From 1175e7f62450c5314c32ebe211e8d6d6cd83dabc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bjornclauw <bjorn.clauw.1@gmail.com>
Date: Sat, 4 Mar 2023 20:31:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translation: FitTrackee/FitTrackee API - Emails
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/fittrackee-api-emails/nl/
---
 .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 4893 -> 5906 bytes
 .../translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po   |  23 ++++++++++--------
 2 files changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fittrackee/emails/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/fittrackee/emails/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 62fbc2fe170a87f866e709cbb1ebcefdb1414c08..1615a64e694ec0910709f981dbd61287c656d34a 100644
GIT binary patch
delta 1617
zcmZwGUu+ab9KiA6+FH1B#kL&a-%bUQTJJ1Ul$Jkode;hG|IijiqfO>+r@gh;UD(^Z
zLSt+iebEO)-AKSh4H^?3YN9!fPbT^ziHSxZG*O68zKStH6OA^0r*}QUFzMW9XLt5D
zv%lZ;&F!zn=YMLge_hZz>9^CZHA3vgr4T=~vvoqm@EmT$i&ZaUl<{vE!Nz(aG8o01
z@gzQuFXOBD9S)$?AjBdr;UhxKivu?a@gg@CFpCY1l>jzwVmya!xQP6T_p0OfaUbK)
zu@9H=Aoi}UY<LcLF}{Eucp1BJ8F%8n>x5`$eenzz+qv<4)pzj;#$RF!c7&OXyU=82
z0>|(T9KkDi7$0t`#CZixCO^b>{2I@b)hl>E<I|+;R{RXxSYKQ+7x*h~z`AB3p2IdY
z8+ZZD0;ll;UczyFiOHYf4`|^cd4C)KKvRk{ylhJLC*Fz8t(A3RND@Q>=gq>0x#+<O
z?8N|&;8(Z@+nKZ<k6|~S!QFVVdjB7cG2Y8+X1<Mad<V@&zC}Wb9uCZXIDjUTew6%A
zaPa{*hHwJ~H>sb%ZTK<Xf<NLNcooUyO8U$fQ6X^;o%n*|v(n6b5_w&_jS)+T&GfBw
zvl&9sO#W%6UMAHcx+#H4&knk2l5WliSzp-%A1gS_f&(ll{SBL`JLO*a2s44RS!?UL
zG6&MMy9fE%LZ@WnE;|2Bwbp5_64G*KoxH0onYW#3X&0m_DLbz+c`a>6o^p$xRN1Us
zbo_Xb4s}J7tMe<5yll=c>2fKw5DGr3ZwdQ3E%nLcuIC3Q>L!D$^`Guhl{qH1<IYM?
zE9;c>U769f#kD0TJ$L5%<;qJ9IwW(dq<QB=Q5SrsDW@7<x|1u@%fB~9)^uF6#*O0#
zf3F>FO&0xZPVVTp{c%rar?u`3o?W+jEIcwC8`UMdV7pE%seIihpGqZ0V}rx7WI{eR
z+&6fr>*?X4R5+~)evDV0LSFf<*C+drrqgmLF_@D3QiF*@>4S-6ax^tIb|8p`)%vt@
zriyBca85pWE4;hz=y-qdeRyk73U`hiiw$T;dzCm(>I@OJ?1}GuF#bTy(xtFSX{VN-
zT5&SEK*FapN_nO{#o7Ogv$3hWtyUcKz@%MImLF~UD-^Z#+-hB<V{2dLbjA;kM7A}$
z&WvqYI#`HoYIC%nky+RARo0j8aXF*?;C$qvV1M%$-PLe%nhH2YIi+g{XV&#B_FCe>
zHTx+qH~$jqs2qj=J(G&W=#r<@lvVzwWlObudeR(`>Ad+i&I0LJT|zs-&#k@x0#^n<
A&j0`b

delta 898
zcmY+=O-K}B9LMpeSxeh>EiHx2YC;ffn_*^m#T>GH+0C?7x82Qd(X5Wk%DNl-l6WY)
zbP@y`B8rM`b+Mp@f;xC9k5N&Ff+B)IsEbDrV&Bn)=wXM?^Lu8V=lSpdminM=?t4Sk
zZNX^eY2gX(aMHgKk%ZV!9Ilu|FL?%&coX;HDxSl2T)?nPhynbBi`Y^nL?1rIaa=?8
z&4~*;g=k`768GUXtj5JkzKaHV343rA6>Q%nL;x@1QJhB~E}@QJ@CbT1tPOn?V>m{h
z#d_`+@0lE9;U~t?TO&jiO&r4K=yYZSodcV93-OgM8Q4s2^lTTd;U01br!ax_xQxy@
zAMgpb)bbAB;!Exq&Gd5uKVlL)>$Y2d4-b={q0^anNDbm=CI7}Q@+O|gE^a@8^Vp4V
zP(z76cVGaW^)xyie2h_N!)GQc)={ogKsPqvBRq~}yo5h+1W)tQY2gAMz+ZR>H_={k
z`O4K*HzeCr{i-b0T$b#I?lt>`Co&g}jShwT6Y^L%79SiPamTDHxqML>E~L^EN?$2e
zP!c&q4iEPZMtXWfp;$N`cSlDPN`Kxmi|Jfe37JL9ko}rJplJMpvaT6{fKSskjSrQW
zbv0f1?>oPu>x#ci)-)s7dDf>f+!3=-R1$eJTgaHjT;7nAQ@MP0JY$w-<da)-bt|ZP
zPiopsXVmfB^eJ{_QzbLS_1TPlz1FnPc-!qiwLw>@IBB<fTMrIcSu0O{{F7Nj?lY5C
kM)s?^u4-<3*{hXZb?cISzka2Br(spHUpH>p-<mr90!wO~*8l(j

diff --git a/fittrackee/emails/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/fittrackee/emails/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 75ba02c5..168a1ec2 100644
--- a/fittrackee/emails/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/fittrackee/emails/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-29 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-05 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: bjornclauw <bjorn.clauw.1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/"
+"fittrackee-api-emails/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
-"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee"
-"/fittrackee-api-emails/nl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: fittrackee/emails/templates/layout.html:215
@@ -99,26 +100,26 @@ msgstr "Gebruik de onderstaande link om uw email adres te bevestigen."
 #: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/subject.txt:1
 msgid "Your archive is ready to be downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Uw archief is klaar om te downloaden"
 
 #: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.html:3
 msgid "A download link is available in your account."
-msgstr ""
+msgstr "Een download link is beschikbaar in uw account."
 
 #: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.txt:1
 msgid "You have requested an export of your account on FitTrackee."
-msgstr ""
+msgstr "U hebt een export van uw account aangevraagd op FitTrackee."
 
 #: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.html:4
 #: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.txt:2
 msgid "The archive is now ready to be downloaded from your account."
-msgstr ""
+msgstr "Het archief kan nu gedownload worden van uw account."
 
 #: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.html:11
 #: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.txt:4
 msgid "Download your archive"
-msgstr ""
+msgstr "Download uw archief"
 
 #: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.html:18
 #: fittrackee/emails/templates/data_export_ready/body.txt:5
@@ -126,6 +127,9 @@ msgid ""
 "If you did not request the export, please change your password "
 "immediately or contact your administrator if your account is locked."
 msgstr ""
+"Als u deze export niet hebt aangevraagd, gelieve uw wachtwoord onmiddelijk "
+"te veranderen of neem contact op met uw administrator als uw account is "
+"vergrendeld."
 
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/body.html:2
 #: fittrackee/emails/templates/email_update_to_current_email/subject.txt:1
@@ -261,4 +265,3 @@ msgstr ""
 #: fittrackee/emails/templates/password_reset_request/body.txt:1
 msgid "Use the link below to reset it."
 msgstr "Gebruik onderstaande link om het te resetten."
-