diff --git a/fittrackee_client/src/locales/fr/api.json b/fittrackee_client/src/locales/fr/api.json
index bf5676c3..f6270fb2 100644
--- a/fittrackee_client/src/locales/fr/api.json
+++ b/fittrackee_client/src/locales/fr/api.json
@@ -21,7 +21,7 @@
         "new email must be different than curent email": "La nouvelle addresse électronique doit être differente de l'adresse actuelle",
         "no file part": "Pas de fichier fourni.",
         "no selected file": "Pas de fichier sélectionné.",
-        "ongoing request exists": "Une demande d'export de données est en cours",
+        "ongoing request exists": "Une demande d'exportation de données existe déjà.",
         "password: password and password confirmation do not match": "Mot de passe : les mots de passe saisis sont différents.",
         "provide a valid auth token": "Merci de fournir un jeton de connexion valide.",
         "signature expired, please log in again": "Signature expirée. Merci de vous reconnecter.",