ActivityDisplay)
+  )(ActivityDisplay)
+)
--- a/fittrackee_client/src/components/Common/CustomModal.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Common/CustomModal.jsx
@@ -1,6 +1,8 @@
 import React from 'react'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'

 export default function CustomModal(props) {
+  const { t } = useTranslation()
  return (
    <div className="custom-modal-backdrop">
      <div className="custom-modal">
@@ -11,7 +13,7 @@ export default function CustomModal(props) {
              type="button"
              className="close"
              aria-label="Close"
-              onClick={() => props.close}
+              onClick={() => props.close()}
            >
              <span aria-hidden="true">&times;</span>
            </button>
@@ -25,14 +27,14 @@ export default function CustomModal(props) {
              className="btn btn-primary"
              onClick={() => props.confirm()}
            >
-              Yes
+              {t('common:Yes')}
            </button>
            <button
              type="button"
              className="btn btn-secondary"
              onClick={() => props.close()}
            >
-              No
+              {t('common:No')}
            </button>
          </div>
        </div>
--- a/fittrackee_client/src/components/Common/Stats/StatsChart.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Common/Stats/StatsChart.jsx
@@ -89,6 +89,7 @@ export default class StatsCharts extends React.PureComponent {
                    ''
                  )
                }
+                name={t(`sports:${s.label}`)}
              />
            ))}
          </BarChart>
--- a/fittrackee_client/src/components/Dashboard/ActivityCard.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Dashboard/ActivityCard.jsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import StaticMap from '../Common/StaticMap'
 import { getDateWithTZ } from '../../utils'

 export default function ActivityCard(props) {
-  const { activity, sports, user } = props
+  const { activity, sports, t, user } = props

  return (
    <div className="card activity-card text-center">
@@ -14,7 +14,7 @@ export default function ActivityCard(props) {
        <Link to={`/activities/${activity.id}`}>
          {sports
            .filter(sport => sport.id === activity.sport_id)
-            .map(sport => sport.label)}{' '}
+            .map(sport => t(`sports:${sport.label}`))}{' '}
          -{' '}
          {format(
            getDateWithTZ(activity.activity_date, user.timezone),
@@ -31,8 +31,8 @@ export default function ActivityCard(props) {
          )}
          <div className="col">
            <p>
-              <i className="fa fa-clock-o" aria-hidden="true" /> Duration:{' '}
-              {activity.moving}
+              <i className="fa fa-clock-o" aria-hidden="true" />{' '}
+              {t('activities:Duration')}: {activity.moving}
              {activity.map ? (
                <span>
                  <br />
@@ -41,8 +41,8 @@ export default function ActivityCard(props) {
              ) : (
                ' - '
              )}
-              <i className="fa fa-road" aria-hidden="true" /> Distance:{' '}
-              {activity.distance} km
+              <i className="fa fa-road" aria-hidden="true" />{' '}
+              {t('activities:Distance')}: {activity.distance} km
            </p>
          </div>
        </div>
--- a/fittrackee_client/src/components/Dashboard/Records.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Dashboard/Records.jsx
@@ -1,12 +1,13 @@
 import React from 'react'
 import { Link } from 'react-router-dom'

-import { formatRecord } from '../../utils/activities'
+import { formatRecord, translateSports } from '../../utils/activities'

 export default function RecordsCard(props) {
  const { records, sports, t, user } = props
+  const translatedSports = translateSports(sports, t)
  const recordsBySport = records.reduce((sportList, record) => {
-    const sport = sports.find(s => s.id === record.sport_id)
+    const sport = translatedSports.find(s => s.id === record.sport_id)
    if (sportList[sport.label] === void 0) {
      sportList[sport.label] = {
        img: sport.img,
@@ -19,11 +20,13 @@ export default function RecordsCard(props) {

  return (
    <div className="card activity-card">
-      <div className="card-header">Personal records</div>
+      <div className="card-header">{t('activities:Personal records')}</div>
      <div className="card-body">
        {Object.keys(recordsBySport).length === 0
          ? t('common:No records.')
-          : Object.keys(recordsBySport).map(sportLabel => (
+          : Object.keys(recordsBySport)
+              .sort()
+              .map(sportLabel => (
                <table
                  className="table table-borderless table-sm record-table"
                  key={sportLabel}
@@ -43,7 +46,7 @@ export default function RecordsCard(props) {
                  <tbody>
                    {recordsBySport[sportLabel].records.map(rec => (
                      <tr key={rec.id}>
-                      <td>{rec.record_type}</td>
+                        <td>{t(`activities:${rec.record_type}`)}</td>
                        <td className="text-right">{rec.value}</td>
                        <td className="text-right">
                          <Link to={`/activities/${rec.activity_id}`}>
--- a/fittrackee_client/src/components/Dashboard/index.jsx
+++ b/fittrackee_client/src/components/Dashboard/index.jsx
@@ -69,6 +69,7 @@ class DashBoard extends React.Component {
                        activity={activity}
                        key={activity.id}
                        sports={sports}
+                        t={t}
                        user={user}
                      />
                    ))
--- a/fittrackee_client/src/locales/en/activities.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/en/activities.json
@@ -1,22 +1,55 @@
 {
  "Activity Date": "Activity Date",
  "Add a workout": "Add a workout",
+  "Are you sure you want to delete this activity?": "Are you sure you want to delete this activity?",
  "Ave. speed": "Ave. speed",
+  "Ascent": "Ascent",
  "Average speed": "Average speed",
+  "Confirmation": "Confirmation",
+  "data from gpx, without any cleaning": "data from gpx, without any cleaning",
  "Date": "Date",
+  "Delete activity": "Delete activity",
+  "Descent": "Descent",
  "Distance": "Distance",
+  "distance": "distance",
  "Duration": "Duration",
+  "duration": "duration",
  "Edit a workout": "Edit a workout",
+  "Edit activity": "Edit activity",
+  "elevation": "elevation",
+  "End": "End",
+  "Farest distance": "Farest distance",
  "Filter": "Filter",
  "From": "From",
  "gpxFile": "<strong>gpx</strong> file",
+  "Longest duration": "Longest duration",
+  "Max. altitude" : "Max. altitude",
  "Max. speed": "Max. speed",
+  "Min. altitude": "Min. altitude",
  "no folder inside": "no folder inside",
  "files max": "files max",
  "max size": "max size",
+  "No data to display": "No data to display",
+  "No Map": "No Map",
+  "No next activity": "No next activity",
+  "No next segment": "No next segment",
+  "No notes": "No notes",
+  "No previous activity": "No previous activity",
+  "No previous segment": "No previous segment",
  "Notes": "Notes",
+  "pauses": "pauses",
+  "Personal records": "Personal records",
+  "See next activity": "See next activity",
+  "See next segment": "See next segment",
+  "See previous activity": "See previous activity",
+  "See previous segment": "See previous segment",
+  "segment": "segment",
+  "Segments": "Segments",
+  "speed": "speed",
+  "Start": "Start",
  "Title": "Title",
  "To": "To",
+  "total duration": "total duration",
  "with gpx file": "with gpx file",
  "without gpx file": "without gpx file",
  "zipFile": "or <strong> zip</strong> file containing <strong>gpx </strong> files"
--- a/fittrackee_client/src/locales/en/common.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/en/common.json
@@ -6,6 +6,7 @@
  "days": "days",
  "Login": "Login",
  "Logout": "Logout",
+  "No": "No",
  "No records.": "No records.",
  "No workouts.": "No workouts.",
  "Register": "Register",
@@ -19,5 +20,6 @@
  "Workout": "Workout",
  "Workouts": "Workouts",
  "workout": "workout",
-  "workouts": "workouts"
+  "workouts": "workouts",
+  "Yes": "Yes"
 }
--- a/fittrackee_client/src/locales/fr/activities.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/fr/activities.json
@@ -1,22 +1,55 @@
 {
  "Activity Date": "Date de l'activité",
  "Add a workout": "Ajouter une activité",
+  "Are you sure you want to delete this activity?": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette activité ?",
  "Ave. speed": "Vitesse moyenne",
+  "Ascent": "Dénivelé positif",
  "Average speed": "Vitesse moyenne",
+  "Confirmation": "Confirmation",
+  "data from gpx, without any cleaning": "données issues du fichier gpx, sans correction",
  "Date": "Date",
+  "Delete activity": "Supprimer l'activité",
+  "Descent": "Dénivelé négatif",
  "Distance": "Distance",
+  "distance": "distance",
  "Duration": "Durée",
+  "duration": "durée",
  "Edit a workout": "Editer une activité",
+  "Edit activity": "Editer une activity",
+  "elevation": "altitude",
+  "End": "Arrivée",
+  "Farest distance": "Distance la + longue",
  "Filter": "Filtrer",
  "From": "A partir de",
  "gpxFile": "fichier <strong>gpx</strong>",
+  "Longest duration": "Durée la + longue",
+  "Max. altitude" : "Altitude max",
  "Max. speed": "Vitesse max",
+  "Min. altitude": "Altitude min",
  "no folder inside": "pas de répertoire",
  "files max": " fichiers max",
  "max size": "taille max",
+  "No data to display": "Pas de données à afficher",
+  "No Map": "Pas de carte",
+  "No next activity": "Pas d'activité suivante",
+  "No next segment": "Pas de segment suivant",
+  "No notes": "Pas de notes",
+  "No previous activity": "Pas d'activité précédente",
+  "No previous segment": "Pas de segment précédent",
  "Notes": "Notes",
+  "pauses": "pauses",
+  "Personal records": "Records personnels",
+  "See next activity": "Voir l'activité suivante",
+  "See next segment": "Voir le segment suivant",
+  "See previous activity": "Voir l'activité précédente",
+  "See previous segment": "Voir le segment précédent",
+  "segment": "segment",
+  "Segments": "Segments",
+  "Start": "Départ",
+  "speed": "vitesse",
  "Title": "Titre",
  "To": "Jusqu'au",
+  "total duration": "durée totale",
  "with gpx file": "avec un fichier gpx",
  "without gpx file": "sans fichier gpx",
  "zipFile": "ou un fichier <strong> zip</strong> contenant des fichiers <strong>gpx</strong>"
--- a/fittrackee_client/src/locales/fr/common.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/fr/common.json
@@ -6,6 +6,7 @@
  "days": "jours",
  "Login": "Se connecter",
  "Logout": "Se déconnecter",
+  "No": "Non",
  "No records.": "Pas de records.",
  "No workouts.": "Pas d'activités.",
  "Register": "S'inscrire",
@@ -19,5 +20,6 @@
  "Workout": "Activité",
  "Workouts": "Activités",
  "workout": "activité",
-  "workouts": "activités"
+  "workouts": "activités",
+  "Yes": "Oui"
 }
--- a/fittrackee_client/src/utils/activities.js
+++ b/fittrackee_client/src/utils/activities.js
@@ -14,10 +14,10 @@ export const activityColors = [
 ]

 export const recordsLabels = [
-  { record_type: 'AS', label: 'Avg speed' },
+  { record_type: 'AS', label: 'Ave. speed' },
  { record_type: 'FD', label: 'Farest distance' },
  { record_type: 'LD', label: 'Longest duration' },
-  { record_type: 'MS', label: 'Max speed' },
+  { record_type: 'MS', label: 'Max. speed' },
 ]

 export const getGeoJson = gpxContent => {