diff --git a/fittrackee_client/src/locales/fr/api.json b/fittrackee_client/src/locales/fr/api.json
index e4abc121..06f37d74 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/fr/api.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/fr/api.json
@@ -19,8 +19,8 @@
         "invalid credentials": "Identifiants invalides.",
         "invalid payload": "Données fournies incorrectes.",
         "invalid token, please log in again": "Jeton de connexion invalide, merci de vous reconnecter.",
-        "invalid token, please request a new token": "Jeton de connexion, merci de vous reconnecter.",
-        "new email must be different than current email": "La nouvelle addresse électronique doit être differente de l'adresse actuelle",
+        "invalid token, please request a new token": "Jeton de connexion invalide, veuillez demander un nouveau jeton.",
+        "new email must be different than current email": "La nouvelle adresse électronique doit être différente de l'adresse actuelle",
         "no file part": "Pas de fichier fourni.",
         "no selected file": "Pas de fichier sélectionné.",
         "no tracks in gpx file": "Pas de trace (<trk>) dans le fichier .gpx.",